| Главная » Книги |
Фет Афанасий Афанасьевич - Вечерние огни, Страница 47
Фет Афанасий Афанасьевич - Вечерние огни
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
iv align="justify"> происшедшему на южном берегу Крыма, недалеко от Байдарских ворот, во время
которого был снесен в море и уничтожен участок с садом.
IV. "С гнезд замахали крикливые цапли..."
(Стр. 195)
Впервые - ВО2, стр. 10. Автограф в Тетр. II, стр. 9 об.
В Хрон. указ. датируется 1883 г.
V. "О, этот сельский день и блеск его красивый..."
(Стр. 196)
Впервые - ВО2, стр. 11. Автограф в Тетр. II, стр. 12 об. - 13, где
первые две строфы имеются в двух редакциях - ранней и более поздней,
совпадающей с текстом ВО.
В Хрон. указ. датируется предположительно 1883 г.
VI. Ласточки
(Стр. 197)
Впервые - ВО2, стр. 13. Автограф в Тетр. II, 28 об.
Стихотворение, по-видимому, было послано Страхову в середине сентября
1884 г. в недошедшем до нас письме. 24 сентября Страхов отвечал: ""Ласточка"
- тоже чистая жемчужина" (ПД).
Написано не позднее 24 сентября 1884 г.
VII. Осень
(Стр. 188)
Впервые - РВ, 1884, ? 1, стр. 385, без заглавия. Автографы: в Тетр. II,
стр. 4 об. и в ГБЛ (ф. 315. 1.23).
В Хрон. указ. датируется 8 октября 1883 г.
VIII. Бабочка
(Стр. 199)
Впервые - ВО2, стр. 5. Автографы: в Тетр. II, стр. 13 об. и 14 об.
(ранний, черновой, зачеркнутый вариант стихотворения и поздний, совпадающий
с текстом издания ВО) и в ЦГАЛИ (ф. 515.1.12).
Написано не позднее 25 октября 1884 г. (даты ценз. разр. II вып. ВО).
IX. На книжке стихотворений Тютчева
(Стр. 200)
Впервые - ВО2, стр. 16. Автографы: в Тетр. II, стр. 15 об., под
заглавием: "К книжке Тютчева" и черновой на обороте типографского счета,
выписанного от 9 декабря и оплаченного Фетом 21 декабря 1883 г. (ГБЛ, ф.
315.1.13).
Стихотворение написано на выход книги "Стихотворения Федора Ивановича
Тютчева". М., Изд. "Русского архива", 1883. Примерная дата написания -
декабрь (не ранее 21) 1883 - начало 1884 г. (Извещение "Русского архива" о
продаже книги Тютчева, опубликовано в последней книжке (? 6) журнала за 1883
г.)
5 В сыртах не встретишь Геликона... - Сырты - высокие горные долины,
залегающие менаду хребтами (здесь - уральскими); Геликон - в древнегреческой
мифологии священная гора, считавшаяся местопребыванием Аполлона и муз.
X. Полонскому
(Стр. 201)
Впервые - BE, 1883, ? 7, стр. 332, под заглавием: "Я. П. Полонскому. В
ответ" и с указанием на то, что стихотворение является ответом Я. П.
Полонскому на его стихотворение "Вечерние огни", опубликованное в BE, 1883,
? 5 и посвященное Фету. Автограф в Тетр. II, стр. 18 об., под заглавием:
"Ответ Полонскому".
Написано между 1 мая и 1 июля 1883 г. (датами выхода номеров BE со
стихотв. Полонского и ответом Фета).
Дружбу с поэтом Яковом Петровичем Полонским (1819-1898), начавшуюся в
студенческие годы в доме Ап. Григорьева, Фет возобновил в зрелые годы. В
последние несколько лет жизни Фета Полонский сделался одним из самых близких
его друзей, регулярная переписка с которым продолжалась до смерти Фета.
Посылая друг другу свои стихотворения и давая им оценку, поэты внимательно
прислушивались к взаимным критическим замечаниям, исправляли подмеченные
промахи и радовались успехам друг друга (см. 10. Никольский. История одной
дружбы. - "Русская мысль", 1917, ? 5-6).
