Главная » Книги

Некрасов Николай Алексеевич - Поэмы 1855-1877 гг. (Другие редакции и варианты), Страница 6

Некрасов Николай Алексеевич - Поэмы 1855-1877 гг. (Другие редакции и варианты)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

  
  
  Слыхали мы в тюрьме своей]
  
   б. [Бывало спать никто не ляжет,
  
  
  Пока не вспомнит, не расскажет
  
  
  Чего-нибудь наш общий друг.
  
  
  Всё сокращало наш досуг,
  
  
  Всё было любо, было ново...] {13}
   Вм. 658-659 зачеркнутая строка точек
   Вм. 660-664 После: О Русь! - шесть зачеркнутых строк точек и стихи:
  
  
  ...Достало в нем геройства
  
  
  "Прости навек!" - сказать всему,
  
  
  Но ты, святое беспокойство,
  
  
  Тебя принес он и в тюрьму! (л. 19 об.-20)
  
   687 Растет во мраке подземелья (л. 20 об.)
  
  715-716 зачеркнуты (л. 21 об.)
   717-722 а. шесть строк точек
  
   б. вписаны стихи окончательного текста (с вариантом ст. 718:
  
  
  "Но бедны избы мужиков"), затем зачеркнутые (л. 21 об.-22)
  
   725 И [верно] поминая друга
  
   731 как в БА ИРЛИ Б (л. 22)
  
   741 как в БА ИРЛИ Б (л. 22 об.)
  
   784 как в БА ИРЛИ Б
  
   788 А то бы радость ей [прислал]! (л. 24)
  
  816-817 отсутствуют
  
  829 а. [Клейменых каторжников] друг
  
   б. Отверженцев несчастных друг (л. 25)
  
   856 В красе и радости орлиной
   857-858 а. как в окончательном тексте
  
   б. Но слово дивное: вперед!
  
  
  Кричал он, ясен и доволен - (л. 26)
  
   861 как в БА ИРЛИ Б
  
  864 a. И говорил...
  
  
  
  
  Прошло [два] года
  
   б. И говорил...
  
  
  
  
  Прошло полгода
   После 868 [Взрыдав душою умиленной,
  
  
  Мы пали ниц, благодаря
  
  
  Нас не забывшего царя] (л. 28 об.)
  
   882 Лишь буря [бешеная] выла (л. 27)
  
  904 а. Начато: Где [бедный]
  
   б. Где [гордый мученик] зарыт.
  
   в. Где он угас, где он зарыт, (л. 28)
  
  
  Варианты авторизованной копии ИРЛИ
   Заглавие а. [Эпилог ненаписанной поэмы]
  
   б. Несчастные. Поэма
  
   51 И в гневе [слуг своих] тиранит (л. 9 об.)
  
   121 Теснятся тихие кладбища (л. 11 об.)
  
  139-140 [И есть и в старину бывали
  
  
  Сердца из золота и стали]
  
  155-158 Но редкий-редкий солнца луч, -
  
  
  Твой день больной, твой вечер мглистый,
  
  
  Рожденье утра среди туч
  
  
  Воображенье мне рисует... (л. 12)
  
  160-162 [Не внемля ропоту людей,
  
  
  Он стоном стонет над] столицей
  
  
  И флагом гордых кораблей (л. 12 об.)
  
   207 И невеселой нищеты (л. 13 об.)
  
   242 Своими пышными [домами]
  
   251 как в БА ИРЛИ А (вариант б.) (л. 14 об.)
  
   266 Вот гуси выступают в ногу (л. 15)
   Вм. 299-300 [Рядами стаи белых птиц,
  
  
  Как изваяния гробниц.] (л. 16)
  
   350 как в БА ИРЛИ А (л. 17)
  
   357 Молчи - [озлобятся] они!.. (л. 17 об.)
  
   444 Горит над каждою душой, (л. 20)
  
   547 Вздохнуть пошире, [посмелей],
  
  548-549 Покажет Русь, какие люди
  
   а. [Какие силы скрыты в ней!]
  
   б. [Под бурей народились в ней!]
  
   в. Сложились и окрепли в ней!
  
