Рылеев Кондратий Федорович - Думы

анцев. Материалы к цензурной истории сочинений Рылеева (ЛН, стр. 336).}

  5 "Стихотворный перевод, который у нас есть, слишком неудовлетворителен" - автором этого перевода, по-видимому, был Н. А. Добролюбов. См.: А. Н. Степанов. Добролюбов и Мицкевич. В кн.: Адам Мицкевич в русской печати 1825-1955. Библиографические материалы. М.-Л., Изд-во АН СССР, 1957, стр. 505.

  9 "Я тоже пробовал перевести, но не сладил". Сохранились лишь 4 первых стиха этого незавершенного перевода. Автограф, зачеркнутый Огаревым, - ЛБ. Впервые опубликован в 1938 г.

  

  

  Вы помните ль меня? А я моих друзей -

  

  

  Казненных, сосланных, по тюрьмам заточенных, -

  

  

  Как вспомню, - вспомню вас! Храню в мечте моей

  

  

  Права граждан для вас, людей иноплеменных...

  14. 1832, в составе третьей части "Дзядов".

  15. Д 1860. Перевод Н. П. Огарева.

  16. Д 1860.

  

  

  

  УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

  БП К. Ф. Рылеев. Полy. собр. стихотворений. Вступ. статья В. Г. Базанова и А. В. Архиповой. Л., "Сов. писатель", 1971 ("Библиотека поэта", б. с, 2 изд.).

  BE "Вестник Европы".

  ВО Вольное общество любителей российской словесности.

  Второй список - список двадцати дум, проектированных Рылеевым в 1823 г. Автограф на обороте черновика неоконченной думы "Вадим" (Пушкинский дом), впервые опубликован в журн. "Русская старина", 1871,  I, стр. 73. См. наст. изд. стр. 228.

  Д К. Ф. Рылеев. Думы. М., 1825.

  Д 1860 К. Ф. Рылеев. Думы, Лондон. Изд. Искандера, 1860.

  И Н. М. Карамзин. История государства Российского, тт. I-XII, изд. 2-е, испр. СПб., 1818-1829.

  ЛБ Рукописный отдел Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина.

  ЛН Литературное наследство,  59. Декабристы-литераторы, т. I, M., 1954.

  М В. И. Маслов. Литературная деятельность К. Ф. Рылеева, Киев, 1912.

  НЛ "Новости литературы"

  П А. С. Пушкин. Полн. собр. соч., т. 1-17,

  М. - Л., Изд-во АН СССР, 1937-1959.

  ПД Рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинский дом) АН СССР

  ПЗ 1823 Полярная звезда. Карманная книжка для любительниц и любителей русской словесности на 1823 год, изданная А. Бестужевым и К. Рылеевым. СПб.

  ПСС К. Ф. Рылеев. Полн. собр. стихотворений. Редакция, предисловие и примечания Ю. Г. Оксмана. Л., Изд-во писателей в Ленинграде, 1934 ("Библиотека поэта", б. с, I изд.).

  ПССоч К. Ф. Рылеев. Полн. собр. соч. Редакция, вступительная статья и комментарии А. Г. Цейтлина, М.-Л., "Academia", 1934.

  РИ "Русский инвалид".

  PC "Русская старина".

  С "Соревнователь просвещения и благотворения. Труды Вольного общества любителей российской словесности".

  СО "Сын отечества".

  ст. стих, стихи.

  УР В. Г. Базанов. Ученая республика, М.-Л., "Наука", 1964.

  ЦГАДА Центральный государственный архив древних актов (Москва).

  ЦГАОР Центральный государственный архив Октябрьской революции (Москва).

  ц. э. цензурный экземпляр первого издания "Дум".