XI. Графу Льву Николаевичу Толстому.
При появлении романа "Война и мир"
(Стр. 202)
Впервые - ВО2, стр. 18. Автограф в письме к Толстому от 23 апреля 1877
г. (ГМТ), под заглавием: "Дорогому другу, графу Льву Николаевичу Толстому".
Список в Тетр. II, стр. 114 об., с тем же заглавием, как и в письме, и датой
"23 апреля 1877 года".
Посылая стихотворение Толстому, Фет не связывал его с выходом романа, а
писал: "Яснее этого я не сумел высказать впечатление, производимое на меня,
не говорю вашими произведениями, а всем вашим существом, как скоро я его
соприкасаюсь в области серьезной духовной жизни, Все равно в какой точке"
(Толстой. Переписка, стр. 339). Подзаголовок: "При появлении романа "Война и
мир"" был вставлен Фетом при подготовке выпуска "Вечерних огней" и,
по-видимому, был связан с выходом 5 издания собр. соч. Толстого, 5-8 томы
которого содержали "Войну и мир" и вышли 24-31 октября 1885 г. (ценз. разр.
II вып. "Вечерних огней" - 25 октября).
10 Жестоковыйная - непокорная.
XII. П. А. Майкову
На сочувственный отзыв о переводе Горация
(Стр. 203)
Впервые - ВО2, стр. 19. Автографы: в ГБЛ (ф. 315. 1.24) - черновик
ранней редакции, без заглавия; в письме к Майкову от 15 октября 1884 г. (ПД,
архив Майкова, 16. 977, CVIII6 5) - текст ранней редакции и в Тетр. II, стр.
53 об. - ранняя редакция с позднейшей правкой для ВО.
Поэт Аполлон Николаевич Майков (1821-1897) содействовал в получении
Фетом Пушкинской премии за перевод Горация. Узнав о благоприятном решении,
Фет писал Майкову: "Вчера Страхов сообщил мне ответ похода из-за моего
Горация. Как ни радует меня успех похода, но говорю от души: я несказанно
более рад, что известный поэт Майков так благородно пододвинулся к моему
сердцу, как человек. В первую же минуту вчера я изобразил следующие вирши"
(ЯД).
XIII. "Учись у них - у дуба, у березы..."
(Стр. 204)
Впервые - ВО2, стр. 20. Автографы: в ГВЛ (ф. 315. 1.23) и в Тетр. II,
стр. 19 об., с датой: "31 декабря" <1883> и правкой двух строк.
По-видимому, в середине января 1884 г. Фет послал в не дошедшем до нас
письме стихотворение Страхову, который в своем ответе 20 января, называя его
"алмазом чистейшей воды, с бесподобно отшлифованными гранями", добавлял:
"...не всеми, или, по крайней мере, с пятнами и царапинками. Я сгоряча
принялся даже дошлифовывать. Зачем "И злей да злей _за_ каждою минутой".
Нужно: "И злей да _злее_ с каждою минутой". Зачем: "Рвет ураган"? Не лучше
ли: "Палит мороз последние листы". Простите, простите! Но, кажется, творец
алмазов может позволить другому их шлифовать" (ПД). 5-я и 6-я строки после
замечания Страхова были Фетом переделаны заново. 18 марта 1884 г. Страхов
сообщал Фету: "Стихи ваши я читаю всем посетителям, которые того стоят;
некоторые заучил наизусть, например, "Учись у них", и читаю там, где сам
бываю посетителем" (ПД).
XIV. Смерти
(Стр. 205)
Впервые - ВО2, стр. 21. Автограф в Тетр. 11, стр. 23 об. Б. Садовской
приводит по не дошедшей до нас тетради вариант 4-й строки (см. "Другие
редакции и варианты").
Датируется концом февраля - началом марта 1884 г. по письму Страхова к
Фету от 18 марта этого года, в котором он писал: "А как хороши ваши стихи:
"Ко смерти!" Вот философский поворот мысли!" (ПД).
XV. "С бородою седою верховный я жрец..."
(Стр. 208)
Впервые - ВО2, стр. 22. Автограф в Тетр. II, стр. 22 об.
Написано не позднее 25 октября 1884 г. (по дате ценз, разрешения II
вып. ВО).
XVI. "Ты так любишь гулять..." (Стр. 207)
Впервые - 602, стр. 23. Автографы: в Тетр. II, стр. 17 об. и черновой в
ГБЛ (ф. 315. 1. 33). На обороте последнего - текст телеграммы H. H. Страхову
по поводу стихотворения "15 мая 1883" (см.). Написано не ранее 15 мая 1883
г.
XVII. "Я видел твой млечный, младенческий волос..."
(Стр. 208)
Впервые - ВО2, стр. 25. Автограф в Тетр. II, стр. 16 об.
По-видимому, в середине сентября 1884 г. Фет послал в не дошедшем до
нас письме стихотворение Страхову. Датируется сентябрем 1884 г. по ответному
письму Страхова от 24 сентября этого года.
XVIII. "Говорили в древнем Риме..."
(Стр. 209)
Впервые - РВ, 1884, ? 1, стр. 386. В ВО2 вошло с изменениями. Автограф
в Тетр. II, стр. 60 об., с датой "3 апреля 1883" (описка Фета, поместившего
дату позднее, как и к следующему стихотворению).
3 Богоравная сивилла. - В древнем Риме сивиллами назывались пророчицы,
наделенные Аполлоном способностью предугадывать судьбу.
XIX. "Только в мире и есть, что тенистый..."
(Стр. 210)
Впервые - РВ, 1883, ? 11, стр. 95. Автограф в Тетр. II, стр. 61 об., с
датой: "3 апреля 1883".
XX. "Солнце садится, и ветер утихнул летучий..."
(Стр. 211)
Впервые - ВО2, стр. 29. Автограф в Тетр. II, стр. 38 об., с датой: "29
апреля 1883".
XXI. Вольный сокол
(Стр. 212)
Впервые - ВО2, стр. 30. Автограф в Тетр. II, стр. 39 об.
Видимо, в середине сентября 1884 г. Фет послал в не дошедшем до нас
письме стихотворение Страхову. Датируется по ответному письму Страхова от 24
сентября, в котором он писал: ""Вольный сокол" такое же золото, как и другие
ваши стихотворения, но не более" (ПД).
XXII. "Сад весь в цвету..."
(Стр. 213)
Впервые - ВО2, стр. 31. Автограф в Тетр. 11, стр. 55 об.
Написано не позднее 25 октября 1884 г. (по дате ценз. разр. II вып.
ВО).
XXIII. "Не вижу ни красы души твоей нетленной..."
(Стр. 214)
Впервые - ВО2, стр. 32. Автограф в Тетр. II, стр. 37 об. Сверху
стихотворения - девиз рыцарского ордена Подвязки: "Honni soit qui mal у
pense" ("Позор тому, кто плохо об этом подумает"). Б. Я. Бухштаб считает эту
строку эпиграфом к стихотворению (Изд. 1959, стр. 771).
Написано не позднее 25 октября 1884 г.
XXIV. "Страницы милые опять персты раскрыли..."
(Стр. 215)
Впервые - ВО2, стр. 33. Автограф в Тетр. II, стр. 64 об.
В Хрон. указ. датируется 29 мая 1884 г.
XXV. "Еще одно забывчивое слово..."
(Стр. 216)
Впервые - 802, стр. 34. Автограф в Тетр. II, стр. 29 об.
Написано не позднее 25 октября 1884 г. (по дате ценз. разр. II вып.
ВО).
XXVI. Теперь
(Стр. 217)
Впервые - ВО2, стр. 35. Автографы: в Тетр. II, стр. 88 об. и в ЦГАЛИ
вместе со стихотворением: "Аваддон" (ф. 515.1.8) в письме к неустановленному
лицу, без даты.
Написано не позднее 25 октября 1884 г.
XXVII. "Кровию сердца пишу я к тебе эти строки..."
(Стр. 218)
Впервые - ВO2, стр. 36. Автограф в Тетр. II, стр. 9 об. Написано не
позднее 25 октября 1884 г.
XXVIII. "Ныне первый мы слышали гром..."
(Стр. 219)
Впервые - "Русь", 1883, ? 6, стр. 21. В ВО2 вошло с изменениями.
Автографы: в Тетр. II, стр. 137 и в ГБЛ (ф. 315.1.16) с текстом, совпадающим
с журнальной публикацией.
Написано не позднее 15 марта 1883 г. (даты вывода ? 6 "Руси").
XXIX. Перепел
(Стр. 220)
Впервые - ВО2, стр. 38. Автограф в Тетр. II, стр. 21 об.
Написано не позднее 25 октября 1884 г. (по дате ценз. разр. II вып.
ВО).
XXX. "Молятся звезды, мерцают и рдеют..."
(Стр. 221)
Впервые - ВО2, стр. 39. Автограф в Тетр. II, стр. 137 об.
По-видимому, стихотворение в не дошедшем до нас письме было послано А.
Л. Бржеской, которая писала поэту 1 мая 1883 г.: "Последние ваши звезды
милее мне... "Слезы в алмазном трепещут их взоре..." - ах, как это
хорошо!.." (ПД).
Датируется предположительно апрелем 1883 г. (по письму Бржеской).
XXXI. Аваддон
(Стр. 222)
Впервые - РВ, 1883, ? 10, стр. 734. Автографы: в Тетр. II, стр. 138 и
ЦГАЛИ (ф. 515.1.8.) вместе со стихотворением "Теперь" в письме к
неустановленному лицу, без даты. Стихотворению предшествует фраза: "Только
сию минуту написал..."
Написано не позднее 1 ноября 1883 г. (дата выхода ? 10 РВ).
Сюжет стихотворения взят из Апокалипсиса ("Откровение Иоанна
Богослова") - IV, 2-8 и IX, 1-11.
ХХХII. 15 мая 1883 года
(Стр. 223)
Впервые - "Новое время", 15 мая 1883, стр. 1. С изменением 6-й строки
перепечатано - РВ, 1883, ? 5, стр. 294. Автографы в Тетр. II, стр. 138 об.,
без заглавия и черновик в ГВЛ, ф. 315.1.17. Сохранился (ГВЛ) черновик
телеграммы Страхову с просьбой поправить при публикации, по-видимому, в РВ,
1-ю и 6-ю строки: "Исправьте "вешнее сияя" и вокруг соборов и"".
Стихотворение посвящено дню коронации Александра III, состоявшейся в
Москве 15 мая 1883 г. Этим определяется и дата написания.
Студент
(Стр. 224-237)
Впервые - "Нива", 1884. ? 17, стр. 390. В ВО2 вошло с изменениями.
В Хрон. указ. датируется 1883 г.
Печатается с исправлениями: по тексту "Нивы": 176-я строка - "этот
шорох" вместо: "шорох" и опечатки: 105 строка - "кончено" вместо: "конечно".
Посвящено С. П. Хитрово. Поэма носит автобиографический характер и
навеяна воспоминаниями юношеских лет поэта. Будучи студентом, Фет жил в
семье своего друга и однокурсника, поэта и критика А. А. Григорьева (см. В.
Н. Княжнин. А. А. Григорьев. Материалы для биографии. Пг., 1917, и А. А.
Фет. Ранние годы). Однако прямые соответствия отдельных мест поэмы с
действительными лицами и фактами не всегда можно установить.
38 Ламартин Альфонс (1790-1869) - французский поэт, историк и
политический деятель.
42 Гамлет-Мочалов сотрясал нас бурно - исполнение роли Гамлета (1834)
знаменитым русским актером Павлом Степановичем Мочаловым (1800-1848) явилось
событием русской общественной жизни. См. статью Белинского ""Гамлет", драма
Шекспира. Мочалов в роли Гамлета".
90 Cache-cache - игра в прятки (франц.).
196 И бабушка не разведет бобами. - Срав. русскую пословицу: "Эту беду
- на бобах разведу" (Даль В. Пословицы русского народа, т. I. M., 1904, стр.
127).
248 С репетиром золотой Нортон - золотые карманные часы фирмы Нортона.
255 Вникаем в римского певца - по-видимому, речь идет об одах Горация.
ВЫПУСК ТРЕТИЙ
I. Муза
(Стр. 243)
Впервые - ВО3, стр. 1.
Эпиграф взят из стихотворения Пушкина "Чернь" ("Поэт и толпа").
4 Тизифона (миф.) - богиня мести.
II. "Жду я, - тревогой объят..."
(Стр. 245)
Впервые - РВ, 1887, ? 9, стр. 61. В ВО3 вошло с изменением.
Авторизованный текст стихотворения - в письме к К. Р. от 27 декабря 1886 г.
(ЯД). Несколько ранее, в не дошедшем до нас письме, вместе со стихотворением
"На смерть Мити Боткина", оно было послано Страхову, который ответил 21
декабря 1886 г. "...Вы стихами всегда окончательно меня поражаете. Какая
прелесть! Разумеется, "Жду я, тревогой объят" - чудесный Фет, один из самых
лучших!" (ПД).
III. "Солнца луч промеж лип был и жгуч и высок..."
(Стр. 246)
Впервые - BE, 1885, ? 2, стр. 570. В ВО3 вошло с изменениями. Автограф
в Тетр. II, стр. 94. В обзоре "Судьба литературного наследства А. А. Фета"
(ЛН, т. 22-24, 1935, стр. 580-581) Б. Я. Бухштаб описывает четыре посмертные
редакции стихотворения, опубликованные после смерти поэта в "Московских
ведомостях", "Русском вестнике" и Изд. 1894 г., доказывая их
недостоверность.
Написано не позднее 1 февраля 1885 г. (даты выхода ?2 BE).
IV. Севастопольское братское кладбище
(Стр. 247)
Впервые - ВО3, стр. 4. Авторизованный текст - в письме к К. Р. от 18
июня 1887 (ПД).
Стихотворение навеяно посещением в 1879 г. братского кладбища
участников Севастопольской обороны 1854-1855 гг. Посылая стихотворение К.
Р., Фет писал: "Прилагаю при сем недавнюю мою попытку уловить впечатление,
произведенное на меня Севастопольским братским кладбищем. Буду очень
счастлив, если это стихотворение хотя отчасти воспроизведет мое впечатление"
(ПД).
V. Ее величеству королеве эллинов
(Стр. 248)
Впервые - РВ, 1888, ? 1, стр. 107. Посвящено Ольге Константиновне
(1851-1926), сестре К. Р. и жене греческого короля Георга I.
VI. Ей же при получении ее портрета
(Стр. 249)
Впервые - ВО3, стр. 6. Авторизованный текст в письме к К. Р. от 7
апреля 1887 г. (ПД).
14 января 1887 г. Фет послал королеве эллинов три книги "Вечерних
огней" и перевод "Фауста". "При этом, - писал Фет К. Р. 28 февраля, - я на
стихотворениях написал стихами обращение к ее величеству, а на Фаусте -
другое, в котором дерзнул испрашивать фотографию ее величества..." Не
получая больше месяца портрет, Фет спрашивал К. Р., не навлек ли он на себя
"немилость" его сестры. В начале апреля Фет получил наконец ожидаемый ответ.
Посылая К. Р. написанное по этому случаю стихотворение, Фет писал 7 апреля:
"На днях я был осчастливлен дошедшим до меня портретом ее величества
королевы эллинов с собственноручною надписью: "с искренней признательностью
Ольга"..." (ПД).
3-4 Седые понесли пророки / В день злато, смирну и ливан... - При
рождении Иисуса Христа в Вифлеем по пути, указанному им звездой, пришли
волхвы (мудрецы), чтобы поклониться новорожденному и "принесли ему дары:
золото, ладан и смирну" ("Евангелие от Матфея", 2, 11).
VII. Е.и. в. великому князю Константину Константиновичу
(Стр. 250)
Впервые - ВО3, стр. 7.
Личное знакомство Фета с великим князем Константином Константиновичем
(1858-1915) состоялось 17 декабря 1887 г. в Мраморном дворце. "Это была наша
первая встреча. А до этого мы уже целый год переписывались, не видав друг
друга", - писал К. Р. (ПД).
VIII. "Как беден наш язык! - хочу и не могу..."
(Стр. 251)
Впервые - ВО3, стр. 8.
11 Юпитера орел... (миф.) - обычный спутник верховного бога римлян -
громовержца Юпитера.
IX. "В степной глуши над влагой молчаливой..."
| |
| Просмотров: 580 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры