| Главная » Книги |
Некрасов Николай Алексеевич - Другие редакции и варианты (Стихотворения 1838-1855 гг.), Страница 2
Некрасов Николай Алексеевич - Другие редакции и варианты (Стихотворения 1838-1855 гг.) 6 Завистливо смотрел на барских жирных псов, (К)
9 Но ненависть в душе невольно затая, (К)
9 Но ненависть в душе наивно притая, (ГБЛ)
9 Но ненависть в душе наивно затая, (Кс)
10 Помещиком бывал, случалося, и я, (Г, Е1, Е2,
Л, М, МН, Ст 1862)
10 Где некогда бывал помещиком и я, (ЦГАЛИ)
11 Где от души моей, безвременно растленной (ГБЛ, К, Кс)
12 Навеки отлетел покой благословенный, (К, Кс)
13 И неребяческих условий и тревог (К)
13 Где неребяческих сомнений и тревог (ГБЛ)
13 И неребяческих восторгов и тревог (Кс)
13 И неребяческих волнений и тревог (ЦГАЛИ)
14 Огонь стремительный до срока сердце сжег. (ГБЛ, ЦГАЛИ)
14 Огонь таинственный до срока сердце жег. (Кс)
17 Наполнив душу мне и злобой и хандрой, (ЦГАЛИ)
20 Мелькает меж ветвей болезненный, печальный? (ГБЛ)
20 Мелькает предо мной болезненный, печальный? (ЦГАЛИ)
21 Не ты ли, отвечай, не ты ли, мать моя? (ЦГАЛИ)
23 Ребенком продана суровому невежде, (ЦГАЛИ)
25-28 Ты не могла восстать одна против судьбы,
Ты жребий свой несла с покорностью рабы,
Но не была душа в тебе пуста, бесстрастна,
Она была горда, свободна и прекрасна, (ЦГАЛИ)
30 Предсмертный шепот твой губителю открыл. (Кс)
30 Предсмертный шепот твой мучительно простил. (ЦГАЛИ)
31-33 И ты, делившая с страдалицей несчастной
Однообразный век, томительно напрасный,
Тебя уж тоже нет, сестра души моей!.. (ЦГАЛИ)
37 И матери своей печальную судьбу (Кс)
39 С такой холодною и горькою улыбкой, (ГБЛ, Кс)
39 С такой холодною и страшною улыбкой, (ЦГАЛИ)
40 Что дрогнул сам палач, заплакавши ошибкой. (Кс)
41 Вот старый, ветхий дом... Теперь он пуст и глух (К)
41 Вот старый, старый дом!.. Теперь он пуст и глух, (ГБЛ)
43 А встарь так помню я, здесь что-то всех давило, (К)
45-46 Я к няне убегал... О нянях на Руси
Так много есть стихов, что боже упаси! (Г, ГБЛ, Е1, Е2,
Кс, Л, М, МН, Ст 1862, ЦГАЛИ)
47 При имени ее впадал я в умиленье, (Кс)
48 Я прежде чувствовал к ней сам благоговенье...
(ГБЛ, Е1, Е2, Кс, Л, М, МН, Ст 1862)
51 И грудь моя полна тоской и грустью новой... (ГБЛ)
54 И все, что, жизнь мою опутав с юных лет, (Кс)
58 С отрадой вижу я, что никнет темный бор - (К, Кс, Лв)
53 С отрадой вижу я, что срублен старый бор, (ГБЛ)
59 В томящий летний день защита и прохлада, (ГБЛ)
60 Что нива выжжена, и праздно дремлет стадо, (ГБЛ, Кс)
61 Понурив голову над высохшим ключом, (ЦГАЛИ)
61 Понурив головы над высохшим ручьем, (Кс)
62 Что набок валится сырой и старый дом, (К, Кс, Лв)
64 Глухой и вечный шум подавленных страданий, (ГБЛ)
65 Где только тот один, кто всех, смеясь, давил, (К)
65 Где только тот один, кто всех собой давил, (ГБЛ)
1 [Я помню и тебя, сестра моей души.]
2 [Но помню я твое недоброе молчанье,
Смущавшее отца, и горькое рыданье]
3 [И смерть ее] была предтечею твоей.
4 Эти два стиха идут в автографе после ст. 6.
5 [крепостных]
ПСОВАЯ ОХОТА
Варианты С и прижизненных изданий "Стихотворений"
7 Барин, проснувшись, с постели вскочил, (С, I)
78 То-то раздолье размашистой воле! (II)
119-120 отсутствуют (II)
121-122 заменены двумя строками точек (I, II, III, IV)
171-172 Нет нам запрета, по чистому полю
Рыская, тешить широкую волю. (С)
171-172 Нет нам запрета носиться по полю,
Рыская, теша степную и буйную волю. (I)
Разночтение Экз. ИРЛИ б
121 Мы-ста тебя отваляем дубьем
"В НЕВЕДОМОЙ ГЛУШИ, В ДЕРЕВНЕ ПОЛУДИКОЙ..."
Варианты белового автографа ГБЛ
1 В неведомой глуши, в [отчизне] полудикой,
17 Внезапно оторвав привычные объятья
22 Мой ропот их не возвратил...
Варианты С и Ст 1856
1 В суровой бедности, невежественно-дикой (С)
5 Вокруг меня кипел порок волною грязной, (С)
11 Проник уже разврат дыханьем ядовитым (I)
16 В безумных увлеченьях сжег... (С)
17 как в БА (С, I)
НРАВСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК
Вариант белового автографа ГБЛ
26 Я, утомясь кричать и распекать,
Варианты С иСт 1861
21-30 заменены чертой (II)
26 как в БА (С)
28 Он сделался пьянчужкой... дурь нашла!.. (С)
38 Сразив нас всех глубокою печалью... (С)
"ЕДУ ЛИ НОЧЬЮ ПО УЛИЦЕ ТЕМНОЙ..."
Варианты авторизованной копии ГБЛ
2 Бури ль заслушаюсь в пасмурный день,
6 Рано судьба невзлюбила тебя:
10 Жертвой разврата тебя назовут,
Варианты С
6 как в АК
50 как в АК
"ТЫ ВСЕГДА ХОРОША НЕСРАВНЕННО..."
Вариант С
5 Ты болтаешь так бойко и мило,
"КОГДА ГОРИТ В ТВОЕЙ КРОВИ..."
Варианты С
7-8 Отвергни ненавистных уз
Бесплодно-тягостное бремя
10 . . . . . п_о_ сердцу союз!
ВИНО
Варианты авторизованной копии ГБЛ
41 Да попался Митюха, свой брат,
После 72 Не водись-ка на свете вина,
Тошен был бы мне свет,
И пожалуй - хитер сатана -
Натворил бы я бед...
Варианты Ст 1856 и Ст 1861
1-4 отсутствуют
5 Без вины меня соцкий посек,
25-28 отсутствуют
37-39 Не из камня душа! Как шальной
Я на улицу скок из окна:
"Погоди! Разочтусь я с тобой!"
45-47 А за первым другой чередом
Подоспел, от души отлегло,
Задремал я, обнявшись с Петром...
49-52 отсутствуют
65 Я на буйные умыслы скор.
Разночтение Экз. Евгеньева-Максимова
65 Наточил я широкий топор,
"ПОРАЖЕНА ПОТЕРЕЙ НЕВОЗВРАТНОЙ..."
Варианты чернового автографа ГБЛ
3 Ни [твердости], пи веры благодатной -
5-6 Ей всё равно - [и жизнь и холод] гроба,
Позор [и] слава, ненависть, любовь...
15-16 [О, скоро ли] зарею [обновленья]
[Засветится в них первая] слеза?..
15 И, кажется, зарею возрожденья
"ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ, ЧАСУ В ШЕСТОМ..."
Разночтение сборника "Голодному на хлеб"
3 Там били девушку кнутом -
"ТАК ЭТО ШУТКА? МИЛАЯ МОЯ..."
Вариант белового автографа ГБЛ
10 Но так тяжел, так горек и уныл,
"ДА, НАША ЖИЗНЬ ТЕКЛА МЯТЕЖНО..."
Варианты белового автографа ГБЛ
1-3 Да, наша жизнь текла так горько и мятежно,
Так мало в ней встречали мы отрад,
Что разойтись нам было неизбежно,
14 Под чуждым небом дышится тебе?
16 Охотно ли покорствуешь судьбе?
27 Но с каждым днем сильней пылавшую любовь.
Варианты прижизненных изданий "Стихотворений"
41-49 заменены семью строками точек (I)
41-49 заменены одной строкой точек (II, 111, V, VI)
Разночтения Экз. Васильковского (В), Экз. Гербеля (Г), Экз. ГВЛ (ГБЛ), Экз.
Ефремова 1861 (Е), Экз. Евгеньева-Максимова (ЕМ), Экз. ИРЛИ б (ИРЛИ), Экз.
Лазаревского (Л), Списка Модзалевского (М), Экз. Музея Н. (МН), копии А. Я.
Панаевой (П), Ст 1862, Экз. Чуковского (Ч)
41 И также ли во дни воспоминанья (В, Г, ГБЛ,
Е, ИРЛИ, Л, М, МН, Ст 1862)
41 И также ль в дни воспоминанья (ЕМ, Ч)
43 Ты вся в печаль погружена? (ЕМ, Ч)
45 И жизнь кипящая и полная свободы (М, МН,
Ст 1862)
46 Тебя навеки увлекли, (Г, ГБЛ, Е, ЕМ, ИРЛИ
Л, М, МН, П, Ст 1862, Ч)
47 И полюбила ты вдали (М)
47 И разлюбила ты вдали (П)
"Я НЕ ЛЮБЛЮ ИРОНИИ ТВОЕЙ..."
Вариант авторизованной копии ГБЛ
8-9 Пока еще так бурно и мятежно
Во мне кипят ревнивые мечты -
НА УЛИЦЕ
1. ВОР
Варианты белового автографа ГБЛ
8 Он был без сапогов, в коротком сертуке,
15-16 первоначально замененные двумя строками
точек, затем вписаны карандашом
2. ПРОВОДЫ
Варианты белового автографа ГБЛ
5 А старик отвернулся - молчит:
10 Чуть с дровней не упала старуха...
3. ГРОБОК
Вариант чернового автографа ГБЛ
2 Белый гроб несет детинушка
Варианты белового автографа ГБЛ
1-4 Вот солдат: идет скорехонько,
Детский гроб несет под мышкою,
Всё в слезах лицо суровое,
Расставаться жаль с сынишкою!
6 Редкий день не говорилося:
Разночтение Экз. Лазаревского и Экз. Музея Н.
5 А как живо было дитятко,
МОЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ
Варианты С
9 Я лежал с утра до темной ночи
28 В виде мудрой Клио предо мной,
67 Но не то ей было в жизни нужно!
81-84 отсутствуют
88 Что из вас, усилье и труды?..
ДЕЛОВОЙ РАЗГОВОР
Варианты С и сборника "Для легкого чтения"
после 16 Имел я и талант и страсть к литературе,
Но в жертву с юных, лет принес всё корректуре!
Бывает жаль теперь, когда завистник мой,
Бездарный кропотун, смеется надо мной,
И нечем отвечать обидной укоризне...
Но пусть не головой полезен я отчизне,
Я всё же доказать фактически могу,
Что в корректуре я себя не берегу!
Я даже был творцом таких нововведений,
Которые должны мой корректурный гений
Потомству передать, - хоть осмеяли их!
Но пусть враги мои твердят, что аккуратность
Мне заменяет честь, талант и деликатность, -
Заслуг не омрачат почетных и прямых!
Как что ни говори, без верной корректуры
Нет настоящих книг и нет литературы!..
Перед 31 ремарка: (отрывисто и шутливо)
После 58 Корректор я такой, что не подточишь пятки,
Но даже у меня отыщут опечатки!
Неловкую статью, тяжелый перевод -
Всё выставят на вид, а что умно и ново,
О том молчание... Завистливый народ!..
"Ни место, - говорят, - ни время не дает
Распространяться нам", - и мнение готово!..
130 Вот этаких статей побольше надо вам!
Вм. 132 Да где их доставать? Я сам за корректурой
Занятья прекратил давно литературой,
Лишь в "Критике" пишу...
Подписчик
Какие же статьи?
Журналист
Те, что без подписи, - все до одной мои.
(При этом известии в лице подписчика выражается глубочайшее
почтение.)
Таланты наши так, к несчастию, ленивы,
Вм. 292 Журнал ваш, например, достопочтенный друг!
Читателей у нас что год, то шире круг,
По милости правительства и бога
Нам к просвещению широкая дорога
Открыта... Для чего ж грошовый интерес
После 307 (Провожает его до прихожей и, возвращаясь
в кабинет, говорит):
Он дело говорит, да что ж я делать стану
Когда меня бранят, колотят по карману!
Я, правда, начал сам... Да поздно уж теперь!
Какой, однако ж, шут! провинциальный зверь!
Без деликатности малейшей так и режет;
А всё ведь из чего? язык досужий чешет!
Послушайся его, пожалуй, перестань
Браниться... Никогда! Нет, докажу, что дрянь
Всё, кроме моего журнала, - вот и баста!
(Звонит. Входит слуга.)
А где же Хрипунов?
Слуга
Он ждет.
Журналист
Проси его!
Хрипунов
(входит с тетрадкой)
Не помешал ли вам?
Журналист
Садитесь, ничего!
А что там, батюшка, под мышкою у вас-то?
Хрипунов
Да так-с. У недругов у ваших я нашел...
Журналист
Что? Что?
Хрипунов
Неправильно поставленный глагол,
Одну бессмыслицу, семнадцать опечаток...
Неловкий каламбур...
Журналист
Острить не мастера!
Хрипунов
Я целый день писал статеечку вчера...
Зато отделал же - от головы до пяток!
(Подает статью.)
Она невелика...
Журналист
Давайте, посмотрю!
Да вот нельзя ли вам состряпать к сентябрю?
(Дает ему раскрытую книгу с отметками.)
Хрипунов
Еще?
Журналист
Потешиться тут можно превосходно!
Хрипунов
Писать готов я всё, что будет вам угодно...
Журналист
Перепечатана, вот видите, статья,
И то с ошибками... две-три нашел уж я -
Нельзя ли приискать побольше? Вот бы чудно!
Могли бы мы сказать: "Ведь, кажется, не трудно
Перепечатывать? Взгляните между тем,
Какие пропуски, ошибки, опечатки!
И вот, читатели, вас угощают чем!
Недаром Лермонтов в стихах своих перчатки
Советовал надеть, начав читать журнал.
Сигов и Кузмичев, возрадуйтеся!.. Чем же
И кто безграмотней когда-нибудь писал?.."
Хрипунов
Смотрите, ведь они ответить могут тем же...
Пойдет история...
Журналист
Э, где им! никогда!
Хрипунов
Однако ж, и у вас встречал я иногда...
Журналист
Ну, верно пустяки... Не бойтесь - и пишите!
Да также и в других отделах поищите;
Нельзя ли перевод пощупать?..
Хрипунов
Всё прочту!
Прощайте!
(Уходит.)
Журналист
Посмотреть, какие тут улики.
(Берет статью, оставленную Хрипуновым.)
Досадно, что статьи их вечно так велики:
То два, то три листа - и редко по листу!
(Перевертывает страницы.)
Сказал, невелика, а тоже будет, верно,
Страниц до тридцати; привыкли непомерно
Растягивать они... и как не похитрить?
Условья хороши! Эх, жаль! за корректурой
Заняться не могу я сам литературой,
А то бы как писал!..
(Снова перевертывает статью и вздыхает.)
Попробуй не платить -
Отступятся, уйдут, останусь беззащитным.
А благородное молчание хранить
Не будет ли опасным и постыдным?..
"МЫ С ТОБОЙ БЕСТОЛКОВЫЕ ЛЮДИ..."
Варианты чернового автографа ГБЛ
&n 
| |
| Просмотров: 346 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры