Некрасов Николай Алексеевич - Другие редакции и варианты (Стихотворения 1838-1855 гг.), Страница 8 - Книги

sp; И начинает он странный рассказ {1}

29 а. Ни денег, ни [роду], ни племени

б. Ни денег, ни чину, ни племени

32 а. В [кармане моем] миллион!

б. В моих сундуках миллион!

после 32 [Откуда? уста не расславили] {2}

34 И [благо] вокруг себя лью: {3}

39 И дали мне Анну с короною

45-52 отсутствуют

53-55 а. [Послушайте..."

1 И начинает он [для рассказ]

2 Вписано на полях.

3 Ранее стих был записан в окончательной редакции.

III

Вдруг помертвело

Лицо; прикусивши язык

Лежит] словно мертвое тело,

б. Вот он..."

III

Вдруг лицо помертвело

Раздался пронзительный крик, -

[Упал] словно мертвое тело,

58 а. И [детки] пошли по отцу

б. И дети пошли по отцу

60 Пот смерти бежит по лицу

61-64 А братья ключи подобрали

И к деньгам... всё видит старик,

Хотел бы кричать... да едва ли!

Не движется синий язык.

65-72 отсутствуют

73 Вот брат подымает на брата

Варианты белового автографа ГБЛ

12 И мебель, и люстры в чехлах.

39 как в ЧА

45-52 отсутствуют

53-54 Вот он..."

III

Вдруг лицо посинело,

Раздался отчаянный крик:

Варианты корректуры ЦГИА

12 как в БА

37-40 отсутствуют

45-52 отсутствуют

53-54 как в БА

Варианты наборной рукописи ГБЛ и ИРЛИ

29 Ни денег, ни роду, ни племени,

39 а. [И дали мне А --]

б. [Добыв себ<е>]

в. Имею и . . . . . . . .

45-52 отсутствуют

59 [Отец] еще дышит на ладан

Варианты С 1851 (ст. 21-36), С 1856, Ст 1856, Ст 1861

23 Когда из далекой губернии (С 1851)

29 как в НР (с 1851)

39 как в HP (вариант в.) (С 1856, I, II)

"ПРАЗДНИК ЖИЗНИ - МОЛОДОСТИ ГОДЫ..."

Варианты чернового автографа ИРЛИ

1-3 Роскошь жизни - молодости годы

Погубив под тяжестью труда,

Я поэтом - баловнем свободы,

7-8 [Вылью их в рифмованные звуки

И примусь опять за старый труд.]

12 а. С [побледневшего] лица.

б. С потемневшего лица.

16 Мой [хромой и] неуклюжий стих

17-18 Нет в тебе [свободного] искусства, -

Но кипит [моя] живая кровь,

20 а. [Сетует погибшая] любовь,

б. [Догорает бедная] любовь,

Вм. 21-24 а. [Та любовь, что умножает муки,

Над чужим страданьем слезы льет,

Вырывает ненависти звуки

И венцы железные кует]

б. Та любовь, что много так сулила,

Что на миг высоко вознесла

И потом навеки придавила

И под сором жизни погребла...

Разночтение Экз. Ефремова 1859

12 С омраченного лица,

"БЕЗВЕСТЕН Я. Я ВАМИ НЕ СТЯЖАЛ..."

Варианты чернового автографа ГБЛ

1-2 а. [Пускай не много вами я] стяжал

[Известности, почета и] похвал

б. Безвестен я. Я вами не стяжал

Ни [зависти], ни денег, ни похвал

4 [Несбывшихся, первоначальных снов,]

6 а. Но вами я не [поощрял] глупцов,

б. Но вами я не [прославлял] глупцов,

9 Стоически поруганная Муза

Варианты белового автографа ГБЛ

9 как в ЧА

10 вписан карандашом

Вариант прижизненных изданий "Стихотворений)}

10 И . . . . . . . . (I, II, III, IV, V)

"ТЯЖЕЛЫЙ КРЕСТ ДОСТАЛСЯ ЕЙ НА ДОЛЮ"

Варианты наброска ГБЛ {1}

вм. 11-12 страстью низкой {2}

ужасная {3} мечта

[ну ей] во имя смерти близкой

сомкнет {4} ревнивые уста

13 [Тех дней когда меня ты полюбила]

1 Сохранилась только правая часть записи.

2 [ревностью низкою]

3 [ревнивая]

4 [<смыка>ющей]

Вариант белового автографа ГБЛ

6-7 Всегда одна, запугана, грустна,

Ужасные, мучительные речи

ПОСЛЕДНИЕ ЭЛЕГИИ

1. "Душа мрачна, мечты мои унылы..."

Варианты белового автографа ГБЛ

3 Привычки, прежде милые, постылы,

26 Почтут его ненужною слезой

Варианты С и прижизненных изданий "Стихотворений"

3 как в БА (С, I, II, III)

9 Еще в надежде льстивой и послушной (С)

26 как в БА (С)

2. "Я рано встал, недолги были сборы..."

Варианты белового автографа ГБЛ

15-16 Главы церквей мелькнули впереди,

А там и сень родимого порога!..

20 Голодный Труд - попутчик мой лукавый

24 Меня, я знаю, нечем помянуть...

26 Холодный труп: всё будет решено...

Вариант Ст 1856

28 как в БА

3. "Пышна в разливе гордая река..."

Варианты чернового автографа ГБЛ

1 Течет в разливе гордая река -

2 а. [На ней суда колеблются лениво]

б. Стоят суда колеблясь величаво

5 а. [У берега собравшийся] народ -

б. На берегу столпившийся народ -

6 а. Кто земляков, кто братьев провожает

б. К ним приковав <пропуск> вниманье

7 И вот снялась флотилия - идет

8 а. И на берег прощанье посылает

б. И посылает на берег прощанье

9 а. [И каждое услышано] толпой

б. Как враз оно подхвачено толпой

10 И каждому толпа сто раз ответит...

11-12 а. А [бедный челн, что борется с] волной

[И вдруг исчезнет -] кто его заметит?..

б. А тут же - не пощаженный волной

Погибни челн - и кто его заметит?..

13 [Какой бы вопль, какой бы тяжкий стон]

вм. 13-16 Как ни был бы пронзителен и дик

Погибшего пловца последний крик -

Исчезнет он бесследно, безответно {1}

А если и раздастся дикий стон

На берегу - внезапный и ужасный

За криками не будет слышен он, -

Как не за<ме>чен будет тот несчастный,

Кто испу

17-22 отсутствуют

1 [безотвечен]

Варианты белового автографа ГБЛ

14 На берегу - [протяжный], одинокий

17 Подруга слез и бедности моей!

"ЕЩЕ СКОНЧАЛСЯ ЧЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК..."

Варианты чернового автографа ГБЛ Вм. 15-16 а. начато: Кто [Истине]

б. Кто некогда Добру служить желал

Вм. 17-20 [Кто мечется], кто сам себя ломает

В сознании своих напрасных сил

19-20 Но, пригорюнясь, руки опустил

В сознании своих [ненужных] сил, -

25 И [истины паденье замечая]

28 Смешон и муж повергнутый в хандру

29 а. Больной тоскою постоянной

б. Убитый грустью постоянной

Вариант белового автографа ГБЛ

Вм. 16-17 Служить Добру, кто сам себя ломал

Разночтение Экз. Музея Н.

25 И в праздности невольно изнывая.

КАРЕТА

Первоначальные редакции (по черновому автографу ГВЛ)

<1>

Хотелось бы кой-что сказать и тем,

Которые о ближнем хл<опочут>, {1}

А ездят в экипаже, огражденном

Гвоздями сзади, чтоб старик усталый

Или шалун, оборванный мальчишка,

Впотьмах дерзнут забраться на запятки

То поплатились бы увечьем

За дерзость эту.

<2>

Хотелось бы и тем сказать словечко, {2}

Которые жалеют бедняков, {3}

А ездят с заостренными гвоздями,

Чтобы впотьмах усталый пешеход

Или шалун, оборванный мальчишка, {4}

Вскочивши на запятки, заплатил

Увечьем за желанье прокатиться

За их каретой...

1 Которые [хлопочут] о ближнем

2 Хотелось бы сказать [словцо и тем],

3 Которые [о ближнем сожалеют],

4 Или [бедняк], мальчишка шаловливый

НА РОДИНЕ

Варианты чернового автографа ГБЛ

5 а. [Ах, видно так уж создан я богами]

б. [Уж видно] так я создан небесами

6 [За грех отцов -]

8 [Мне нездоров!]

Вариант Ст 1856 и Ст 1861

7 Что хлеб полей возделанных ......

"О, НЕ СКЛОНЯЙ ПОБЕДНОЙ ГОЛОВЫ"."

Вариант чернового автографа ГБЛ

1 О, не склоняй [печальной] головы

ГАДАЮЩЕЙ НЕВЕСТЕ

Варианты чернового автографа ГБЛ

вм. 1-8 [Что гадать? ты влюблена без меры,

Партия завидно хороша:

Бравый вид, блестящие манеры,

Светский лоск... Но есть ли в нем душа?

Я могу сказать и без гаданья: {1}

Если есть она в его груди

Не одни тревоги и страданья

Будет вам и радость впереди]

9-10 [Если ж он один из тех] бездушных,

Что в столице много [видишь] ты

12 Голосу ничтожной суеты?

13 Что гордятся [свежестью убора],

16 Жизни дикой, пошлой и пустой, -

17-20 [Ну тогда - не жди большого счастья!

Не надейся главное тогда,

Что избытком страсти и участья

Ты его привяжешь навсегда.]

22 [Пламень] сердца, музыку речей -

После 24 Не любовь, не слава {2} - в наше время

Торжествует предрянная {3} страсть:

Знаешь ты - всё нынешнее племя

Отдалось тщеславию во власть.

Под его прельстительное знамя

Берегись, не стань и ты сама!

Ах! оно погасит быстро пламя

Убежденья, чувства и ума. {4}

Жизнь предстанет легкою задачей -

Не тернистым поприщем добра

Летом ты займешься пышной дачей,

По зимам устроишь вечера. {5}

Хлопоча о самом высшем тоне,

Позабудешь чистые мечты, {6}

Принимать начнешь в своем салоне

Не людей, а титла и кресты {7}

И прогонишь с модного порога

Друга лучших, благородных лет

Потому что он одет убого

И на нем перчаток белых нет. {8}

1 [Что гадать? Я знаю без гаданья:]

2 [дружба]

3 [роковая]

4 [Благородной мысли] и ума

5 Начато: [А зи<мой>]

6 [Позабыв привычки старины,]

7 [чины]

8 Потому что он [чудак немного]

И [не слишком хорошо одет].

В БОЛЬНИЦЕ

Варианты чернового автографа ГБЛ

вм. 1-8 a. Что освещен этот мрачный подвал?

Вот мы в окно поглядели -

Трудно и медленно в нем умирал

Бедный писатель. Сидели

Перед кроватью {1} друзья-бедняки

Всем нам знакомые лица

б. В позднюю пору вошли мы в подвал -

Я да мой старый приятель

Трудно и медленно там умирал

Бедный и честный писатель. -

Мы не слыхали давно ничего -

Где он и как поживает?

Вот наконец разыскали его -

Видим: совсем умирает! {2}

"Рад я! - он тихо и грустно сказал, - {3}

Что навестили больного,

Я перед смертью оставить желал

Два-три нелишние слова".

Эту предсмертную честную речь

В форме быть может нестройной

Ныне хочу от забвенья сберечь...

Вот что сказал нам покойный...

После 4 Милый и теплый он был человек,

Хоть по таланту не прыток

С жаром марая бумагу весь век

Чуть добывал на прожиток

Но не хотел изменить своему

Как говорил он призванью -

Я не врежу - говорил - никому

Страстью моею к писанью

Худ ли, хорош ли - но честен мой труд,

Чист я душой перед богом,

Много без нас, что охотно идут

По проторенным дорогам.

Если посильной работой своей

Пользы мы сделать не можем,

Так хоть количество честных людей

Мы в государстве умножим.

1 Начато: [У изголовь<я>]

2 После этого стиха: [Скоро сломил его жадный недуг!]

3 а. Начато: "Рад я!" [он шепотом]

б. "Рад я!" [беззвучно несчастный] сказал

4 а. [После себя я оставить] желал

б. Я перед смертью [сказать вам] желал

Варианты белового автографа ГБЛ

после 4 Не баловала фортуна его:

Он не имел пропитанья,

Но не хотел оставлять своего -

Как говорил он - призванья. {1}

Вм. 5 Так он судил. Мы бранили его,

После 32 Все повторял: кабы легче оброк,

Век бы я вас не оставил!

(Любит глубоко и наш мужичок,

Без исключенья нет правил!)

1 Далее следуют два четверостишия: Худ ли, хорош ли, но честен мой труд и т. д., как в предыдущем варианте, но с перестановкой слов в ст. 1 второю четверостишия: Если работой посильной своей

ЗАБЫТАЯ ДЕРЕВНЯ

Варианты чернового автографа ГВЛ

7 Кто-то из соседей, лихоимец жадный,

11 Думают крестьяне: "Барин скажет слово -"

14-15 [Главный управитель,] немец сердобольный,

[Выкупу не принял]... "Погодим, Игната,

14 Да перечит [парню] немец сердобольный,

17-18 [Даже ребятишки, передравшись в луже,

Грозно повторяют песенку всё ту же...]

17 [Даже ребятишки], - дело чуть за спором, -

20 У соседа-[скряги] - урожай сторицей;

21-22 [Ходят с бородами прежние ребяты;]

Вольный хлебопашец угодил в солдаты, Разночтения безымянной копии ГБЛ (ГВЛ), копии Елагиной (Е), копии из архива "Русской старины" (PC), копии Тургенева (Т), безымянной копии ЦГАЛИ (ЦГАЛИ)

2 Починить избушку лесу попросила. (ГБЛ, Е, ЦГАЛИ)

3 Отвечал: "Нет лесу - ты не жди, не будет!" (Т)

3-4 "Нету тебе лесу, и не жди - не будет!

Вот приедет барин, нас с тобой рассудит, (ГБЛ)

6 И велит дать лесу - говорит старушка (PC)

7 Из соседей кто-то, лихоимец жадный, (PC, ЦГАЛИ)

8-9 У крестьян землицы уголок изрядный

Оттягал, отрезал воровским манером. (ЦГАЛИ)

15 Главный управитель. "Погоди, Игнаша, (Т)

15 Главный управитель. "Погоди ж, Игнаша, (ГБЛ)

17-19 Словом, стар и малый, чуть дело за спором,

"Вот приедет барин!" все твердили хором. -