Некрасов Николай Алексеевич - Другие редакции и варианты (Стихотворения 1838-1855 гг.) - Книги

Н.А.Некрасов

Другие редакции и варианты (Стихотворения 1838-1855 гг.) --------------------------------------

Н.А.Некрасов. Полное собрание сочинений и писем в пятнадцати томах

Художественные произведения. Тома 1-10

Том первый. Стихотворения 1838-1855 гг.

Л., "Наука", 1981

OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru --------------------------------------

Полный свод всех разысканных редакций и вариантов стихотворений Некрасова публикуется впервые. {За исключением вариантов синтаксического характера, которые, как правило, не приводятся.}

Имеющиеся материалы располагаются в следующем порядке (к каждому стихотворению отдельно): 1) планы и другие предварительные наброски, отражающие развитие замысла; 2) ранние редакции, имеющие самостоятельное значение; 3) варианты рукописей и корректурных листов; 4) варианты прижизненных изданий, подготовленных автором; 5) разночтения (отличия от основного текста, авторское происхождение которых не установлено).

Рубрикация материалов по их источникам и характеру дается при помощи подзаголовков, например: "Первоначальная журнальная редакция (С)", "Варианты чернового автографа ИРЛИ" и т. п. {О списке условных сокращений, принятых в настоящем издании, см. ниже, с. 462-464.}

Внутри каждой рубрики варианты помещены в последовательном порядке. Перед вариантами указываются (слева на поле страницы) номера соответствующих стихов основного текста.

Варианты рукописей и корректурных листов даются по источникам, расположенным в хронологической последовательности. Если в одном архивохранилище находится несколько автографов данного произведения (однотипных - беловые, черновые рукописи), они приводятся под буквенными обозначениями: "Автограф ИРЛИ А", "Автограф ИРЛИ Б" и т. п. Ряд последовательных вариантов одного источника, относящихся к одним и тем же стихам, обозначается буквами а, б, в и т. д.

Варианты печатных прижизненных изданий даются сводом к отдельным строкам. Если варианты одних и тех же стихов приводятся по разным источникам, то номера стихов основного текста (слева на поле) повторяются, а сами источники каждый раз указываются (справа на поле).

Предыдущие варианты к ранним редакциям, а также мелкие варианты к крупным вариантам приводятся под строкой, в виде сносок. При этом отсылочный знак дается в конце варьируемого текста; количество стихов варьируемого текста соответствует количеству стихов приводимого под строкой варианта. Если нет пояснения, по какому источнику приводятся варианты в подстрочных ссылках, то ото значит, что они приводятся по тому же источнику, что и текст, к которому дана ссылка.

Неполный вариант, предваренный редакционной пометкой Начато, относится к началу соответствующего стиха.

Места в вариантах, зачеркнутые автором, заключаются в прямые скобки.

Все редакционные дополнения в вариантах заключаются в ломаные скобки.

Неразобранное слово обозначается: нрзб; если не разобрано несколько слов, указывается их число.

Всякое сомнительное чтение в вариантах сопровождается вопросительным знаком, заключенным в ломаные скобки.

Как и общий список условных сокращений (см. ниже, с. 709711), приводимый далее дополнительный их перечень предназначен не только для настоящего тома, но и для всего издания. В разделах "Другие редакции и варианты" и "Комментарии" используются два вида сокращений.

Для обозначения тетрадей автографов Н. А. Некрасова:

Зап. тетр. 1 - записная тетрадь 1 (ГБЛ, ф. 195, ед. хр. 5763).

Зап. тетр. 2 - записная тетрадь 2 (ГБЛ, ф. 195, ед. хр. 5762).

Зап. тетр. 3 - записная тетрадь 3 (ГБЛ, ф. 195, ед. хр. 5764).

Зап. тетр. 4 - запасная тетрадь 4 (ГБЛ, ф. 195, ед. хр. 5761).

Зап. тетр. ЦГАЛИ - записная тетрадь, принадлежавшая ранее А. П. Савельеву {О том, что эта тетрадь принадлежала А. П. Савельеву, см. ПСС, т. I, с. 541.} (ЦГАЛИ, ф. 338, оп. 1, ед. хр. 5).

Солд. тетр. - "Солдатенковская тетрадь", т. е. тетрадь беловых автографов, переданная Некрасовым книгоиздателю К. Т. Солдатенкову 7 июня 1855 г. (ГБЛ, ф. 195, ед. хр. 10786).

Для обозначения некоторых других уникальных источников текста стихотворений Н. А. Некрасова:

Кор. Кетчера - корректура книги "Стихотворения Н. Некрасова" (М., 1856), принадлежавшая Н. X. Кетчеру (ГИМ, ф. 440, ед. хр. 1263 б).

Список Модзалевского - рукописная книга стихотворений Н. А. Некрасова, составленная Л. Н. Модзалевским (ИРЛИ, 13.998.27). {Описание см.: Коплан Б. И. К текстам Некрасова. (Из рукописных преданий). - Некр. по мат. ПД, с. 135-155.}

Тетр. Панаевой - тетрадь с авторизованными списками стихотворений Некрасова, принадлежавшая А. Я. Панаевой (ИРЛИ, Р. I, оп. 3, ед. хр. 20).

Экз. авт. ГБЛ - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (М., 1856) с пометками и вставками автора (ГБЛ, ф. 195, ед. хр. 18).

Экз. авт. ГПБ - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (Лейпциг, 1859) с пометками и вставками автора и неустановленного лица (ГПБ, ф. 514, ед. хр. б). {Описание см.: Заборова Р. Б. Запрещенный Некрасов. - Некр. сб., V, с. 270-275.}

Экз. Васильковского - экземпляр книги "Стихотворения И. Неграсова" (М., 1856) с пометками и вставками С. II. Васильковского (ГПБ, ф. 514, ед. хр. 5). {Описание см. там же, с. 267-270.}

Экз. ГБЛ - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (М., 1856) со вставками неустановленного лица (ГБЛ, ф. 195, ед. хр. 10785).

Экз. Гербеля - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (М., 1856) с пометками и вставками Н. В. Гербеля (частное собрание С. А. Рейсера, Ленинград). {Описание см. в кн.: Азадовский М. К. Несколько новых строф и вариантов Некрасова. - НБ, 1947, 16-17, с. 12-17.}

Экз. ГПБ - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (М., 1856) с пометками неустановленного лица (ГПБ, 18.168.3.20).

Экз. Евгеньева-Максимова - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (М., 1856), принадлежавший В. Б. Евгеньеву-Максимову, с пометками и вставками неустановленного лица. {Описание см. там же, c. 17-18.}

Экз. Ефремова ПА - экземпляр альманаха "Первое апреля" (СПб., 1846), принадлежавший П. А. Ефремову, с его пометками (ИРЛИб, шифр 1939б/2594)

Экз. Ефремова 1859 - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (Лейпциг, 1859), принадлежавший П. А. Ефремову, с его вставками и пометками (ИРЛИб, шифр 77 1/6).

Экз. Ефремова 1861 - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (ч. 1-2. СПб;, 1861), принадлежавший П. А. Ефремову, с его пометками и вставками (Музей А. С. Пушкина, Москва). {Описание см.: Розанов И. Новые тексты Некрасова. - Известия, 1938, 4 янв., 3 (6470), с. 3.}

Экз. Зеленого - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (М., 1856) с пометками А. С. Зеленого. {Местонахождение экз. Зеленого нам не удалось установить. Пометки А. С. Зеленого воспроизводятся по ПСС, т. I.}

Экз. ИРЛИ б - хранящийся в библиотеке ИРЛИ экземпляр книги "Стихотворения П. Некрасова" (М., 1856) со вставками и пометками неустановленного лица (шифр 16 5/40)

Экз. Лазаревского - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (М., 1856), принадлежавший М. М. Лазаревскому, с его вставками и пометками (Библиотека Института литературы АН УСОР. Киев). {Описание см.: Тарасов А. Ф. О сборниках стихотворений Н. А. Некрасова 1856 года с рукописными вставками. - О Некрасове, вып. IV. Ярославль, 1975, с. 269, 271-274.}

Экз. Лихачева - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова (М., 1856), принадлежавший Л. А. Лихачеву, с пометками и вставками неустановленного лица (ЦГАЛИ, ф. 338, оп. I, ед. хр. 27). {Рукописные вставки, имеющиеся в этом экземпляре, отчасти опубликованы К. И. Чуковским в комментарии: ПССт 1934-1937, т. I, с. 670-671. Там же указано, что этот экземпляр принадлежал Л. А. Лихачеву - внуку И. И. Панаева.}

Экз. Музея Н. - хранящийся в Музее-усадьбе Н. А. Некрасова "Карабиха" экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (М., 1856) с пометками и вставками разных лиц (шифр 6575). {Описание см.: Тарасов А. Ф. О сборниках стихотворений Н. А. Некрасова 1856 года с рукописными вставками. - О Некр., вып. IV, с. 262-278.}

Экз. Чуковского - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (ч. 1-2. СПб., 1861) с пометками и вставками неустановленного лица (библиотека К. И. Чуковского в Переделкине, шифр 30/17 К).

Некоторые сокращения вводятся только для использования в разделе "Другие редакции и варианты".

Для обозначения прижизненных авторизованных изданий стихотворений Н. А. Некрасова (только на правых полях страниц при указании источников приводимых вариантов):

I - Стихотворения Н. Некрасова. М., 1856

II - Стихотворения Н. Некрасова, ч. 1-2. Изд. 2-е. СПб., 1861

III - Стихотворения Н. Некрасова, ч. 1-2. Изд. 3-е. СПб., 1863

IV - Стихотворения Н. Некрасова, ч. 1-2. Изд. 4-е; ч. 3. Изд. 1-е. СПб., 1864

V - Стихотворения Н. Некрасова, ч. 1-2. Изд. 5-е; ч. 3. [Изд. 2-е]; ч. 4. [Изд. 1-е]. СПб., 1869

VI - Стихотворения Н. Некрасова, т. I-III, ч. 1-5. Изд. 6-е; т. III, ч. 6. СПб., 1873-1874

Прочие условные сокращения:

А - автограф

АК - авторизованная копия

АП - авторские пометки

БА - беловой автограф

К - копия

Кор. - корректура

HP - наборная рукопись

ЧА - черновой автограф

Стихотворения 1845-1855 гг.

В ДОРОГЕ

Варианты ПСб и прижизненных изданий "Стихотворений"

18 А примерно преставить, в атлас; (ПСб, I, II,

III, IV, V)

27 Не нужна-ста в дворянство холопка! (ПСб, 1, II)

60 При чужих не блажит - ничего, (II)

62 Погубило ее баловство, (II)

ПЬЯНИЦА

Варианты ПСб

26 Всё дразнит и томит

30 Старушку б полечить,

"ОТРАДНО ВИДЕТЬ, ЧТО НАХОДИТ..."

Варианты ПСб и прижизненных изданий "Стихотворений"

15-16 заменены двумя строками точек (ПСб, I, II)

21 Ты тонкий плут и лоб не медный, (ПСб)

КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ

Варианты ПСб

25 Будешь ты подьячий с виду

Разночтение Экз. ГПБ

3 Тускло смотрит месяц бледный

"СТИШКИ! СТИШКИ! ДАВНО ЛЬ И Я БЫЛ ГЕНИЙ?.."

Варианты ЛГ

14-16 Тот умер, тот бьет уток - и жену,

Того хандра, другого хмель зашибла,

Тот спину гнет в дугу... а в старину!

30 Толпы невнемлющих пророков

40 Отцов и дедов проводил!..

ПОСЛАНИЕ К ДРУГУ (ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ)

Вариант ЛГ

17 Горячо и лихо-славно

НОВОСТИ

Варианты ЛГ, С и прижизненных изданий "Стихотворений"

17 А доблестей - как в поле муравы... (ЛГ)

20 В чести и в моде - в самом деле славно! (ЛГ)

41-62 отсутствуют (ЛГ)

45 Затем, что наши лучшие певцы (С)

51 Не весел день и долог вечер наш! (С)

51 Визиты, поздравленья и - - (С)

63 И несколько дополненной...

Чудак, (ЛГ)

71 А наконец, в один прекрасный день, (ЛГ)

78 Как братом и женой козла и утки (ЛГ)

вм. 97-99 "Да, женишок попался неудачен

(Так рассуждал), а ведь, кажись, и взрачен!

Нет, уж вперед я буду поумней

И муженька получше завербую

Для дочери возлюбленной моей..."

Смеюсь я часто, чаще негодую

На способы к сбыванью дочерей,

Какие замечаю повсеместно

В моей отчизне кроткой и любезной,

И вообще против словечка _тесть_

В моей душе продубежденье есть.

Насильное вмешательство, укоры,

Глубоко возмущающие ссоры...

О, если вы женатый человек,

Блюдите дни супруги вашей нежно,

Не то случись несчастье - целый век

Вы прогрызетесь с тестем неизбежно.

Родитель вашей дорогой жены,

Считавший вас еще за сутки сыном,

Кому по нежным родственным причинам

Вы ручку были целовать должны

(У тестюшек у многих руки грязны,

Но, к радости зятей смиренных, есть

Такой обычай древний и прекрасный

Среди семейств российских и доднесь), -

За долг себе священнейший поставит

Не только вас до нитки обобрать,

Но с вами до могилы враждовать...

Надеюсь, что читатель не заставит

Примеры представлять. Я тороплюсь -

Забыть событья важные боюсь... (ЛГ)

105 Явилось тотчас разных свойств и лет (IV, V, VI)

Вм. 140 Так и теперь случилося. А детки,

А нежная, скорбящая жена -

Тоскуют, плачут?.. (ЛГ)

149 Читал, читал и - даже сам заснул, (ЛГ)

Вм. 173 И любим басурманское вино.

Да, точно жаль - заочно соглашаюсь!

Но - странное явленье! - возвращаюсь

С литературных наших вечеров

Всегда я как-то не совсем здоров... (ЛГ)

213 Инокия решилися со мной, (ЛГ)

СОВРЕМЕННАЯ ОДА

Вариант ОЗ

9-12 следуют после ст. 13-16.

СТАРУШКЕ

Варианты чернового автографа ИРЛИ

5 Ты помнишь: кой об чем мечтали

7-8 И волю полную давали

Души рассказчикам - глазам.

10 Желаний тайных, [нрзб] милых дум,

11-12 а. [а я тебе моральным вздором

Ответил - идеальный шут.]

б. Но победил моральным вздором

В нас сердце искаженный ум.

14-15 [Любовь] рассеялась как дым

[И вот теперь прехладнокровно]

вм. 16-18 Опять сошлись мы {1} - и храним

Молчанье тягостное...

Так-то!

Когда б к избытку сил младых

Побольше разума и такта -

Не так бы вял и горько-тих

Был час случайной {2} поздней встречи,

Варианты ОЗ

4 Чистосердечный и пустой, -

11-12 как в ЧА (вариант б.)

л. 16-18 как в ЧА (основной вариант)

1 [Сошлись друг с другом]

2 [последней]

"ОН У НАС ОСЬМОЕ ЧУДО..."

Разночтения Экз. Ефремова ПА (Е), РА, "Северного

края" (СК), "Литературного вестника" (ЛВ)

17-18 Кто же он? Подлец Булгарин

Венедиктович Фаддей. (Е)

17-18 Кто же он? То сам Булгарин

Венедиктович Фаддей. (РА)

17-18 Кто же он? Фаддей Булгарин,

Знаменитый наш Фаддей. (СК, ЛВ)

"КОГДА ИЗ МРАКА ЗАБЛУЖДЕНЬЯ..."

Варианты белового автографа Г<Л

15-16 Мне луч божественный участья

Весь темный путь твой осветил:

28 Не пригревай змею в груди

Варианты ОЗ и прижизненных изданий "Стихотворений"

вм. 15-18 Я разделял твои мученья,

Я горячо тебя любил

И жалкой мыслью отчужденья,

Клянусь, на миг не оскорбил!.. (03)

15-16 как в БА (I, II, III, IV, V, VI)

28 как в БА (I, II, III, IV, V)

Вариант рецензии Некрасова на "Дамский альбом" (1854)

13 Я всё простил и позабыл!

"ПУСКАЙ МЕЧТАТЕЛИ ОСМЕЯНЫ ДАВНО..."

Вариант белового автографа ГБЛ

15 Влюбленные глаза друг к другу устремляли

Вариант С

3 Я все-таки скажу, что мне в часы разлуки

ПЕРЕД ДОЖДЕМ

Варианты ПА и прижизненных изданий "Стихотворений"

2 Стаи туч на край небес (ПА)

16 Ямщику денщик кричит... (ПА, I, II, III, IV,

V, VI)

ОГОРОДНИК

Варианты ОЗ

34 Пособи мужичку, поработай часок".

47 Я вдруг вспомнил опять, что не стар и пригож,

"Я ЗА ТО ГЛУБОКО ПРЕЗИРАЮ СЕБЯ..."

Вариант прижизненных изданий "Стихотворений"

16 А до дела дойдет - замирает рука! (I, II, III,

IV, V, VI)

Разночтения Экз. Гербеля (Г), Списка Модзалевского (М)

и записи Полонского (П)

2 Что живу день за днем беспощадно губя, (П)

7 Что доживши с трудом до тридцатой весны, (П)

44 А брожу дикарем, беспощаден и сир, (П)

16 А хватаюсь за нож - замирает рука! (Г, М)

ТРОЙКА

Варианты белового автографа ГБЛ

5 И зачем ты глядишь торопливо

38 Как пройдешь ты печальный свой путь,

42 И за тройкой вослед не гляди,

Варианты С и Ст 1856

28 А свекровь в три погибели гнуть. (С)

44 Поскорей навсегда затуши; (I)

РОДИНА

Варианты чернового автографа ГБЛ

6 Завидовал житью любимых барских псов,

18-17 Под громким именем "роскошных" и "чудесных",

Наполнив [жизнь] и злобой и хандрой

18 а. [Встают в уме моем] угрюмою толпой...

б. Нисходят на душу угрюмою толпой...

19 второе темный вписано

24 Не предавалась ты [обманчивой] надежде

после 25 начато: [Ты знала]

вм. 51-5 И ты, делившая с страдалицею бедной

Однообразный век, безрадостно-бесцветный,

Тебя уж также нет - сестра моей души. {1}

Ты рано отцвела, погибла ты в глуши,

Но помню я твое тоскливое рыданье.

Нет той, с которою делила ты страданье {2}

И девственной души несмелые мечты,

И помню я твой вопль: "За что погибла ты?"

И быстрый-быстрый взгляд, сверкнувший не случайно

И гневом, и грозой, и ненавистью тайной.

Смерть матери была предтечею твоей. {3}

41-44 Отсутствуют

45-18 И няню вспомнил я (о нянях на Руси

Так много есть стихов, что боже упаси!

При имени ее впадая в умиленье,

Я встарь к ней чувствовал и сам благоговенье).

51-62 отсутствуют

63-64 И вторил звону чаш и гласу ликований

Глухой и темный гул подавленных страданий. {4}

65-36 отсутствуют

Варианты авторизованной копии ЦГАЛИ

1 И вот опять они знакомые места,

6 как в ЧА ГБЛ

11 Где от души моей до времени растленной

13 И неестественных желаний и тревог

28 Она была добра, упорна и прекрасна,

32 Однообразный путь судьбы ее несчастной,

37-40 заменены строкой точек

вм 45-48 Я к няне убегал. . . . . . . . .

51-52 И грудь моя полна враждой и злобой новой...

Нет, в юности моей, бесцветной и суровой

55 Проклятьем на нее легло неотразимым,

Между

56 и 57 Строка точек

57 И с наслаждением кругом кидаю взор

59 В палящий летний день защита и прохлада

вм. 63-66 начато: Где вторил звону

Варианты автографа ЦГАЛИ

1 И вот они опять знакомые места,

6 как в ЧА ГБЛ и АК ЦГАЛИ

11 как в АК ЦГАЛИ

13 как в АК ЦГАЛИ

16 Под громким именем роскошных и чудесных

18 слово своей вписано

28 как в АК ЦГАЛИ

32 [Однообразный путь] судьбы ее [несчастной],

37-40 вписаны на полях

41 Вот серый старый дом, теперь он глух [и пуст],

47-48 вписаны на полях

51 И грудь моя полна враждой и [злобой] новой...

52 как в АК ЦГАЛИ

Между Проклятьем на [нее] легло неотразимым,

56 и 57 строка точек

57 И с [наслаждением] кругом кидая взор

59 а. В палящий летний [день] защита и прохлада

б. В палящий летний зной защита и прохлада

63 Где вторил звону чаш и грому ликований

66 [Спокойно] и дышал и действовал и жил!..

Варианты наборной рукописи ИРЛИ

4 записанный в окончательной редакции,

зачеркнут и заменен усеченной строкой:

Разврата грязного. . . . . . . . . .

5-6 заменены двумя строками точек

9-10 записанные в окончательной редакции,

зачеркнуты и заменены двумя строками точек

34 Из дому - - - любовниц и псарей

41 Вот бедный старый дом... Теперь он пуст и глух,

56 записанный в окончательной редакции,

зачеркнут и заменен усеченной строкой:

Всему начало здесь. . . . . . . . . .

63 как в автографе ЦГАЛИ

65-66 записанные в окончательной редакции,

зачеркнуты и заменены двумя строками точек

Варианты авторизованной копии ГБЛ

5-6 как в HP ИРЛИ

10 Где деспотом бывал - случалося - и я

34 Из дому гаеров, {5} любовниц и псарей

Вариант авторизованной копии ИРЛИ (запись К. А. Некрасова)

42 Ни женщин, ни псарей, ни конюхов, ни слуг...

Варианты Ст 1856 и Ст 1861

5-6 Где род подавленных и трепетных людей

Завидовал житью собак и лошадей;

10 как в АК ГБЛ

34 как в АК ГБЛ Разночтения Экз. Гербеля (Г), безымянной копии ГБЛ (ГБЛ), Экз. Ефремова 1861 (Е1), копии Ефремова, опубликованной в Докл. РБО (E2), копии из архива А. Ф. Кони (К), ксерокопии ИРЛИ (Кс), Экз. Лазаревского (Л), копии Лаврова (Лв), Списка Модзалевского (М), Экз. Музея Н. (МН), Ст 1862, писарской копии ЦГАЛИ

(ЦГАЛИ)

1 Так вот они опять, знакомые места, (ЦГАЛИ)

4 Разврата мелкого и грязного тиранства, (ГБЛ)