Главная » Книги

Некрасов Николай Алексеевич - Поэмы 1855-1877 гг. (Другие редакции и варианты), Страница 5

Некрасов Николай Алексеевич - Поэмы 1855-1877 гг. (Другие редакции и варианты)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

;  Стала выписывать книги сама
   И наконец набралась же ума!
   Стала такого разумного нрава,
   Ходит степенно, стройна, величава
   Дело у ней под руками кипит,
   Любо послушать, когда говорит,
   Не узнавали кто видывал прежде,
   Вкус получила к красивой одежде;]
   В. [Сколько раз] [Часто и падать случалося ей]
   а. [Всё нипочем! Только щеки красней,]
   б. [Всё ничего! <нрзб> дышит сильней]
   в. [Только лицо разгорится сильней
   Да [потяжеле] побойчее - платок подымая -
   Дышит упругая грудь молодая...]
   [Годы ей] [Годики что ли такие пришли?
   Только] [мы Ули] [узнать <мы> ее не могли!
   Стала такого [степенного] [угрюмого] солидного нрава,
   Ходит [так плавно, тиха] [тихонько, кротка] степенно, тиха, величава:]
  103 [нитки]
  104 последние четыре двустишия вписаны на полях.
  105 [печален]
  106 [Так прогостил он у нас до] зимы.
  107 Это двустишие вписано на полях.
  108 Вместо последнего двустишия:
  [Только и любы ей книги да книги.
  В целую зиму дошла ли до риги?
  Правда ходила к старухам больным...]
  а. [Жалость взяла ее к людям простым:]
  б. [Жалость брала ее к людям простым:]
  в. [Сделалась ласкова к людям простым:]
  [Видит страдальца] в любом мужичишке...
  [Ну да известно:] судила по книжке!
  109 [Стала] выписывать [книги] сама...
  110 [Улиньке]
  111 Далее:
   а. [В деле, в совете - и старших научит
   С ней говорить целый день не наскучит]
   б. [С нею нам, батюшка, в божием мире
   Словно как стало теплее и шире:]
   в. [Веришь ли, батюшка, в божием мире
   Словно нам стало теплее и шире:]
   а. [А уж душевной такой доброты
   В свете, я чаю, не видывал ты]
   б. [Столько ученья, ума доброты -
   В свете, кормилец, не видывал ты -]
   в. [Разуму столько, такой доброты -
   В свете, кормилец, не видывал ты -]
   [Что ни спроси растолкует, научит
   С ней говорить целый день не наскучит...
   Ожили мы... только бедный жених
   Чаще вздыхает - и пуще притих
   Любит как прежде да свататься дико
   Видит куда расстоянье велико -
   Пара [теп<ерь>] ей разве]
  112 [целый день]
  113 А [уж душевной такой] доброты
   [В свете кормилец не видывал] ты!
  114 Далее:
   [Ожили мы... только бедный жених
   Лазарь Данилович пуще притих:
   Крепко любил - да посвататься дико:
   Видит, куда расстоянье велико!]
   [Ей теперь в пару] [Ей бы под пару ученый сосед
   Да о соседе и весточки нет
   Думали видно в столице он служит.
   Уля о нем, слава богу, не тужит
   Только повыше поднимется грудь,
   Если случится о нем помянуть
   И похвалу ему слышать любила...
   "Я почитаю его говорила
   Выше всего - после бога и вас:
   Он вразумил мою душу и спас!.."]
  115 [Так-то мы жили... да нынешним летом
   Свидеться снова случилось с соседом.]
  116 Как его [бедная Уля] ждала!
  117 а. [С первого взгляду-то словно и сам
   Он удивился... не верил глазам!]
   б. Начато: [Как поглядел - потаращился он]
  118 [Совестно дочку хвалить да] на диво
   [Уля была и] пышна и красива -
  119 Что говорил мы не всё понимали
   Только [глаза его [дик<о>] грозно сверкали]...
  120 Против этого двустишия на полях:
   С этого вечера Ули<нька> наша
  121 Далее:
   [Вот уж сегодня двенадцатый день
   Плачет, тоскует и бродит как тень...
   Бросит работу и молится богу
  122 Вечером выдет одна на дорогу]
  123 Далее: [на<блюдали>]
   Начато в нижней части листа:
   Вечером сядет у самой реки
  124 [Кончивши]
  125 [Да]
  126 [Что же?]
  127 Последние четыре стиха вписаны.
  128 Последнее двустишие вписано. Запятая в конце указывает на незавершенность фразы (ср. ниже, с. 305, стихи:
   Но создает его тихо, не вдруг.
   Первая проба - недавний ваш друг).
  129 [Тратит он деньги] да по свету рыщет,
  130 Далее:
   ["Или под бременем собственной силы
   Сделаюсь жертвою ранней могилы
   Или [по миру] по свету звездой пролечу -]
   а. [Попусту тратить души не хочу!.." -]
   б. [Мир - говорит - осчастливить хочу!.."]
   [(Это в простом переводе выходит,]
   а. [Что в разговорах он дело н<аходит>)]
   б. [Что в разговорах он время проводит...)]
   За человечество рад умереть,
   Всё осчастливить, у сердца пригреть,
   Что ж под рукою, того он не любит,
   То неумышленно давит и губит:
   В мелочи низко вдаваться ему!]
   а. [В книгах он пищу находит уму:]
   б. [С умыслу он не вредит никому]
  131 Только [живая чужда ему страсть,
   Людям дающая силу и власть.]
  132 Да - говорят [знатоки -] и любовь
   а. [Больше] волнует [<нрзб>, чем кровь]
   б. Голову [только] волнует - не кровь!..
  133 Последние тринадцать стихов (начиная со стиха "Он по природе своей благороден") вписаны в виде трех отдельных вставок.
  Варианты последнего стиха:
   а. [Сам на душе ничего] не имеет,
   б. [Он своего ничего] не имеет,
   в. [Словно в душе ничего] не имеет...
  134 а. [Сам он]
   б. [Ночью]
  135 [Только] наверное сеять пойдет...
  136 [Что ему книга последняя скажет
   То на душе его сверху и ляжет]
  Далее густо зачеркнутая строка.
  137 поощиплют
  138 [В голос]
  139 [Коли] теперь [понимает] она,
  140 [оставаться]
  141 А остальное [доделает] время...
  142 Далее:
   [Он по природе своей благороден,
   Только заносчив и к делу <негоден>]
  143 Так в корректуре.
  144 а. [Около <Вислы?>]
   б. [Едучи степью]
  145 [Там]
  146 [Целую]
  147 Так в публикации.
  148 Так в публикации.
  
  
  
   "НЕСЧАСТНЫЕ"
  
   Варианты чернового автографа (ст. 164-220) ГБЛ
   Перед 164 а. Начато: [Как с похорон пустые дроги
  
  
  Легко и весело бегут,
  
  
  Так после городской тревоги,
  
  
  Где вечный шум и вечный труд, - ]
  
   б. [В столице нашей многолюдной
  
  
  Печален утра ранний час]
  
   в. Что в эту пору глаз ни встретит,
  
  
  На всем заботы резкий след,
  
  
  Он много грустного заметит,
  
  
  Веселой молви места нет.
  
  
  Печальный вид! Что будет дале?..
  
  
  Подобно пиршественной зале,
  
  
  Где не успели подмести
  
  
  Ни крошек, ни золы табачной,
  
  
  Ты некрасив, наш город мрачный,
  
  
  С утра часов до десяти.
   164-165 а. [Еще под мокрой пеленою
  
  
  И тротуары, и дома,]
  
   б. Стоят как крепости пустые
  
  
  Под мокрой пеленой дома
  
   169 Товар в окошки выставляют, - (л. 51)
   172-173 а. Вот солнце; [поднялся туман...
  
  
  Оно на миг блеснуло краткой]
  
   б. Вот солнце глянуло украдкой,
  
  
  Но перемог его туман
  
  174-175 И снова мрачно: пешеходы
  
  
  Бредут полны еще дремоты...
  
  176-177 отсутствуют
  
  178-179 Проехал воз; курнос и сед
  
  
  Чухонец им угрюмый правил
  
  133 а. (У нас нет дни без похорон)
  
   б. (Поутру много похорон)
  
   184 Плетутся дроги; гроб угрюмый
  
  187 а. [Поникнул каждый] головой.
  
   б. Поникнув грустной головой.
   189-190 а. [В окна <нрзб>] полуодеты
  
  
  [Явились] женщины, глядят...
  
   б. То там, то здесь полуодеты
  
  
  Из окон женщины глядят...
  
   191 Народ молчит - теперь ни слова (л. 50 об.)
  
  197-198 Что и эту пору взор {1} ни встретит,
  
  
  На всем унынья след заметит...
   200-202 а. [Швейцар нарядный {2} отворяет.]
  
  
  Сановник, барин и купец
  
  
  [Веселый] {3} день свой начинают
  
   б. В богатом доме отворяют.
  
  
  Теперь-то день свой начинают
  
  
  Сановник, барин и купец
  
   203 Осилив наконец туман
  
   204 Одело солнце сетью злачной
  
   206 И нет следов заботы мрачной
  
   211 Преступно, голодно и бедно,
  
   214 Теперь он весел и богат
  
   215 Несется в суете безумной (л. 50)
  
  217-218 [Кричат возницы прочь с дороги
  
  
  Под дышлом смельчаки снуют] (л. 49 об.)
  
  Варианты белового автографа (ст. 164-220) ЦГАЛИ
  
  Заглавие Совет. (Подражание Пушкину)
   Перед 164 Мы все привыкли любоваться
  
  
  Громадным городом своим,
  
  
  Но слишком рано просыпаться
  
  
  Друзьям и недругам моим
  
  
  Я не советую. Едва ли
  
  
  Он очарует вас с утра,
  
  
  Подобно опустелой зале,
  
  
  Где пировали вы вчера.
  
  
  В обломках оргии безумной
  
  
  Он некрасив, наш город шумный,
  
  
  И лишь Нева - его душа -
  
  
  В нем неизменно хороша...
  
  164-165 Стоят как крепости пустые
  
  
  В тумане мокрые дома;
  
   169 Товару в окнах прибавляют, - (л. 92)
  
  174-175 И снова мрачно. Пешеходы
  
  
  Бредут полны своей заботы...
  
  176-177 отсутствуют
  
   179 начато: Чухонец им [убогий] (л. 92 об.)
  
   191 начато: Про[езжий]
  
  201-203 Довольный жизнию швейцар...
  
  
  Теперь-то город оживает!..
  
  
  Ушел высоко мглистый пар;
  
   204 как в ЧА ГБЛ
  
   206 как в ЧА ГБЛ (л. 93)
  
  217-218 Все полно жизни и тревоги,
  
  
  Все лица счастием цветут (л. 93 об.)
  
  
  Варианты корректуры (ст. 164-220) ЦГИА
  
  Заглавие Совет. (Подражание Пушкину)
   Вм. 193-197 Всё пусто . . . . . . . . .
  
  
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  
  
  . . . . что теперь ни встретишь (л. 26)
  
  
   Варианты белового автографа
  
  
  
   (ст. 164-220) ГБЛ
   Заглавие а. [Секрет]
  
   б. Совет
   Перед 164 как в БА ЦГАЛИ (л. 4)
  
  164-165 как в БА ЦГАЛИ
  
   169 как в БА ЦГАЛИ
  
  174-175 как в БА ЦГАЛИ
   Вм. 176-177 О них не тратя лишних слов,
  
  
  Пойдем в дальнейшую дорогу.
  
  
  Мы спим до десяти часов
  
  
  Чего ж еще? И слава богу!.. (л. 4 об.)
  
   179 как в БА ЦГАЛИ
  
   189 То тут, то там полуодеты (л. 5)
  
   197 Но будет!.. Что теперь ни встретишь
  
   201 Довольный жизнию швейцар...
  
   203 Ушел высоко мглистый пар (л. 5 об.)
  
   204 как в ЧА ГБЛ
  
   206 как в ЧА ГБЛ (л. 6)
  
  
   Варианты белового автографа
  
  
  
  (ст. 244-375) ИРЛИ А
  
  Заглавие Отрывок из поэмы
  
  251 а. [Собор, четыре] кабака
  
   б. Аптека, два-три кабака (л. 1)
   Вм. 263-266 Ни горя, ни отрад не жди,
  
  
  Отдайся весь во власть господню...
  
  
  Свинья увязла в подворотню -
  
  
  Народ глядит - и ты гляди;
  
  
  Отвесят ей ударов сотню
  
  
  И - чудо! властная рука
  
  
  Мгновенно сбавит ей бока...
  
  
  Вот гуси вышли на дорогу
  
  
  Гогочут, выступают в ногу
  
   277 Своим внезапным {4} появленьем (л. 1 об.)
   Вм. 299-300 Рядами стаи белых птиц
  
  
  Как изваяния гробниц (л. 2)
  
   315 [Под светлым, негустым] туманом (л. 2 об.)
  
  316-317 отсутствуют
  
   346 Досадно только, по ночам
  
   350 Толкуют набожно и тихо
  
  357 а. Молчи - [предатели] они!..
  
   б. Молчи - фанатики {5} они!..
  
  360 а. Не то - [среды] поддайся игу
  
   б. Не то - судьбы {6} поддайся игу
  
   363 Но там напрасно гибнут силы (л. 3 об.)
  
  
   Варианты белового автографа
  
  
  
  (ст. 457-914) ИРЛИ Б
  
  Заглавие Крот
  
  470-472 Сутул, невиден был лицом,
  
  
  Но и под серым армяком
  
  
  [Бродил] неровней между нами,
   Вм. 486-491 Терпенья было в нем немало,
  
  
  Но не был робок он душой...
  
  
  Был вечор, время наступало
  
  
  Ложиться, - но стонал больной.
  
  
  Куда деваться в подземельи?
  
  
  Кричим: "Умри, мешаешь спать!.." (л. 1)
  
   523 Таились вера и любовь -
  
   525 С душой очиститься готовой...
  
   537 Доступного душе простой.
  
  548-549 Покажет Русь, какие люди
  
  
  Под бурей народились в ней. (л. 1 об.)
  
   680 Улегся пахарь без огня
  
  592-595 Да - чу! шумит в конце селенья
  
  
  Столетний вяз; как часовой
  
  
  Старик не дремлет. Поколенья
  
  
  Пред ним проходят чередой.
  
   598 Любовь народная щадит
  
   604 Наш брат, гремя цепями, ссыльный
  
   619 Чу! Где-то скрыпнули вороты (л. 2)
  
   647 Слепой народ упрек почует
  
   678 Под каждым деревом добра (л. 2 об.)
  
   694 Не посмеялся в небесах
   Перед 699 заглавие: "Песня преступников" - отсутствует
  
  717-718 В ней пышны царские чертоги,
  
  
  Но жалки избы [бедняков]
  
   725 И верно поминая друга
  
   731 Но ради, ради и тому!..
  
   741 И в нашу темную нору... (л. 3)
  
   788 Я помню, в голос мы сказали:
  
   784 Старушка позднею зимой;
  
   786 Роняет слез - известно богу... (л. 3 об.)
  
  816-817 отсутствуют
  
   845 Ни слез, ни стонов целый день,
  
   856 В красе и ясности орлиной.
  
   858 И бодр, и светел, и доволен,
  
   861 Восторг в очах его сиял, {7}
  
   864 И говорил...
  
  
  
  
  Прошло три года (л. 4)
  
   869 Разверзлась каторжная яма,
  
   882 Лишь буря бешеная выла
  
   898 Вручит с надеждой душу богу
  
  907-908 следуют в обратном порядке (л. 4 об.)
  
  
  
  Варианты автографа ГБЛ
   Заглавие а. [Преступники] Поэма в двух частях
  
   б. [Воспоминания прощеного. Поэма. В двух частях]
  
   в. Несчастные
  
  Вм. 1-6 Ни друга, ни сестры, ни брата -
  
  
  Один я в мире.] Говорят
  
  
  К цветущей юности возврат
  
  
  Под старость нам [одна отрада,
  
  
  Одно спасение.] - "Живи,
  
  
  2 [Неправой] совести мученье (л. 2)
  
   22 [Изнемогая], чуть дыша
  
  После 24 Там кормит грудью мать-рабыня
  
  
  Не сына - барского щенка {8}
  
   37 Ликует день - [летают] птицы (л. 2 об.)
  
   52 Кругом [стенанья], вопли, стон... (л. 3)
  
   58-59 А здесь!
  
  
  
   [Чу! рог] трубит ретиво,
  
  
  Пугая [робкий] сон детей
  
   61 а. [Готово!] Сели на коней
  
   б. [Ну, с богом!..] Сели на коней
  
   в. [Равняйся!] Сели на коней
  
   66 [Вознаграждая] пост невольный {9}
  
   77 [И избавителя] не жди!.. (л. 3 об.)
  
   89 Манеру детскую мою)...
  
   98 Смеются [дети] над ребенком (л. 4)
  
   100 ["Чего стоит, чего] глядит
  
   103 [Ребенок] смотрит - и ни шагу...
  
   114 Там слава, [роскошь, наслажденье...] (л. 4 об.) {10}
  
   148 Опять в смятении жестоком,
  
  154-158 Не благодатный, золотистый,
  
  
  Но редкий-редкий солнца луч, -
  
  
  Твой день больной, твой вечер мглистый,
  
  
  Рожденье утра среди туч
  
  
  Воображенье {11} мне рисует...
  
   159 Светает. [Пуще] ветер дует
  
   162 слова: гордого дворца - вписаны (л. 5)
  
  222-223 [Довольно,] юноша... постой!
  
  
  [Быть может, скажешь ты] другое
  
  229-230 [Безумец,] брошен будешь ты! -
  
  
  [Блажен,] кому мила дорога
   После 233 [Кто с малолетства деньги прячет -
  
  
  Космополит, аристократ -
  
  
  И о судьбе твоей не плачет
  
  
  "Несчастный, обделенный брат".] (л. 7)
  
   239 Окутан тучею свинцовой
  
   240 [Предстанет он в красе иной]
  
   242 Своими пышными домами
  
  Вм. 243 [Подавит бедный разум твой!]
  
  251 а. [Аптека, два-три] кабака
  
   б. как в окончательном тексте
  
   в. как в БА ИРЛИ А (вариант б.) (л. 7 об.)
   Вм. 263-268 [Ни горя, ни отрад не жди,
  
  
  Отдайся весь во власть господню...
  
  
  Свинья увязла {12} в подворотню
  
  
  Народ глядит - и ты гляди.
  
  
  Отвесят ей ударов сотню
  
  
  И - чудо! властная рука
  
  
  Мгновенно сбавит ей бока]
  
   а. [Пролезет! Гуси на дорогу
  
  
  Забрались - выступают в ногу]
  
   б. [Вот гуси вышли на дорогу,
  
  
  Идут неторопливо, в ногу]
  
   в. [Вот гуси, всю заняв дорогу.,
  
  
  Гогочут, выступают в ногу]
  
   а. [Но почта наскакала] вдруг -
  
  
  [Всё ближе, ближе... Крик,] испуг!
  
   б. С [обычной] важностью... но вдруг -
  
  
  Смятенье, [гоготня], испуг (л. 8)
  
  273-275 [Давая пронестись] телегам
  
  
  [Убрались гуси лётом, бегом,]
  
  
  [Кто как успел], куда кто мог
  
   281 Но [чу!] запели соловьи
  
  285 а. [Чем тише, тем вернее к цели!]
  
   б. Уснув в [зеленой] колыбели
  
  286-287 Как [носят бурлаки кули,
  
  
  Согнувши спину до земли,]
   После 290 а. [Гляди лениво и бездумно;]
  
   б. Не трогай их гляди бездумно; (л. 8 об.)
   Вм. 299-300 как в БА ИРЛИ А
  
   308 И ходит важно, как [актер] (л. 9)
  
   350 как в БА ИРЛИ А
  
  357 а. Молчи - [предатели] они!..
  
   б. Молчи - озлобятся они!.. (л. 10 об.)
  
  376-390 вписаны (л. 11)
  
   400 Ждала [нелегкая] борьба...
  
   406 Кому чистосердечно [посылал] (л. 11 об.)
  
   412 [Исчезла] ты... Ты сладить не могла (л. 12)
  
   424 Года [чредою неизменной]
  
  429 а. И вдруг шаги... и [голос] твой!..
  
   б. И вдруг шаги... и [шепот] твой (л. 12 об.)
  
   444 Горит над [каждою душой]...
  
   445 начато: [Пустыня] (л. 13)
  
   471 Но и под серым армяком
  
   482 Уроним будто ненароком, (л. 14)
  
   494 "Умри! [и] нам одна дорога, (л. 14 об.)
  
   623 Таились [вера] и любовь,
  
   625 С душой [очиститься] готовой...
  
   527 Но он учить не [торопился]... (л. 15 об.)
  
  547 а. Вздохнуть пошире, [повольней] -
  
   б. Вздохнуть пошире, посмелей -
  
  548-549 Покажет Русь, какие люди
  
   а. Под бурей народились в ней!
  
   б. Какие силы скрыты в ней!
  
  551 а. [Черна] - куда ни погляди!
  
   б. Грешна - куда ни погляди! (л. 16 об.)
  
   589 [На чутко] дремлющем коне, (л. 17 об.)
  
   698 как в БА ИРЛИ Б
  
   605 Под ним [лежит] - обритый; пыльный, (л. 18),
  
  625-628 вписаны (л. 18 об.)
   639-642 а. [Летишь мечтой к отчизне дальной
  
  
  И на душе светлей, теплей...
  
  
  Чего не знал наш друг опальный?

Категория: Книги | Добавил: Armush (28.11.2012)
Просмотров: 242 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа