И СКУЧНО, И ГРУСТНО!
Вариант ЛГ
10 Окончишь - ощипан как утка...
РОСТОВЩИК
Варианты авторизованной копии ЛГТБ
9-10 С той поры к монете звонкой
Страсть вдруг получив,
13-14 Руки им из угожденья
Я лизал, как льстец,
17-36 отсутствуют
37 Вскоре свыкся понемногу
61-62 По картинке новомодной
Я их отпускал
65 Вот теперь зато, под старость,
После 66 ремарка: (показывая на карман)
вм. 69-76 Да за что ж бранить за это,
Мне отец сказал:
"Честь - фальшивая монета,
Плутни - капитал!"
Варианты ЛГ
39-40 отсутствуют
47 отсутствует
ОТРЫВОК
Вторая редакция (по беловому автографу ГБЛ)
Детство
Родился я в губернии
Далекой и глухой
И прямо встретил тернии
В юдоли сей земной.
Чуть от земли завидели,
Тотчас же принялись
Пороть меня родители...
"Не шляйся, не ленись!"
Отец мой приговаривал:
10 "Ты скот - не человек!"
И так меня прожаривал,
Что не забыть вовек!
От матери украдкою
Меня к себе сажал
И в рот мне водку гадкую
По капле наливал:
"Ну, заправляйся смолоду,
Дурашка, подрастешь -
Не околеешь с голоду,
20 Рубашку не пропьешь", -
Так говорил - и бешено
С друзьями хохотал,
Когда я, как помешанный,
И падал, и кричал...
Полакомивши коркою,
Частенько при чужих:
"Ну, - говорил, - четверкою
Катни-ка на своих!.."
Плод дало воспитание:
30 Я десяти годов
Уж приобрел познание,
Что значит полуштоф.
Отлично в подкаретную
С мальчишками играл,
Имел наружность бледную -
Что делать! - много знал!..
По грошику откладывал,
Надул уж кой-кого;
Отец на всё поглядывал,
40 Не видя ничего.
Бранился со старухою,
Клал за щеку табак
И часто за сивухою
Гонял меня в кабак;
Жил бедно удивительно,
Мне не давал гроша,
Но пьяный был решительно
Добрейшая душа.
Нередко даже вместе я
50 Тянул с ним ерофей,
А он твердил мне: "Бестия!
Не шляйся и не пей!"
Когда ж поймает в шалости,
Спокоен и жесток,
Без гнева и без жалости
Берет свой посошок.
От страха рот разину я,
Сплетать примуся ложь -
А он меня дубиною,
60 И я опять за то ж!..
Так времечко катилося
Без горя и без бурь,
Но вдруг беда случилася:
В отца вселилась дурь.
Небритый, как страшилище,
Он месяц кряду пил
И вдруг меня в училище
Отправить рассудил.
Мать плакала, томилася,
70 Не ела по три дня,
Вздыхала и молилася,
Просила за меня.
Пешком идти до Киева
Хотела, но слегла
И с просьбой "не губи его!"
В могилу перешла.
Немытый, неприглаженвый,
Бежал я босиком,
Как в церковь гроб некрашеный
80 Везли большим селом.
Я слезы непритворные
Руками утирал,
И волосенки черные
Мне ветер развевал.
Мир праху добродетельной!..
Отец грустил, рыдал,
Но тщетно благодетельной
Я перемены ждал.
Не изменил решения:
80 Изрядно куликнул,
Дал мне благословение,
Полтинник в руку ткнул,
Влепил с немым рыданием
В уста мне цоцалуй...
"Учися о прилежанием,
Не шляйся, не воруй!" -
Сердечно, наставительно
Сказал в последний раз,
Махнул рукой решительно -
100 И кляча поплелась...
Третья редакция (по черновому автографу ИРЛИ)
МОИ ДЕТСКИЕ ГОДЫ
Из признаний Белопяткнна
Глава первая
Родился я в губернии
Далекой и глухой
И прямо встретил тернии
В юдоли сей земной.
Чуть от земли завидели,
Тотчас же принялись
Пороть меня родители.
"Не шляйся! не ленись! -
Папаша приговаривал, -
10 Ты жук {1} - не человек!"
И так меня прожаривал,
Что не забуду век!..
(При правильном питании,
Скажу вам, господа,
В подобном воспитании
Ребенку нет вреда.
Лишь бей без раздражения
И розги намоча,
Чтоб членоповреждения
20 Не сделать сгоряча.)
Как человек практический
И малый с головой
Прием педагогический
Имел он и другой: {2}
Раз с кумом Евстигнеичем
Он сильно закутил,
Противным ерофеичем
И сына накатил: {3}
"Ну, заправляйся смолоду,
30 Дурашка! подрастешь,
Не околеешь с голоду -
Рубашки не пропьешь!.."
Напившись, как помешанный,
Я падал и кричал,
А он-то, разутешенный,
Любуясь, хохотал. {4}
"На! Закуси-ка коркою!
Травник уж больно лих... {5}
Да ну теперь четверкою
40 Катни-ка на своих!.."
Хлебал я водку с тюрею
В невинные года,
Но пред житейской бурею
Не дрогнул никогда.
На старости не пьянствую,
А налижусь, то тих.
В семействе не тиранствую,
Но в детстве был я лих,
С семи лет в подкаретную
50 С мальчишками играл,
Имел наружность бледную,
Что делать? много знал!
По грошику покрадывал,
Обшарил кой-кого,
Отец на всё поглядывал,
Не видя ничего.
Бранил жену паскудою,
Звонил в колокола
И гнал меня с посудою
60 Зеленого стекла.
. . . . . . . . . . . . .
1 [скот]
2 Ст. 13-24 вписаны на полях.
3 [А то - в минуту кроткую
Меня с собой сажал,
Поил [ребенка] противной водкою,
Ласкал и цаловал.]
4 [Кричал я], как помешанный,
Я падал, [я] кричал.
[Родитель] разутешенный
[С друзьями] хохотал.
5 Начато: [Уж больно лих]
КОЛЛЕКТИВНОЕ
ПОСЛАНИЕ БЕЛИНСКОГО К ДОСТОЕВСКОМУ
Варианты "Писем К. Дм. Кавелина и Ив. С. Тургенева к
Ал. Ив. Герцену" и "Литературного вестника"
2 Достоевский, [юный] пыщ,
5 Хоть ты [новый] литератор,
22 [Взор] к мольбе моей склоня,
Разночтения BE, ЛПРН, И, С
1 Рыцарь горестной фигуры, (И)
4 Ты вскочил, как яркий прыщ. (Н)
7 Тебя хвалит император, (Н)
28 Удели хоть "Двойника". (ЛПРН)
29 Будешь ты доволен мною, (BE)
29 Ты доволен будешь мною, (С)
ПОСЛАНИЕ К ЛОНГИНОВУ
Варианты чернового автографа Тургенева (ЦГАЛИ}
1 Недавний гражданин стареющей Москвы
8 а.
[Спокойно] процветал строптивый Арапетов
б.
[Недавно] процветал строптивый Арапетов
19 [Смотрелся] в зеркала Михаила Кочубей
12 Вращает Мухортов [прекрасными] зрачками
17 а. [Ужели вправду] ты [покинул] нас навек
б.
[Ужели вправду] ты [оставил] нас навек
в. Ужель, о Лонгинов, ты кинул нас навек
после 22 [Кем не был пощажен певец Торквата Тасса,
Того, под чьей рукой не раз трещала касса,
Пока грабителя седого Адлерберг,
Щадя родной театр, в отставку не поверг.]
26 Кто <пропуск> подлецов тревожил и в гробу
31 С [главы избранника] до той поры не сдернет,
34 И даже [говоря<т>] ты ныне свой досуг
47 а. начато: [С отвисшею губой]
б. В газетной комнате, над "Северной пчелою"
53 И тычет тебе в рот он мокрым янтарем
54 Не обтерев его [как должно] обшлагом
вм. 55-56 [Не зная, как убить томительное время]
<пропуск> [бремя]
57 [Посмотришь] в карты <нрзб> игрокам
62 И бродит [среди] книг хозяином прусак
64 Пришельца позднего из Английского клуба
после 65 Которой жизнь твоя <4 нрзб>
69 Ты с нами заживешь, [обычной чередой...]
71 [Уж] Мухортов [открыл в России груды] торфа
75-78 вписаны на полях в другом порядке: 77-78, 75-76.
79 а. [Твой] Майков [наш поэт], которым ты [гордился]
б. А Майков Аполлон, с которым ты носился
89 Не без намеренья публично осрамился.
Разночтения копии ГПБ
20 Немало мы к тебе питали уваженья!
21 Иль ты подумать мог, что мы забыть могли
25 Того, кто предсказал Мильгофера судьбу,
30 Ни зависть хищная лаврового венка
41 А если временем пускаешься ты в спор,
54 Не обтерев его пристойно обшлагом.
56-60 Вечерней трапезы уныло поджидая,
То в карты глянешь ты задорным игрокам,
То Петербург ругнешь - за что не зная сам;
А там, за ужином, засядешь в колымагу -
И повлекут домой две клячи холостягу -
62 И ходит между книг хозяином прусак.
68-69 Опомнись, возвратись! Разумно и счастливо
С тобою заживем, как прежде жили мы.
75 Языкова процесс отменно разыгрался:
77-81 Европе доказал известный Соллогуб,
Что стал он больше подл, хоть и не меньше глуп;
А Майков Аполлон, поэт с гнилой улыбкой,
Вконец оподлился - конечно, не ошибкой...
И Арапетов сам - сей штатский генерал,
83-84 Стихами едкими недавно пораженный,
Стоит, как тучный вол, обухом потрясенный,
86 Уж не вздымается тюльпан его хохла!