Бенедиктов Владимир Григорьевич - Стихотворения

что при переиздании стихотворений (как авторских сборников, так и отдельных произведений - через много лет или через несколько месяцев) поэт нередко коренным образом перерабатывал произведение. Под тем же названием и на тот же сюжет писалось другое стихотворение, в другом стихотворном размере и другого объема; одно стихотворение разделялось на два самостоятельных; изменялись названия (иногда по нескольку раз) и вносились существенные поправки и дополнения в текст, вносилась стилистическая правка с учетом пожеланий критиков или в связи с изменившимися эстетическими взглядами автора и т. д.

  Эти особенности творческой работы Бенедиктова обусловливают необходимость введения в настоящем издании специального раздела "Другие редакции и варианты", хотя бы частично позволяющего ознакомить читателя с творческой историей бенедиктовских стихотворений. В тех случаях, когда стихотворение имеет другую редакцию, приводимую в соответствующем разделе, около порядкового номера примечания ставится звездочка.

  В настоящем издании принимается хронологический принцип расположения материала. Исключение составляют стихотворные циклы, образованные самим автором, которым отведено место, соответствующее дате позднейших произведений цикла. В книгу не включаются произведения (печатавшиеся или оставшиеся неопубликованными) одического характера, дружеские стихотворные послания, шуточные, юбилейные произведения, стихи, написанные "на случай", не представляющие художественного и исторического интереса. Из стихотворений такого рода отобраны и помещены в настоящем издании лишь наиболее характерные и значимые произведения. Не включаются также в настоящее издание стихотворения, приписываемые Бенедиктову без достаточной аргументации. Имеется, например, указание И. Г. Ямпольского, опирающегося на свидетельства П. И. Пашино и П. А. Ефремова, о принадлежности Бенедиктову стихотворений, печатавшихся в "Искре" 1859-1860 гг. с подписью "Пр. Вознесенский" (Ямпольский И., Сатирическая журналистика 1860-х годов. Журнал революционной сатиры "Искра" (1859-1873), М., 1964, с. 546). Однако ни одно из этих юмористических стихотворений не вошло ни в упоминавшийся выше сборник, подготовленный автором незадолго до смерти (ГПБ), ни в посмертное издание 1883-1884 гг. До сих пор не известен ни один бенедиктовский автограф этих стихотворений, нет других свидетельств Бенедиктова о принадлежности ему этих произведений.

  Бенедиктов был одним из крупнейших поэтов-переводчиков своего времени. Эта часть его творческого наследия огромна и лишь частично может быть отражена в настоящем издании. Достаточно широко представив переводческие интересы Бенедиктова-лирика, мы оставляем за пределами издания переводы Бенедиктова, лишь частично известные в литературе, эпических и драматических произведений Байрона, Гете, Дюма-сына, Корнеля, Мицкевича.

  Значительную трудность при издании стихотворений Бенедиктова представляет проблема установления текста и периодизации творчества. Ее приходится решать на основе изучения эволюции творческого пути поэта, на которой необходимо остановиться специально.

  Бенедиктов начинал (и пока остается не только в читательском, но и в исследовательском восприятии) как поэт ярко выраженного романтического направления. "Романтический" период творчества Бенедиктова охватывает 1830-1840-е гг. - время его наибольшей популярности. После третьего издания стихотворений Бенедиктова в 1842 г. и статьи Белинского об этой книге литературная продуктивность поэта значительно снижается. На протяжении одиннадцати лет (1843-1853 гг.) Бенедиктов печатал в периодических изданиях по одному-два случайных стихотворения в год, а в 1850-1852 гг. - не напечатал ни одного. Однако это не означало, что в указанный период приостановилась творческая деятельность поэта. В трехтомнике 1856 г. стихи 1842-1855 гг. занимают два последних тома. Уже в самом начале 1850-х гг. Бенедиктовым создан ряд стихотворений, свидетельствующих о существенных изменениях в общественной позиции и в творческом методе автора "Кудрей". Это и новые, ранее чуждые Бенедиктову, черты его поэзии - политическая сатира, гражданские и патриотические мотивы, бытовые детали и коллизии. Эти изменения (см. стихотворения "Современный гений", "Три власти Рима", "Ф. Н. Глинке", "Та ли это?", "Человек"), несомненно, связаны с кризисом общественного сознания в конце николаевского царствования, с важнейшими политическими событиями в Европе и в самой России.

  Возвращение Бенедиктова в литературу ознаменовалось его программным произведением "К моей Музе", напечатанным в июльском номере "Библиотеки для чтения" за 1854 г., а с 1855 г. поэт возобновляет активное сотрудничество в журналах, сборниках, альманахах. Пора молчания Бенедиктова (она почти целиком падает на период так называемого "мрачного семилетия") обусловлена в значительной мере тем, что с 1847 по 1853 г. журналы вообще перестали печатать стихи. Вместе с тем в эту пору быстро завоевывает господствующее положение в литературе реалистический метод ("натуральная школа"), развивающий по преимуществу прозаические жанры.

  Середина 1850-х гг. - время стремительного перерождения "поэта кудрей" в гражданского поэта-"обличителя", все более тяготеющего к реалистическому методу. Гражданская поэзия Бенедиктова возникла на волне массовой официально-патриотической литературы, выросшей в годы Крымской войны 1853-1856 гг., и развивалась далее под возрастающим влиянием натуральной школы и сатирической журналистики 1860-х гг.

  Указанные обстоятельства служат основанием для определения (с некоторой долей условности) начала второго, "реалистического", периода творчества Бенедиктова в 1851 г.

  Этим поворотом обусловлена в целом неудачная (хотя и не без исключений) попытка Бенедиктова переделать для издания 1856 г. свои стихи 1830-х гг. в соответствии с новыми требованиями и изменением собственных эстетических взглядов. В отличие от первого, "романтического", периода, именно в 1850-1860-х гг. - "Бенедиктов систематически перерабатывает как старые, так и новые свои стихи при каждой их перепечатке.

  Учитывая эти обстоятельства, в настоящем издании принимается принцип определения основного текста бенедиктовских стихотворений, предложенный Л. Я. Гинзбург (издание 1939 г.): стихотворения каждого из названных периодов печатаются в хронологическом порядке по последней редакции в пределах одного периода. Исключение составляют ранние стихотворения, не публиковавшиеся автором до издания 1856 г. Они печатаются по позднейшей редакции. Наиболее существенные варианты и другие редакции помещаются в соответствующем разделе тома.

  Даты первой публикации или год, не позднее которого написано стихотворение, заключены в угловые скобки; предположительные даты отмечены вопросительным знаком. Исходными данными для датировки текстов могут служить даты выхода изданий, в которых они публиковались, в том числе цензурные разрешения, приводимые в примечаниях. Стихотворения с неустановленными датами, вошедшие в трехтомник 1856 г., снабжаются крайними датами соответствующего тома, обозначенными автором на титульном листе: 1835-1842, 1842-1850, 1850-1856. Стихотворения с неустановленными датами, не печатавшиеся при жизни автора, помещаются в конце второго раздела без дат под текстом. Стихотворения, объемом превышающие 50 строк и не разделенные на строфы, снабжены строчной нумерацией.

  В "Примечаниях" приводятся необходимые историко-литературные сведения о каждом произведении, кратко характеризуется его творческая и цензурная история. В библиографической части примечаний вслед за порядковым номером произведения указывается его первая публикация, затем (через точку с запятой) последующие ступени изменения текста и (после точки) источник, по которому печатается данное произведение, выделенный формулой "Печ. по...".

  Ссылка на первую публикацию без дальнейшего указания на источник текста означает, что произведение печатается по первой публикации, так как его текст не перепечатывался более или перепечатывался без изменений. Простые перепечатки текста (в том числе и отдельные издания) в библиографическую справку не включаются. Целый ряд произведений Бенедиктова при жизни автора, зачастую без его ведома, перепечатывался (нередко с искажениями, сокращениями, изменениями названий) в хрестоматиях, книгах для народного чтения и сборниках стихов, предназначавшихся для исполнения на эстраде. Сведения об этих публикациях в библиографической справке не приводятся. Также не сообщаются в примечаниях данные о музыкальных произведениях, написанных на слова Бенедиктова. Они имеются в справочнике Г. Иванова "Русская поэзия в отечественной музыке (до 1917 г.)", вып. 1, М., 1966.

  Орфография и пунктуация текстов приближены к современным. Сохранены только те индивидуальные и исторические особенности написания, которые имеют значение для произношения слов, ритма и интонации стихов.

  Список стихотворений, не включенных в издание, с их источниками прилагается в конце примечаний.

  

   Условные сокращения, принятые в примечаниях

  БдЧ - журнал "Библиотека для чтения".

  Белинский - Белинский В. Г., Полн. собр. соч. в 13-ти т., М, 1953-1959.

  Быкова - Быкова В. П., Записки старой смолянки (Императорского Воспитательного общества благородных девиц). 1838-1878, ч 1 СПб., 1898; ч. 2, СПб., 1899.

  В - журнал "Век".

  Вацуро - Вацуро В. Э., Комментарий к стихотворениям сборника "Мечты и звуки" в изд.: Некрасов Н. А., Полн. собр. соч и писем, т. 1, Л., 1981.

  ГБЛ - Рукописный отдел Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина (Москва).

  ГПБ - Рукописный отдел Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина (Ленинград).

  Добролюбов - Добролюбов Н. А., Собр. соч. в 9-ти т., М.-Л., 1961-1964.

  др. ред. - другая редакция.

  ЖМНП - "Журнал Министерства народного просвещения".

  И - журнал "Искра".

  Ил - журнал "Иллюстрация".

  ИРЛИ - Рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР.

  К - "Киевлянин. Книга 1 на 1840 год", Киев, 1840 (ц. р. 12 февраля 1840).

  КРЖ - сб. "Картины русской живописи", СПб., 1846 (ц. р. 18 октября 1846).

  ЛБ - журнал "Литературная библиотека".

  ЛГ - "Литературная газета".

  ЛПРИ - "Литературные прибавления к "Русскому инвалиду"".

  ЛСШ - Лирические стихотворения Шиллера в переводах русских поэтов, СПб., 1857..

  М - журнал "Москвитянин".

  Мет - альманах "Метеор на 1845 год". СПб., 1845 (ц. р. 8 апреля 1845).

  Мицкевич - Мицкевич Адам, Соч. в 2-х т., СПб.-М., 1882-1883.

  МН - журнал "Московский наблюдатель".

  НА - "Невский альманах на 1847 и 1848 годы", вып. 1, СПб., 1847 (ц. р. 5 сентября 1846).

  Некрасов - Некрасов Н. А., Полн. собр. соч. и писем в 12-ти т., М., 1948-1953.

  ОА 1839 - "Одесский альманах на 1839 год" (ц. р. 31 декабря 1838).

  ОА 1840 - "Одесский альманах на 1840 год" (ц. р. 22 декабря. 1839).

  ОбВ - журнал "Общезанимательный вестник".

  ОВ - альманах "Осенний вечер", СПб., 1835 (ц. р. 28 сентября 1835).

  ОЗ - журнал "Отечественные записки".

  П - журнал "Пантеон русского и всех европейских театров".

  ПС - "Поэзия славян. Сборник лучших поэтических произведений славянских народов в переводах русских писателей. Под ред. Н. В. Гербеля", СПб., 1871.

  РБ - "Русская беседа. Собрание сочинений русских литераторов, издаваемое в пользу А. Ф. Смирдина", т. 1, СПб., 1841 (ц. р. 30 сентября 1841).

  РВ - журнал "Русский вестник".

  РИ - газета "Русский инвалид".

  РМ - газета "Русский мир".

  РСт - журнал "Русская старина".

  С - журнал "Современник".

  СбС - "Сборник литературных статей, посвященных русскими писателями памяти покойного книгопродавца-издателя А. Ф. Смирдина", т. 6, СПб., 1859 (ц. р. 11 марта 1859).

  СЛ - сб. "Сто русских литераторов", СПб., 1845, т. 3 (ц. р. 25 мая 1845).

  Сн - журнал "Снежинка".

  СО - журнал "Сын отечества".

  Сонеты - Мицкевич Адам, Сонеты, Л., 1976.

  СП - газета "Северная пчела".

  ст. - стих.

  Ст. 1835 - "Стихотворения Владимира Бенедиктова", СПб., 1835 (ц. р. 4 июля 1835).

  Ст. 1836 - "Стихотворения Владимира Бенедиктова", 2-е изд., СПб., 1836 (ц. р. 29 января 1836).

  Ст. 1838 - "Стихотворения Владимира Бенедиктова", кн. 2, СПб., 1838 (ц. р. 15 октября 1837).

  Ст. 1842 - "Стихотворения Владимира Бенедиктова", кн. 1, СПб., 1842 (ц. р. 17 августа 1842).

  Ст. 1856 - "Стихотворения В. Бенедиктова", т. 1-3, СПб., 1856 (ц. р. 13 марта 1856).

  Ст. 1857 - Новые стихотворения В. Бенедиктова, СПб., 1857 (ц. р. 18 сентября 1857).

  Ст. 1870 - Стихотворения В. Г. Бенедиктова, А. Н. Майкова, Я. П. Полонского, гр. В. А. Соллогуба, гр. А. К. Толстого и Ф. И. Тютчева и объяснительный текст к живым картинам, данным в пользу Славянского благотворительного комитета 1 апреля 1870, СПб., 1870 (ц. р. 31 марта 1870).

  Ст. 1883-1884 - "Стихотворения В. Бенедиктова. Посмертное издание под редакциею Я. П. Полонского", т. 1, СПб.-М., 1883; т. 2, 3, СПб. - М., 1884.

  Ст. 1901 - Стихотворения В. Бенедиктова, М., 1901.

  Ст. 1937 - Бенедиктов В. Г., Стихотворения. Вступительная статья и редакция Л. Я. Гинзбург, "Библиотека поэта" (М. с). Л., 1937.

  Ст. 1939 - Бенедиктов В. Г., Стихотворения. Вступительная статья, редакция и примечания Л. Я. Гинзбург. "Библиотека поэта" (Б. с). Л., 1939.

  ЦГАЛИ - Центральный государственный архив литературы и искусства СССР (Москва).

  ЦГИА - Центральный государственный исторический архив в Ленинграде.

  Ц.р. - цензурное разрешение.

  Ш - журнал "Шехерезада".

  Шевченко - Шевченко Т. Г., Журнал (Щоденник), Киiв, 1936.

  Шиллер 1 - Лирические стихотворения Шиллера в переводах русских поэтов, СПб., 1857 (ц. р. 26 апреля 1857).

  Шиллер 2 - Собрание сочинений Шиллера в переводах русских писателей, т. 1, Лейпциг, 1863.

  Штакеншнейдер - Штакеншнейдер Е. А., Дневник и записки (1854-1866), М.-Л., 1934.

  

  

  

   СТИХОТВОРЕНИЯ

  

  

   Стихотворения 1830-1840-х годов

  52. РВ, 1881,  9, с. 144, где напечатано в составе записок Е. А. Карлгоф "Жизнь прожить - не поле перейти. Записки неизвестной" со следующим примечанием мемуаристки: "Бенедиктов прекрасно владел стихом <...> даже когда писал наскоро. Вот стихи, которые, мы не успели оглянуться, как он написал мне, в альбом". Елизавета Алексеевна Карлгоф - жена земляка и приятеля Бенедиктова В. И. Карлгофа, на средства и по инициативе которого был издан первый сборник стихотворений Бенедиктова.

  59. РВ, 1881,  9, с. 142, где напечатано в составе воспоминаний Е. А. Карлгоф (см. примеч. 52). Стихотворение было приложено в качестве посвящения к экземпляру Ст. 1836, подаренному мемуаристке. Это второе издание стихотворений Бенедиктова имело посвящение: "Елизавете Алексеевне Карлгоф".

  81. СО, 1837, т. 185 (ц. р. 14 марта 1837), с. 122-126. 29 янв. 1837 г. Е. П. Майкова (см. о ней примеч. 82) писала В. А. Солоницыну: "Вечером присоединился к нам Бенедиктов и рассказывал о Москве прозой и стихами" (ИРЛИ).

  103. "Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1977 год", Л., 1979, с. 77, публикация В. Э. Вацуро. Печ. по автографу в альбоме Е. Н. Шаховой (см. примеч.. 102) - ИРЛИ. Ответное стихотворное послание Шаховой см.: БдЧ, 1839, т. 32, с. 63-65.

  105. Печ. по автографу ЦГАЛИ, датированному: 30 ноября 1842. Помещено в рукописном журнале Майковых "Лунные ночи" на 1839 г. (ИРЛИ).

  108. ОА 1840, с. 40-42.

  131. ОА 1840, с. - 466-468; Ст. 1856, под загл. "К А-е П-е Г-г (По возвращении из Крыма)"; "Сборник лучших произведений русской поэзии", СПб., 1858, под загл. "К ***". Печ. по ОА 1840. Автограф первоначальной редакции под загл. "К А. П. Гартонг" - ГПБ. Авдотья Павловна Г<артонг> (1817-1878) - дочь генерал-майора П. В. Гартонга, погибшего под Варной в 1828 г., впоследствии жена А. К. Баумгартена (см. примеч. 78). Написано после возвращения автора из служебной командировки в Одессу и Крым.

  136. Печ. впервые по автографу ГПБ. Авдотья Павловна Гартонг - см. примеч. 131.

  * 139. БдЧ, 1842, т. 50 (ц. р. 31 декабря 1841), с. 8; Ст. 1856 (др. ред.), под загл. "Новая дружба". Печ. по БдЧ.

  140. "Маяк", 1843,  3 (ц. р. 20 марта 1843), с. 1-2, с датой: 13 февраля 1841; Ст. 1856, под загл. "К бывшим соученикам (По случаю приезда старого наставника)". Печ. по "Маяку", где помещено с подстрочным примечанием: "Читано на обеде, данном питомцами своему директору". Обед был дан в честь приезда в Петербург педагога И. Троицкого. В краю, где природа свой лик величавый и т. д. Имеется в виду Карелия, где поэт жил (в Петрозаводске) до поступления во 2-й Кадетский корпус в Петербурге. Одно из великих родимых озер - Онежское озеро. Где воет Кивача "алмазна гора" - цитата из первого стиха "Водопада" (1791-1794) Г. Р. Державина: "Алмазна сыплется гора..."

  141. Печ. по ЛГ, 1843, 5 января. Ст. 49-50, по цензурным соображениям замененные в ЛГ двумя строчками точек, восстанавливаются по автографу ГПБ с загл. "23 февраля 1841. Евд. Пав. Гартонг". А. П. Г<артонг> - см. примеч. 131. Написано в день ее рождения.

  146. "Молодик на 1843 год", Харьков, 1843 (ц. р. 10 сентября 1842), с. 110; Ст. 1856, под загл. "Просьба". Печ. по "Молодику". Автограф - ГБЛ.

  147. СО, 1842,  10 (ц. р. 13 октября 1842), с. 7-8; Ст. 1856 Печ. по СО.

  150. Ст. 1856, т. 1, с. 168-169.

  152. "Молодик на 1844 год", ч. 2, СПб., 1844 (ц. р. 22 марта 1844), с. 20-21. Автограф под загл. "11 декабря 1842" и пометой: "От Бенедиктова 30 декабря 1842" - ЦГАЛИ.

  153. БдЧ, 1842, т. 55 (ц. р. 31 октября 1842), с. 5-7. Печ. по отдельному изданию СПб. (б. г.). Бенедиктов, чрезвычайно популярный в среде воспитанниц Смольного - "Института благородных девиц" и "Воспитательного общества благородных девиц" (ВОБД), часто приглашался на торжественные акты в эти учебные заведения. В 1840-1850-е гг. связь поэта с "монастырками" осуществлялась через В. П. Быкову - классную даму ВОБД, с которой он часто встречался в доме Баумгартенов (см. примеч. 78, 131).

  155. Печ. по автографу ГПБ. А. П. Г<артонг> - см. примеч. 131.

  160. СЛ, с. 43-44; Ст. 1856, под загл. "Желание быть ваятелем". Печ. по СЛ.

  163. НА, с. 185; Ст. 1856. Печ. по НА.

  164. П, 1848,  2 (ц. р. 15 февраля 1848), с. 124-125; Ст. 1856, под загл. "Ответ на доставшийся автору вопрос, какой цветок желал бы он воспеть". Печ. по П.

  * 167. СО, 1848,  4 (ц. р. 1 апреля 1848), с. 2-3; Ст. 1856 (др. ред.), под загл. "Быть может". Печ. по СО.

  170. Ст. 1856, т. 2, с. 129-130. См. примеч. 93.

  171. Ст. 1856, т. 2, с. 91-93. Еще черные. В Ст. 1856, т. 1 помещено стихотворение "Черные очи", напечатанное впервые в Ст" 1835.

  172. Ст. 1856, т. 2, с. 137.

  173. Ст. 1856, т. 2, с. 141-156.

  174. Ст. 1856, т. 2, с. 157-165. По свидетельству В. П. Быковой (см. примеч. 153), поэт читал "Два клада" вместе с другими неизданными стихотворениями в салоне Баумгартенов 25 апреля 1856 г. (Быкова, ч. 1, с. 257).

  180. Ст. 1856, т. 2, с. 197-202. Тихобраге (Браге Тихо, 1546-1601) - датский астроном.

  

  

   СТИХОТВОРЕНИЯ 1850-1870-х ГОДОВ

  185. Ст. 1856, т. 3, с. 143-144. Обращено к И. А. Гончарову (1812-1891), знакомство с ним началось, по-видимому, в доме Майковых, который они оба посещали с конца 1835 г. или начала 1836 г., участвуя в рукописных журналах Майковых (см. примеч. 107). В 1850-е гг. они часто встречались в салоне Штакеншнейдеров (см. примеч. 199, 278). В 1852-1855 гг. Гончаров в качестве секретаря экспедиции совершил кругосветное плавание, имевшее целью установить сношения с Японией, на военном фрегате "Паллада" под командованием Е. В. Путятина.

  186. БдЧ, 1856, т. 135 (ц. р. 31 декабря 1855), с. 1-2; Ст. 1856. печ. по Ст. 1856, т. 3, с. 3-5. Автографы (2) с разночтениями - ГПБ, ИРЛИ. 25 апреля 1853 г. В. П. Быкова (см. примеч. 153) записала в дневнике впечатления о вечере, проведенном накануне у Баумгартенов (см. о них примеч. 78, 131), где Бенедиктов читал свои неопубликованные стихотворения. "Поэзия его, - отмечала Быкова, - принимает теперь истинное направление: обилие мысли, прямой взгляд на жизнь, горячее чувство освобождается от гиперболы, картинность изображений, светлый творческий ум и звучность стиха- все это ставит его наряду с нашими поэтами. "Человек", "Молчи", "Три владычества Рима", "Переход" бесподобно написаны, они дышат высокою поэзиею" (Быкова, ч. 1, с. 256-257). 12 декабря 1855 г. Бенедиктов писал А. В. Старчевскому: "Я думаю начать новый 1856 г., благословясь, давно уже написанною мною пиесою "Человек". В таком виде, как я ее здесь к Вам препровождаю, кажется, она может быть напечатана без задержки со стороны цензуры. Поместите ее, если можно, в январской книжке" (ИРЛИ). Стихотворение пользовалось большой популярностью, много раз перепечатывалось. 11 января 1861 г. Е. А. Штакеншнейдер записала в дневнике впечатления о вечере в Пассаже в пользу воскресных школ: "Читали: Писемский - "Гаванские чиновники"; Ристори - из Данта, "Франческу Римини", Бенедиктов - "Человек", вместо стихотворения "Воскресные школы", не пропущенного цензурой; Ристори вручил Бенедиктову, как старейший, от имени литераторов лавровый венок" (Штакеншнейдер, с. 281). См. примеч. 8. В стихотворении идет речь о древнегреческом философе-кинике Диогене Синопском (ок. 404323 до н. э.). Подробный анализ В. Зотова см.: "Санктпетербургские ведомости", 1856, 7 февраля.

  187. БдЧ, 1855, т. 129 (ц. р. 4 января 1855), с. 143-144. Печ. по Ст. 1856, т. 3, с. 9-12. Автограф редакции, промежуточной между БдЧ и Ст. 1856 - ГПБ. 25 апреля 1853 г. поэт читал "Звездочку" в салоне Баумгартенов (см.: Быкова, ч. 1, с. 257) - см. примеч. 78, 131.

  190. Ст. 1856, т. 3, с. 65-72. В стихотворении нашли отражение тревожные предчувствия Бенедиктова перед самым началом кровопролитной Крымской войны 1853-1856 гг. См. примеч. 188. Тасс (Тассо) Торквато (1544-1595) - итальянский поэт-романтик, вынужденный всю жизнь скитаться, страдавший от преследований католической церкви и светской власти, в 1579-1586 гг. находился в госпитале для умалишенных в Ферраре. Последние месяцы жизни провел в Риме, в монастыре св. Онуфрия. Тассо и его личная трагедия привлекали внимание поэтов и художников, романтизировавших его образ поэта-страдальца, жертвы деспотии. В России широкую известность получила драма Н. В. Кукольника "Торквато Тассо" (1833), элегия К. Н. Батюшкова "Умирающий Тасс" (1817). Комментируемое стихотворение перекликается с названным произведением Батюшкова, которое начинается описанием Рима, готовящегося к акту венчания великого поэта на Капитолии. Автор элегии подчеркивает мысль о том, что признание великого поэта пришло слишком поздно. В архиве Бенедиктова (ГПБ) имеется его перевод "Торквато Тассо" И.-В. Гете, до сих пор не опубликованный.

  191. СП, 1853, 26 марта, под загл. "На смерть В. А. Каратыгина"; Ст. 1856. Печ. по Ст. 1856, т. 3, с. 40-42. Датируется на основании даты смерти Каратыгина - 13 марта 1853. Василий Андреевич Каратыгин (1802-1853) - известный актер-трагик. Бенедиктов был знаком с Каратыгиным, встречался с ним, в частности, в доме Баумгартенов (см. примеч. 78, 131). В дневнике В. П. Быковой (см. примеч. 153) текст стихотворения записан 16 марта (Быкова, ч. 1, с. 244-246). В СП стихотворение напечатано в фельетоне Ф. В. Булгарина со следующим предисловием: "Известный и любимый наш поэт В. Г. Бенедиктов сообщил нам прекрасные свои стихи на смерть незабвенного В. А. Каратыгина. Помещаем эти стихи с удовольствием и благодарим даровитого поэта".

  193. СП, 1854, 12 мая; Ст. 1856. Печ. по Ст. 1856, т. 3, с. 17-20. Федор Николаевич Глинка (1786-1880) - поэт, писатель и публицист, участник Отечественной войны 1812 г., декабрист. После 14 декабря 1825 г. отбывал ссылку (до 1830 г.) в Петрозаводске, затем переехал в Тверь, где жил постоянно, изредка наезжая в Петербург, изучал этнографию и фольклор Карелии, результатом чего явились поэмы "Дева карельских лесов" и "Карелия". Комментируемое стихотворение - отклик на гимн Глинки "Ура" ("Ура!.. На трех ударим разом!.."), написанный в Твери 3 ноября 1853 г. и опубликованный впервые в СП, 1854, 4 января. Гимн Глинки был перепечатан во многих сборниках патриотического содержания времен Крымской войны. И "на трех <...> Христа" - перепев первой и последней ("Оно с Христом и за Христа!..") строк гимна Глинки.

  194. БдЧ, 1855, т. 133 (ц. р. 13 августа 1855), с. 76-77, с подзаг. "(Поcв. одной из монастырок при выпуске)"; Ст. 1856. Печ. по Ст. 1856, т. 3, с. 15-16. Бенедиктов отослал его и следующие два стихотворения А. В. Старчевскому (для публикации в БдЧ) с письмом от 12 августа 1854 г. (ИРЛИ).

  197. Ст. 1883-1884, т. 3, с. 193-194. Антон Григорьевич Рубинштейн (1829-1894) - композитор, пианист, основатель Петербургской консерватории. Концертная деятельность его в России приходится, главным образом, на 1848-1854 гг.

  198. Ст. 1856, т. 3, с. 59-62. Автограф без загл. с посвящением: "Посвящено достойнейшей ценительнице и почитательнице таланта Рашели - Авдотье Павловне Баумгартен" - ЦГАЛИ. Об А. П. Баумгартен см. примеч. 131. Элиза Рашель Феликс (1821-1858) - французская актриса. Основу ее репертуара составляли роли в трагедиях П. Корнеля и Ж. Расина. В России гастролировала в театральный сезон 1853-1854 гг. Наш трагик, раннею кончиной От нас оторванный - В. А. Каратыгин, см. примеч. 191.

  199. Ст. 1856, т. 3, с. 45-47. Обращено к Марии Федоровне Штакеншнейдер, жене известного архитектора, дочери сослуживца поэта Ф. Л. Халчинского. Дом Штакеншнейдеров Бенедиктов посещал с конца 1853 г. См. примеч. 278. Названием стихотворения послужила, по-видимому, первая строка стихотворения Н. М. Языкова "П. А. Осиповой" (1827). С вашей дачи благодатной. Дача Штакеншнейдеров, на которой часто бывал Бенедиктов - мыза Ивановка, - находилась в Царскосельском уезде в сорока километрах от Петербурга.

  *202. БдЧ, 1855, т. 130 (ц. р. 5 марта 1855), с. 51 (др. ред.); Ст. 1856. Печ. по Ст. 1856, т. 3, с. 73-74. Отмечено И. И. Панаевым в С, 1855,  4, отд. 5, с. 280.

  203. БдЧ. 1855, т. 133 Гц. р. 13 августа 1855), с. 1-11; Ст. 1856. Печ. по Ст. 1856, т. 3, с. 172-189, с восстановлением цензурных искажений и изъятий по автографу и авторизованной копии. Автограф с датой: 8 августа - ИРЛИ. Копия с комментариями Бенедиктова на полях - Архив АН СССР, Ленинградское отделение. В журнальной публикации стихотворение претерпело ряд цензурных изъятий и искажений. Тем не менее эпизод об отсечении бороды, пропущенный цензором БдЧ, послужил предметом специального разбирательства, на основании представления министра просвещения от 16 декабря ,1855 г. цензору был поставлен на вид пропуск ст. 194-204. По просьбе И. И. Срезневского, Бенедиктов прислал в Академию наук полный текст "Малого слова..." с включением строк, изъятых цензурой, с письмом от 10 октября. Стихотворение было глубоко проанализировано Некрасовым в "Заметках о журналах за сентябрь 1855 г.". "Бледна, неполна и неверна", как показал критик, картина построения Петербурга; и само изображение, и тон, которым говорится о "важнейших исторических фактах, имевших столь сильное влияние на судьбу целого народа", не выдерживает сравнения с пушкинским "Медным всадником". Некрасов отметил также "стремление к оригинальности", "к обычной у г. Бенедиктова вычурности и ухарской громозвучности" "Малого слова", положительно оценив вместе с тем эпизод о плетении лаптей (Некрасов, т. 9, с. 310-312). Н. Ф. Щербина взял ст. 19-20 в качестве эпиграфа к пародийному стихотворению "На взятие Севастополя" (1855). Яков Федорович Долгорукий (1639-1720) - князь, сподвижник Петра 1, сенатор. Известны несколько случаев, когда он рвал "определения" Петра, видя их ошибочность. В частности - определение о привлечении крестьян Петербургской и Новгородской губерний на строительство Ладожского канала,

  *204. Ст. 1856, т. 3, с. 190-191. Авторская копия печатного текста, отосланная Н. Ф. Щербине вместе с "И туда" для "Сборника лучших произведений русской поэзии" (СПб., 1858), - ИРЛИ. В ГПБ хранится список "Христианских мыслей", восходящий, по-видимому, к доцензурному автографу и имеющий продолжение. Датируется на том основании, что в 1855 г. пасхальная неделя начиналась 27 апреля. В стихотворении отражено настроение Бенедиктова в конце Крымской войны.

  *208. БдЧ, 1855, т. 134 (ц. р. 2 ноября 1855), с. 1-8; Ст. 1856. Печ. по Ст. 1856, т. 3, с. 192-203. "К ноябрьской книжке "Библиотеки для чтения", - писал Бенедиктов А. В. Старчевскому 11 октября 1855 г., - готовится у меня новое большое стихотворение, принадлежащее к отголоскам современности. Оно написано "К России", но не совсем еще обработано. Время еще терпит, и я Вам его к ноябрю доставлю" (ИРЛИ). "Замечательны некоторые строфы стихотворения г. Бенедиктова "К России", - писал Некрасов в "Заметках о журналах за ноябрь 1855 г.". - Оставляя слабую сторону стихотворения, выписываем удачные строфы, доказывающие, что г. Бенедиктов, когда захочет, может явиться истинным поэтом,, без погремушек, без трескотни, сильным простотой и правдой, неразлучными спутниками поэзии". Далее цитируются ст. 161-230. (Некрасов, т. 9, с. 365). И вот - Днепра заветная купель На греческих крестинах расступилась. Имеется в виду крещение Руси в 988-989 гг. Сановник наш будь истинный боярин, Как он стоит в стихах Ростопчиной. Имеется в виду стихотворение Е. П. Ростопчиной "Боярин" (1855). Князь Яков Долгорукой - см. примеч. 203.

  211. Печ. впервые по автогоафу в альбоме с монограммой Е. К., хранящемся в Музее-квартире Н. А. Некрасова (Ленинград). Альбом принадлежал предположительно Елизавете Алексеевне Карлгоф (см. о ней примеч. 52). Бумага в альбоме имеет водяной знак "1847", один из рисунков в нем датировки 1856 г., что позволяет датировать стихотворение между 1847 и 1856 гг.

  212. Ст. 1856, т. 3, с. 21-22.

  214. Ст. 1856, т. 3, с. 34-36.

  217. Ст. 1856, т. 3, с. 55-56. И губишь всё, что думал век любить! .. Ср. в раннем стихотворении "Смерть розы": "Люди губят всё, что любят, - Так ведется у людей!"

  218. Ст. 1856, т. 3, с. 57-58. Упоминаемое в подзаг. собрание стихотворений - вероятно, Ст. 1842 и Ст. 1838, изданные Бенедиктовым в августе 1842 г. под одной обложкой. Николай Борисович Вележев (1818-1872) - петербургский врач.

  219. Ст. 1856, т. 3, с. 63-64.

  220. Ст. 1856, т. 3, с. 75-76.

  221. Ст. 1856, т. 3, с. 92.

  222. Ст. 1856, т. 3, с. 93-94.

  223. Ст. 1856, т. 3, с. 95-96.

  224. Ст. 1856, т. 3, с. 105-107. Гостилицы - дачное место под Петербургом (Петергофский уезд), известное великолепной мызой с садами, прудами, гротами и фонтанами, построенной графом Разумовским, и дворцом императрицы Елизаветы Петровны.

  225. Ст. 1856, т. 3, с. 111-118.

  226. Ст. 1856, т. 3, с. 125-127.

  228. Ст. 1856, т. 3, с. 137-138, после стихотворения "Встречное слово (Собранию выпускных девиц)". Обращено к выпускницам ВОБД (см. примеч. 153).

  229. Ст. 1856, т. 3, с. 139-142.

  230. Ст. 1856, т. 3, с. 149-150.

  231. Ст. 1856, т. 3, с. 151-152.

  233. Ст. 1856, т. 3, с. 155-156.

  236. Ст. 1856, т. 3, с. 170-171.

  237. Ст. 1856, т. 3, с. 223-228. Платон Петрушевич (ум. в 1757 г.) - известный проповедник, епископ Владимирский, член Синода.

  240. БдЧ, 1856, т. 137 (ц. р. 30 апреля 1856), с. 91-96; Ст. 1856. Печ. по Ст. 1856, т. 3, с. 214-222. Мария Федоровна Штакеншнейдер - см. примеч. 199.

  241. "Русская литература", 1982,  3, с. 171-172. Печ. по автографу ИРЛИ. Одно из первых произведений "обличительной" поэзии Бенедиктова, начинавшейся с выпадов против реалистического "некрасовского" направления в литературе. Основной объект полемики этого стихотворения - поэзия Некрасова, чей только что вышедший в свет сборник привлек всеобщее внимание. Не песен <...> подавай поэт. Ср. это ироническое замечание со стихами в "Поэте и гражданине" Некрасова:

  

  

  

  

  

   ...покуда

  

  

   Не видно солнца ниоткуда,

  

  

   С твоим талантом стыдно спать;

  

  

   Еще стыдней в годину горя

  

  

   Красу долин, небес и моря

  

  

   И ласку милой воспевать

  

  

   <...>И не иди во стан безвредных,

  

  

   Когда полезным можешь быть! Добудь из следствий <...> нам открой. Ср. в том же стихотворении Некрасова:

  

  

   Без отвращенья, без боязни

  

  

   Я шел в тюрьму и к месту казни.

  

  

   В суды, в больницы я входил. Эти выпады Бенедиктова против Некрасова следует, по-видимому, считать продолжением полемики, начатой Некрасовым в его пародии на бенедиктовское стихотворение "К отечеству и врагам его" (см. примеч. 207).

  242. БдЧ, 1857, т. 141 (ц. р. 4 марта 1857), с. 15-16; Ст. 1857. Печ. по Ст. 1857, с. 15-18. Включено в сборник "Гражданские мотивы" (СПб., 1863, с. 8), со следующим примечанием: "Стихотворение это произвело в свое время большое впечатление на публику. Оно было первым произведением в этом духе и как новинка сильно привлекало читателей".

  245. БдЧ, 1857, т. 143 (ц. р. 19 апреля 1857), с. 11; Ст. 1857. Печ. по Ст. 1857, с. 39-40. Автограф - ЦГАЛИ.

  246. БдЧ, 1857, т. 144 (ц. р. 2 мая 1857), с. 9-10; Ст. 1857. Печ. по Ст. 1857, с. 57-58.

  247. СО, 1857,  20, 15 мая, с. 461; Ст. 1857. Печ. по Ст. 1857, с. 63-64.

  248. ОбВ, 1857,  2 (ц. р. 3 июня 1857), с. 61-62; Ст. 1857. Печ, по Ст. 1857, с. 21-22.

  249. ОбВ, 1857,  3 (ц. р. 7 июня 1857), с. 118; Ст. 1857. Печ. по Ст. 1857, с. 89-92.

  250. Ст. 1857, с. 37-38. Корректура, текст которой отличается отсутствием наиболее "кощунственных" ст. 17-20, предназначавшаяся для СО, 1857,  24 - ИРЛИ. Текст перечеркнут цензорскими красными чернилами и не допущен к публикации в этом журнале.

  252. СО, 1857,  36, 8 сентября, с. 569; Ст. 1857. Печ. по Ст. 1857, с. 109-126. "Длинное аллегорическое повествование <...> о "Посещении правды", - писал Добролюбов в рецензии на Ст. 1857, - не оживлено ни одним поэтическим мотивом. Однако же это стихотворение при своем появлении возбудило сильный восторг в публике - за несколько здравых мыслей, в нем высказанных" (Добролюбов, т. 2, с. 191-192). Пародия П. Вейнберга на стихотворение Бенедиктова - с героиней _не-правдой_ издана анонимно в 1859 г, "Бенедиктову на стихотворение его "Посещение"", М., 1859).

  253. Ст. 1857, с. 31-32.

  254. Ст. 1857, с. 59-62.

  255. Ст. 1857, с. 69-72.

  256. Ст. 1857, с. 73-74.

  258. Ст. 1857, с. 79-80. В рецензии на Ст. 1857 Добролюбов высмеял "гиперболическую изысканность фразы" этого стихотворения (Добролюбов, т. 2, с. 187).

  259. Ст. 1857, с. 81-82. Автограф - ИРЛИ. В стихотворении использованы не только одна строка, но и ритмико-интонационный строй стихотворения Лермонтова "Воздушный корабль" (1840)..

  260. Ст. 1857, с. 83-88.

  261. Ст. 1857, с. 93-96.

  263. Ст. 1857, с. 105-108. "Стихотворение "Ваня и няня", - писал Добролюбов в рецензии на Ст. 1857, - мы причисляем к 'наиболее удачным стихотворениям г. Бенедиктова не только по мысли, но даже и по исполнению" (Добролюбов, т. 2, с. 198).

  273. БдЧ, 1857, т. 146 (ц. р. 5 декабря 1857), с. 3-4, под загл. "В лесу"; Ст. 1857. Печ. по Ст. 1857, с. 101-104. По мнению А. П. Могилянского, стихотворение является "непосредственным литературным откликом" поэта на "Поездку в Полесье" И. С. Тургенева, опубликованную в 1857 г. (см.: Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем в 30 т., изд. 2, Соч., т. 5, М., 1980, с. 435).

  274. СО, 1857,  35, 31 августа, с. 845; Ст. 1857. Печ. по Ст. 1857, с. 33-36. Два автографа - ИРЛИ, ЦГАЛИ (второй относится к 1857 г.). Посвящено памяти министра финансов Е. Ф. Канкрина (1774-1845). При содействии В. А. Жуковского, Канкрин в 1834 г. перевел молодого Бенедиктова на гражданскую службу, назначив его своим секретарем.

  275. СО, 1857,  4 (ц. р. 26 января 1857), с. 80-81, под загл. "1857 год"; Ст. 1857. Печ. по Ст. 1857, с. 5-10. Многократно перепечатывалось. Первоначальный вариант стихотворения был подготовлен к печати в СО, 1857,  2. 8 января 1857 г. Санкт-петербургский цензурной комитет, "признавая достоинство этого стихотворения и имея в виду, что по статье 6 устава о цензуре долженствует обращать особенное внимание на дух рассматриваемой книги, на видимую цель и настроение автора", "затрудняясь одобрить" стихотворение, представил его на рассмотрение в Главное управление цензуры. Обсуждение состоялось 12 января 1857 г., было обращено особое внимание на ст. 21-24, из стихотворения было исключено четверостишие:

  

  

  

   Жили как улитки

  

  

  

   Сонные отцы;

  

  

  

   Дети стали прытки, -

  

  

  

   Дуй во все концы (ЦГИА). Полный текст доцензурной редакции остается неизвестным. В связи с этим восстановить приведенное из протокола цензурного управления четверостишие в настоящем издании не представляется возможным. А. В. Старчевский предполагал напечатать стихотворение в СО, 1857,  3, однако автор в письме от 15 января приостановил публикацию: "На этих днях я доставлю Вам исправленный мною рукописный экземпляр, и можно будет печатать в следующем номере" (ИРЛИ). 2 сентября 1857 г., услышав устное чтение (после "Собачьего пира" и "Вход воспрещается") "На новый 1857-й", Т. Г. Шевченко "дивился и ушам не верил. Много еще кое-чего упруго-свежего, живого было прочитано <...> Но я все свое внимание и увлечение сосредоточил на Бенедиктове" (Шевченко, с. 113), Об отзыве Добролюбова см. примеч. 243. В нем был коронован Царь земли родной - Александр II коронован 26 августа 1856 г. Царственная милость Падших подняла - имеется в виду манифест Александра II в день его коронации о ряде "милостей", в том числе об освобождении ссыльных декабристов.

  276. СО, 1857,  6, 10 февраля, с. 129, с датой: Января 27 1857 г. Петербург; Ст. 1857. Печ. по Ст. 1857, с. 25-26. Два беловых автографа - ИРЛИ, ГПБ. Николай Федорович Щербина (1821-1869) - поэт, критик, автор стихов на темы и в манере античной литературы, утверждающих культ красоты, рационалистически-спокойного отношения к миру. В 1850-1860-е гг. в его творчестве зазвучали гражданские, сатирические мотивы.

  277. СО, 1857,  15, 14 апреля, под загл. "Нельзя"; Ст. 1857. Печ. по Ст. 1857, с. 41-46. Автограф и корректура ранней редакции - ИРЛИ. Автограф журнальной редакции - ЦГАЛИ. '17 февраля 1857 г. Е. А. Штакеншнейдер (см. примеч. 278) записала в дневнике: "Бенедиктов читал свои стихи, посвященные Ивану Карловичу, под заглавием "Вход воспрещается!". Иван Карлович уверяет, что он всюду читает эту надпись, начиная с Исаакиевского собора, где она написана на четырех языках, на всех храмах, храме искусств и храме счастья..." (Штакеншнейдер, с. 151). См. также примеч. 275.

  282. Печ. по списку из фонда Бенедиктова в ГПБ. Это стихотворение включено в "Содержание" (ГПБ) готовившегося поэтом незадолго до смерти сборника новых стихотворений. Антонина Христиановна Лаврова (1823-1865) - жена известного ученого, в дальнейшем революционера, теоретика народничества П. Л. Лаврова, с которым Бенедиктов был особенно дружен в 1857 г. (см.: Штакеншнейдер, с. 146-148), Ср. примеч. 238.

  283. СО, 1858,  8, 23 февраля, с. 213. Наборная рукопись с первоначальным названием "Мысль и кулак" и пометой под текстом: "Отдано в редакцию "Сына Отечества" 16 февр. 1858" - ЦГАЛИ.

  285. Ил, 1858,  26, 3 июля, с. 3; ЛБ, 1866. Печ. по ЛБ, 1866, т. 1, октябрь, кн. 2, с. 98.