  551 а. [Грешна] - куда ни погляди!
  
   б. как в А ГБЛ (вариант а.)
  
   в. как в А ГБЛ (вариант б.)
  
   647 Потомок наш восторг почует,
   Вм. 658-664 О Русь! Достало в нем геройства
  
  
  "Прости навек!" сказать всему,
  
  
  Но ты, святое беспокойство!
  
  
  Тебя принес он и в тюрьму! (л. 26)
   После 706 нумерация второго восьмистишия: 2, - 3.
  
  716-722 отсутствуют (л. 27 об.)
  
   784 как в Б А ИРЛИ Б
  
  787 а. Но нет! [Никто] их не считал,
  
   б. Начато: Но нет и [б<ог>]
  
   в. Но нет! и он их не считал, (л. 29 об.)
  
  816-817 отсутствуют
  
   861 Блаженством взор его сиял,
   После 868 Взрыдав душою умиленной,
  
  
  Мы пали ниц, благодаря
  
  
  Нас не забывшего царя. (л. 32)
  
   Варианты прижизненных изданий отрывка поэмы
  
  
   (ст. 164-220) (С 1856, I)
   Перед 164 как в БА ЦГАЛИ (С, I)
  
  164-165 как в БА ЦГАЛИ (С, I)
  
   169 как в БА ЦГАЛИ (С, I)
  
  174-175 как в БА ЦГАЛИ (С, I)
   Вм. 176-177 как в БА ЦГАЛИ (С)
   Вм. 176-177 четыре строки точек (I)
  
   197 как в БА ГБЛ (С, 1)
  
   204 как в ЧА ГБЛ (С)
  
   204 Бросает солнце луч радушный (I)
  
   205 На площадь, храмы и мосты (I)
  
   206 Как в ЧА ГБЛ (С)
  
   206 И нет следов заботы скучной (1)
  
   214 Теперь он весел и богат (С, I)
  
   217 Кричат возницы: "Прочь с дороги!" (I)
  
   218 Все лица счастием цветут, (С)
  
   218 Под дышлом смельчаки снуют, (I)
  
   Варианты прижизненных изданий отрывка поэмы
  
  
  
  (ст. 244-375) (С 1857)
  
   251 как в БА ИРЛИ А (вариант б.)
  
   262 Зато спокойно и нетесно.
   Вм. 263-266 как в БА ИРЛИ А, но без стиха:
  
  
  Отдайся весь во власть господню...
  
   269 Две тройки наскакали близко.
   Вм. 299-300 как в БА ИРЛИ А
  
   350 как в БА ИРЛИ А
  
   357 Молчи - упрямы ведь они!
  
   360 как в БА ИРЛИ А (вариант б.)
  
  362-363 отсутствуют
  
  368-371 отсутствуют
  
  
  Варианты прижизненных изданий поэмы
  
  
   (С 1858, II, III, IV, V, VI)
  
   51 И в гневе слуг своих тиранит (С)
  
   121 как в АК ИРЛИ (С)
   Вм. 189-140 И есть, и в старину бывали
  
  
  Сердца из золота и стали (С)
  
  154-158 как в А ГБЛ (С)
   Вм. 160-162 Не внемля ропоту людей,
  
  
  Он стоном стонет над столицей
  
  
  И флагом гордых кораблей (С)
   Вм. 160-162 Унять бы рады сорванца,
  
  
  Но он смеется над столицей
  
  
  И флагом гордого - - {14} (II)
  
   207 как в АК ИРЛИ (С)
  
   242 Своими пышными домами, (С, II, III, IV)
  
   251 как в БА ИРЛИ А (вариант б.) (II, III, IV, V, VI)
  
   266 как в АК ИРЛИ (С, II)
   Вм. 299-300 как в Б А ИРЛИ А (С)
  
   350 как в Б А ИРЛИ А (С, II, III)
  
   357 как в А ГБЛ (вариант б.) (С)
  
   444 как в АК ИРЛИ (С)
  
   482 как в А ГБЛ (С)
  
   547 как в А ГБЛ (вариант б.) (С)
  
  548-549 Покажет Русь, какие люди,
  
  
  Какие силы скрыты в ней! (С)
  
   551 как в А ГБЛ (вариант б.) (С)
  
   647 как в АК ИРЛИ (С)
   Вм. 658-664 После четырех строк точек:
  
  
  О Русь! Достало в нем геройства
  
  
  "Прости навек!" - сказать всему,
  
  
  Но ты, святое беспокойство,
  
  
  Тебя принес он и в тюрьму! (С)
   Вм. 658-664 после четырех строк точек:
  
  
  ...Достало в нем геройства
  
  
  "Прости навек!" - сказать всему,
  
  
  Но ты, святое беспокойство,
  
  
  Тебя принес он и в тюрьму! (II, III, IV, V, VI)
   После 706 нумерация второго восьмистишия: 2, - 3 (С)
   После 706 Нумерация второго восьмистишия: 3, над этой цифрой: 2,
  
  
  пробел и черта (II, III, IV, V, VI)
  
  715-722 отсутствуют (С, II, III, IV, V, VI)
  
   731 как в БА ИРЛИ Б (С)
  
   784 как в БА ИРЛИ Б (С, II, III)
  
  816-817 отсутствуют (С)
  
   829 как в А ГБЛ (вариант б.) (С)
  
   861 как в АК ИРЛИ (С)
   После 868 как в АК ИРЛИ (С)
  1 [глаз]
  2 [надменный]
  3 Теперь-то
  4 [нежда<нным>]
  5 На полях приписка Некрасова: "Для ценз<уры>"
  6 На полях приписка Некрасова: "Или для цензуры: судьбы"
  7 Стих Пушкина. (Примечание Некрасова.)
  8 Это двустишие вписано па полях рядом со ст. 23-24.
  9 Ст. 66-73 вписаны на полях.
  10 Следующий лист автографа со ст. 116-147 вырезан, на корешке вырезанного листа сохранились фрагменты текста:
  <В сте>нах <твоих>
  <И есть, и в старину> бывали
  <Сердца из> золота <и ста>ли
  11 Начато: [Рисует мне]
  12 [попала]
  13 Эти стихи вписаны.
  14 Так в публикации.
  
  
  
  
  ТИШИНА
  
  
   Варианты белового автографа ГБЛ
  
  
  103 Всё тихо. Мертвые отпеты, (л. 37)
  
   107-114 зачеркнуты (л. 37 об.)
  
  После 114 [Во рвы, в бойницы, на траншеи
  
  
   Под градом пуль взлетали вы
  
  
   И не погнули гордой шеи,
  
  
   Не потеряли головы!] (л. 37 об.)
  
   115-122 первоначально эти стихи стояли перед ст. 103,
  
  
   затем переставлены на свое место
  
   116-118 Народ, стекаясь к алтарю,
  
  
   Хвалу всевышнему возносит {1}
  
  
   И благодушному царю.
  
  
  121 Светлее твой [венок] терновый (л. 37)
  
   123 а. Молчит и он... [как] труп безглавый,
  
  
  б. Молчит и он... [сей] труп безглавый (л. 37 об.)
  
   129-144 зачеркнуты, затем восстановлены (л. 37 об. - 38)
  
  
  132 С своих державных облаков! (л. 37 об.)
  
  
  145 [Но] {2} тихо... в каменные раны
   Вм. 148-152 Еще густа, еще красна,
  
  
   Как прежде плещет в берег славы...
  
  
   . . . . . . . . . . . . . . (л. 38)
  
  
   Первопечатный текст главы 4
   После 192
  
  
  
  
   4
  
  
   Но Русь цела, но Русь тверда,
  
  
   Над нею солнце мира блещет...
  
  
   О Русь! ты такова всегда:
  
  
   Как сильно буря ни тревожит
  
  
   Вершины вековых древес,
  
  
   Она ни долу не положит,
  
  
   Ни даже раскачать не может
  
  
   До корня заповедный лес.
  
  
   Не угадать, что знаменует
  
  
   Твоя немая тишина,
  
  
   Но сердце вещее ликует
  
  
   И умиляется до дна...
  
  
   Под небом неродным блуждая,
  
  
   Но к северу стремясь душой,
  
  
   Любил я, сторона родная,
  
  
   Воображать тебя такой:
  
  
   Тиха, как сонная, наружно,
  
  
   Внутри жива и горяча,
  
  
   Неутомимо, бодро, дружно
  
  
   Ты вся работаешь сплеча -
  
  
   К добру разумное стремленье
  
  
   Животворит твоих детей;
  
  
   В права вступает просвещенье,
  
  
   Уходит мрак... кругом светлей,
  
  
   И быстро царство молодое
  
  
   Шагает но пути добра,
  
  
   Как в дни Великого Петра...
  
  
   Да сбудется!..
  
  
  
  
   Погибни злое!
  
  
   Пускай не устает сиять
  
  
   Нам слово правды повсеместно,
  
  
   Пусть на работающих честно
  
  
   Нисходит божья благодать!
  
  
   Да будет труд их спор и строен,
  
  
   Да телом здрав, душой покоен,
  
  
   Его до цели доведет
  
  
   И пахарь, и поэт, и воин,
  
  
   И мореплаватель, и тот,
  
  
   Заступник и глава народный,
  
  
   Пред коим частные труды,
  
  
   Как мелководные б руды
  
  
   Перед Невою многоводной...
  
  
   Варианты прижизненных изданий
  
  
  
  (С, II, III, IV, V, VI)
  
  14-15 Ты не услышишь укоризны,
  
  
  Родная!.. Где я ни блуждал, (С)
  
   40 Молитвы жарче не слыхали (С)
  
   67 Осиротевших матерей, (С)
  
   69 Над тихой родиной моей... (С)
  
   88 Прощанья, стоны и молитвы (С)
   107-114 отсутствуют (С)
  Вм. 115-118 четыре строки точек (II, III, IV, V, VI)
   116-118 как в БА ГБЛ (С)
   Вм. 148 Еще густа, еще красна,
  
  
  Бездушно в берег славы плещет... (С, II, III, IV, V, VI)
   149-152 отсутствуют (С)
  Вм. 149-152 две строки точек (II, III, IV, V, VI)
  
   173 Проезд по ним неслышно-тих (С, II, III, IV, V, VI)
  
   179 Безропотно покорных душ (С)
  1 Хвалу [создателю приносит]
  2 [Всё]
  
  
  
   КОРОБЕЙНИКИ
  
  
   Варианты белового автографа ГБЛ
  
  
  1-12 отсутствуют (л. 45)
  
  
   27 Чу, бежит!.. пришла желанная.
  
  
   29 Маша бережно торгуется - (л. 45 об.)
  
  
  49-60 отсутствуют (л. 46)
  
   перед 69 Припев коробейников (л. 46 об.)
  
   после 84 Бусы, словно вишни спелые,
  
  
   Ленты алые для кос,
  
  
   Пояски - рубахи белые
  
  
   Подпоясать в сенокос.
  
  
   89 Поднялися толки рьяные, (л. 47)
  
  
   97 Чтоб сейчас же очи лопнули,
  
  
   99 Провали[ться] ...Глядь, и хлопнули
  
  
  102 Передать ему не лень...
  
  
  114 Ведьма выругала всласть:
  
  
  116 Вот уж божия напасть!
  
   Перед 121 Нар<одная> песня
  
  
  123 И на церковь по[молилися],
  
  
  125 - Знатно, дядя, ты торгуешься! (л. 48)
  
   141 а. Сам-[то] снимет крест с убогого!"
  
  
   б. Сам-от снимет крест с убогого!" (л. 48 об.)
  
  
  170 А спроси-тко: на кого (л. 49 об.)
  
   перед 197 Ой барыня, барыня!
  
  
  
  
  
  Лакейская песня
  
   203 а. Чем попало [развлекаются].
  
  
   б. Чем попало потешаются, (л. 50 об.)
  
  
  212 "Эй! Как нынче огурцы?"
  
   213-232 отсутствуют
  
  
  233 И обозики военные
  
  
  238 На турецких егарей (л. 51)
  
   250 а. Чьи [собачки тут сошлись?]
  
  
   б. Чьи [охотнички сошлись?]
  
  
  252 Заяц, [заяц, торопись!]
  
  
  253 Сполошилися борзители.
  
  
  255 Вот собачки, вот губители
  
  Вм. 257-268 Колокольчик! Скачет свадьбишка,
  
  
   Парни по трое сидят... {1}
  
  
   Вон какая-то усадьбишка.
  
  
   Ай, зайдем - "Не пошто, брат!
  
  
  269 Нынче бара деревенские
  
   270 а. [Стали жить] по городам,
  
  
   б. Всё живут по городам, (л. 51 об.)
  
  
  285 Всё подделано, подвязано... (л. 52)
  
  
  296 Нынче бара не берут.
  
  
  297 Черт бы побрал моду новую!
  
  
  304 Детки высыплют гурьбой,
  
  
  306 Слуги {2} выбегут к дверям.
  
  
  310 Выбирает не спеша, (л. 52 об.)
  
  
  317 Навалит товары кучею,
  
  
  320 За рекою Костромой:
  
   328-330 - Дорог будет, ваша чесь!
  
  
   Засмеялися приятели,
  
  
   Посмеялись меж собой, (л. 53)
  
  
  340 На десятый день тогда...
  
  Перед 341 а. [Без дороги в путь отправился. Кольцов.]
  
  
   Б. Далеко ли до Мискова?
  
  
   а. [А как пойдешь] - прямо-то шесть, [а обходом-то три.]
  
  
   б. - Да дорогой-то три, а прямо-то шесть.
  
  
  
  
  
  Крестьянская шутка (л. 53 об.)
  
   341-400 отсутствуют
  
  
  403 Жди-пожди, моя зазнобушка!
  
  
  406 Ясным соколом идет.
  
  
  408 Поминутно крестит рот (л. 54)
  
  
  423 Целый день идут проселками,
  
   429 а. Да [советчики постылые]
  
  
   б. Да в Тюньбе, в селе, мошейники
  
  
  431 Вы ступайте, [други милые]
  
  
  433 [Верст семнадцать] с половиною
  
  
  436 [Только девять] ...Вот оне! (л. 54 об.)
  
  
  437 Бог попутал - мы поверили,
  
   441-443 Да нужды нет! Сам я слыхивал:
  
  
   [Что] дорога [тут] прямей
  
  
   [Черт тут] что ли понапихивал {3}
  
   447 а. [Хороша] наша губерния,
  
  
   б. Велика наша губерния,
  
   Перед 453 Старинная песня
  
   453-454 Не дубровушки колышутся,
  
  
   Не зеленые шумят, - (л. 55)
  
  
  458 Показался молодец:
  
  
  462 Ты как давеча в Тюньбе
  
  
  467 - А ей-ей лицо знакомое -
  
   471 а. [Так ли парень] пробираемся?
  
  
   б. Тут на Чунью пробираемся?
  
   472-473 Тут. Нам стало по пути. (л. 55 об.).
  
  
   Вот и ладно. А далеко ли
  
  
  479 Молодец как расхохочется!
  
  
  481 Кабы весь, не так-то скоро бы (л. 56)
  
  
  497 Ох вы стволики-голубчики! (л. 56 об.)
  
   511-512 Борода седая склочена
  
  
   Лычко вместо кушака,
  
  
  621 "Ай пружины! важно щелкнули, -
  
  
  523 Что, робята, вы примолкнули - (л. 57)
  
   626 а. [Стали темны] небеса,
  
  
   б. [Рдеют зорькой] небеса,
  
  
  630 Сам бы парень ты запел.
  
  
  531 Что ты, брат, {4} в кого ты целишься?
  
   535-536 следуют в обратном порядке
  
  
  633 Дождик что ли начинается?
  
  
  536 Шибче идут мужики.
  
  
  538 Поминутно чует дичь. (л. 57 об.)
  
  
  544 Да четвертый месяц бьет -
  
   549-660 отсутствуют
  
  
  661 "То-то трусы вы великие!"
  
  
  665 [Бог судья] тебе, захожего {5}

Категория: Книги | Добавил: Armush (28.11.2012)
Просмотров: 253 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа