Главная » Книги

Некрасов Николай Алексеевич - Поэмы 1855-1877 гг. (Другие редакции и варианты), Страница 4

Некрасов Николай Алексеевич - Поэмы 1855-1877 гг. (Другие редакции и варианты)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

p;
   Но создает его тихо, не вдруг.
  
  
   Первая проба - недавний ваш друг {142} (л. 19)
  
  
   Всё что велико, разумно, свободно
  
  
   Сердцу его и доступно и сродно,
  
  
   Только дающая силу и власть
  
  
   В слове и в деле - чужда ему страсть
  
  
   Любит он сильно сильней ненавидит,
  
  
   А доведись комара не обидит,
  
  
   Да говорят что ему и любовь
  
  
   Голову больше волнует - не кровь...
  
  
   Он по природе своей благороден,
  
  
   Только заносчив и к делу негоден,
  
  
   В наши суровые тяжкие дни
  
  
   Книги не шутка: укажут они
  
  
   Всё недостойное, дикое, злое
  
  
   Да не дадут они сил на благое,
  
  
   Да не научат любить глубоко -
  
  
   Дело веков поправлять нелегко! (л. 19 об.)
  
  
  Авторская вставка в Экз. авт. ГБЛ
  
  489-490
  
   оттуда, где люди
  
  
   Дышат вольнее всей силою груди,
  
  
  
  Варианты корректуры ИРЛИ
  
  
  15 [Спящих в могилах враждебных теней]
  
   15-16 зачеркнуты и заменены двумя строками точек
  
   19-20 зачеркнуты и заменены двумя строками точек
  
   27-28 зачеркнуты, затем восстановлены с вариантом ст. 27:
  
  
   И про убитую душу мою
  
   39-40 [Воздухом вольным повеяло с гор -
  
  
   Грудь ощутила отрадный простор!]
  
  После 48 [Есть не в одной Малороссии, - всюду
  
  
   Тип старосветских дворян: не забуду
  
  
   Множества ковриков, клеток, картин,
  
  
   Низеньких комнат, высоких перин!]
  
   49 а. [Славные люди!] Радушье их честно,
  
  
  б. [Добры и просты!] Радушье их честно,
  
  
  53 Да и старушка не много моложе...
  
  
  71 Бегает [бойко], горит, как алмаз,
  
   85-87 [Ласково сосны вершинами машут,
  
  
   Тихо струятся и только не скажут
  
  
   Волны, журча под навесом ветвей:]
  
   100 а. ["Не суждена, видно, волюшка ей, - ]
  
  
  б. И не уйти... "Так назначено ей"
  
   117 Но веселей нет поры умолота!
  
   126 Как на подмерзшей грязи натоптали
  
   130 [Бойко бежит] жеребеночек пегой...
  
   133 Руки да спины в потемках мелькают
   135-136 а. [Как угорелая мечется] тень...
  
  
   [Встал - и] на отдых [послал] ее день.
  
  
   Не поспевает улечься их тень...
  
  
   Скоро на отдых пошлет ее день...
  
   142 Птиц отличать, узнавать насекомых...
  
   149 Черная [бойко] мелькнула головка...
  
  После 168 [Няня любуется, страх забывая,
  
  
   Как подымается грудь молодая,
  
  
   Как в серебристой, морозной пыли
  
  
   Щеки румяные рдеют вдали.]
   Вм. 179-180 [Осиротелые мертвые пни
  
  
   Напоминали ей прежние дни.
  
  
   Только завидит угрюмую сечу,
  
  
   Шорох знакомый летит ей навстречу,
  
  
   Саше и сладко и больно до слез:]
  
  
   Сколько тут было [красивых] берез!
  
   181 Там из-за старой, [задумчивой] ели
  
   183 Там [возвышался] дубок молодой...
  
   192 [Целые бревна] в жилища свои...
  
   210 [На небо вышли] светила ночные,
  
  227-228 Шумно летая над лесом [; да вряд
  
  
   Ей] отыскать неразумных [галчат]!
  
  235-236 Да [позабылась -] пришла. Перед ней
  
  
   Взрытые глыбы да тысячи пней;
  
   242 Словно там гнезда тех птиц завелися,
  
   244 Дважды в три века выводят детей.
  
   258 Думает Саша: что [будут петь] птицы?
  
   268 Медлит [окутать] смеющийся день,
  
   288 Вот что про Сашу [старик] рассказал:
  
   283 Именем: Лев Алексеич [Аларин],
  
   294 а. Ласков с прислугой, [как будто не барин,]
  
  
  б. Ласков с прислугой, - - - - {143}
   303-305 а. [Месяц почти я в дороге провел,
  
  
   И надо мной всё кружился орел,
  
  
   Словно пророчил великую долю...]
  
  
  б. Въехав в
  
  
   Россию, {144} я встретил цыган -
  
  
   Тут {145} мне цыганка дала талисман
  
  
   И напророчила славную долю...
  
  311-317 Есть-де на свете [такие места,
  
  
   Где что ни шаг - красота, красота!
  
  
   Лето и {146} зиму] открыты балконы,
  
  
   [И] поспевают на солнце лимоны.
  
  
   [Что-то по памяти громко читал,
  
  
   Так голосил и руками махал,
  
  
   Словно] как песня слова выходили...
  
   319 Мало того: он ей [книги] читал
  
   324 а. Беден, несчастлив и [дик] человек?
  
  
  б. Беден, несчастлив и слаб человек?
  
  325-326 [Да] - говорит - не слабейте [сердцами]:
  
  
   Солнышко правды взойдет [и над нами].
  
   327 И в [оправданье] надежды своей
  
   345 Ходит, тоскует, украдкою плачет,
  
  После 354 [Прежнее счастье вернулося в дом -
  
  
   Мы поминали соседа добром;
  
  
   Саша не часто о нем говорила,
  
  
   А похвалу ему слушать любила...]
  
   360 В комнату [пропасть] цветов принесла,
  
   368 а. Он же бледней и [плешивее] стал...
  
  
  б. Он же бледней и угрюмее стал...
  
   375 Род человеческий жалок и зол.
  
   381 [Книги] свои то читает, то бросит,
  
   391 Книжек прислал [, так не стала] читать
  
   428 а. Это [- увы! -] современный герой!
  
  
  б. Это, [друзья,] современный герой!
  
  435-442 зачеркнуты и заменены двумя строками точек
  
  После 442 [Нет его цели достойней, святей,
  
  
   Только служить не умеет он ей!
  
  
   Всё бы скорее да сложа бы руки...
  
  
   Да, по несчастью, такой нет науки!]
  
   443 а. [В наши печальные, трудные] дни
  
  
  б. Знаете, в наши великие дни
  
  446-447 [Да] не дадут они сил на благое,
  
  
   [Да] не научат любить глубоко...
  
  449-456 зачеркнуты и заменены четырьмя строками точек
  
   451 а. [Нужны и слезы, и кровь, и борьба,]
  
  
  б. [Нужны столетья, и кровь, и борьба,]
  
   452 начато: [Чтоб человека создала...]
  
   453 [Всё, что велико, разумно, свободно,]
  
   481 А остальное [доделает] время...
  
  483-498 зачеркнуты и заменены четырьмя строками точек
   487-488 а. [Там я заметил овраг за горой;
  
  
   Пуст он теперь... Но подует весной]
  
  
  б. [Осенью грязны, не видны зимой;
  
  
   Но погодите, подует весной]
  
  489-491 [С теплого юга, - оттуда, где люди
  
  
   Дышат вольнее всей силою груди, -
  
  
   Тронутся воды, растают снега,]
   499-500 а. [Пышная жатва... Нетронутых сил
  
  
   В Саше так много ваш гость пробудил.]
  
  
  б. Много богатых., нетронутых сил
  
  
   В [дочери вашей] сосед пробудил...
  
  
  в. Много богатых, нетронутых сил
  
  
   В Саше невольно сосед пробудил...
  
  
  
  Варианты корректуры ГИМ
   489-490 а. С теплого края [, оттуда, где люди
  
  
   Дышат полнее, всей силою груди,]
  
  
  б. С теплого края . . . . . . . . .
  
  
   . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  
  
   Варианты прижизненных изданий
  
  
   (С, I, II, III, IV, V, VI)
  
   16-16 отсутствуют и заменены двумя строками точек (С, I)
  
   19-20 отсутствуют и заменены двумя строками точек (С, I)
  
  
  19 Сколько б на нивах пустынных твоих (I)
  
   25-28 отсутствуют и заменены двумя строками точек (С)
  
  
  27 И про погибшую Музу мою (I, II)
  
  
  53 как в корректуре ИРЛИ (С, I)
  
   100 как в корректуре ИРЛИ (вариант б.) (С, I)
  
   117 как в корректуре ИРЛИ (С, I)
  
   126 как в корректуре ИРЛИ (С, I)
  
   136 Скоро на отдых пошлет ее день... (С, I)
  
   142 как в корректуре ИРЛИ (С, I)
  
   236 Взрытые глыбы да тысячи пней; (С, I)
  
   242 как в корректуре ИРЛИ (С, I)
  
   294 Ласков с прислугой, - - - - {147} (С)
  
   294 Ласков с прислугой, - - - - {148} (I)
  
  303-305 как в корректуре ИРЛИ (вариант б.) (С, I)
  
   324 как в корректуре ИРЛИ (вариант б.) (С, I)
  
   368 как в корректуре ИРЛИ (вариант б.) (С, I, II, III, IV, V)
  
   375 как в корректуре ИРЛИ (С, 1)
  
  435-442 отсутствуют и заменены двумя строками точек (С)
  
   436 В мелких делах и тревогах людей: (I)
  
   443 как в корректуре ИРЛИ (вариант б.) (С, 1)
  
  449-456 отсутствуют и заменены двумя строками точек (С)
  
  449-456 отсутствуют (I, II, III, IV, V, VI)
  
   453 Всё, что возвышенно, что благородно, (I)
  
  483-499 отсутствуют и заменены четырьмя строками точек (С)
  
  489-490 С теплого края. . . . . . . . .
  
  
   . . . . . . . . . . . . .(I, II, III, IV)
  
  499-500 как в корректуре ИРЛИ (вариант в.) (С) Разночтения Дневника Афанасьева (А), Экз. Васильковского (В), Экз. Гербеля
  (Г), Экз. ГБЛ (ГБЛ), Экз. Зеленого (3), Экз. ИРЛИ б (ИРЛИ), Экз. Лазаревского (Л), Списка Модзалевского (М), Экз. Музея Н. (ME), Ст 1862,
  
  
  
  Экз. Чуковского (Ч)
  
  
  15 Спящих во гробе враждебных теней (Л, М, ME, Ст 1862)
  
  
  18 Любящим сыном к тебе возвратился (А)
  
  После 18 И не свистит уже кнут палачей
  
  
  а. Над оскорбленною Музой моей
  
  
  б. Над усмиренною Музой моей (3)
  
  
  28 Я похоронную песню пою. (А)
  
  После 48 как в корректуре ИРЛИ, но с вариантом третьего стиха:
  
  
   Множество ковриков, кладок, картин, (А)
  
   100 Не суждено, видно, долюшки ей (А)
  
   100 Не суждено, видно, волюшки ей (Л, ME)
  
  303-305 Месяц тогда я в дороге провел,
  
  
   И надо мною кружился орел,
  
  
   Словно пророча высокую долю". (М)
  
   304 И надо мною кружился орел, (Л, МН)
  
  После 442 как в корректуре ИРЛИ, но с вариантом четвертого стиха:
  
  
   Да, к сожаленью, такой нет науки (М)
  
   418 Дело веков исправлять нелегко. (А)
  
   452 Чтоб человек создался из раба. (Г, Л, М, МН, Ч)
  
   452 Чтоб создала человека судьба. (В, ГБЛ)
  
   482 Сеял он всё-таки доброе семя. (А)
  
   486 Выжжены солнцем, печальны и наги, (А)
  
   490 Дышат вольней всею силою груди, (ИРЛИ, МН)
  
   490 Дышат свободней всей силою груди, (Ст 1862)
  
   493 Чудные воды кругом разливая, (А)
   1 Перед этой строкой несколько густо зачеркнутых слов.
   2 [гуля<ли>]
   3 Начато: [Чуть]
   4 Далее начато:
   [С каждою встречей всё Уля груст<нее>]
   [Что их жал<еть>]
   5 Начато: [Тешить]
   6 Начато: [Улин]
   7 Начато: [И всё]
   8 Далее: [было]
   9 И [уж сама за него] не захочет
  10 Третьего года [в нее прикатил]
   [Барин владелец - и нас посетил]
  11 Последние четыре стиха вписаны на полях.
  12 Уля [одна эту речь поняла...]
   [Погово] [Дружба у них в тот же вечер пошла.]
  13 Стали [по озеру в лодке] кататься,
  14 [поминали]
  15 Вместо последнего двустишия:
   [Да - говорит - не [теряйте] теряю надежды
   Переведутся глупцы и невежды,
   [Люди] Будут - разумны и чисты душой -
   [Будут] Люди одною великой семьей]
   Солнышко Правды [засветит] над нами!
   [Тут он сверкал голубыми очами]
  16 [говорила]
  17 На полях:
  а. Начато: [Бог наказал]
  б. А за какие мы терпим грехи!
  18 а. Уля [не то чтобы стала грустна
   Только совсем изменилась она]
  б. Уля совсем изменилась [- грустит -]
  в. Бедная Уля осталась одна
   И ведь не то чтоб [была влюблена...]
  19 [Хоть и по-прежнему поле любила
   Да уж не пела, а с книгой бродила]
  20 Страшно и любо смотреть! [И случалось]
  21 Последние четыре стиха вписаны на полях.
  22 Вместо последнего двустишия:
   [На полгоре вся размечется] шубка
   [Ножки смотри отморозишь]
   [Снегом обсыпана, мчится голубка!]
   [Посторонитесь! командует нам]
   [Вих<рем>] [Бойко подкатится к самым ногам!
  23 [Да]
  24 [Ах, миновала пора золотая
   Улинька странная стала такая]
  25 [и знает]
  26 Правда, ходила [в деревню] к больным...
  27 [привязчива]
  28 [Бедного кормит поит и голубит
  29 Словно как брата родимого любит]
  а. [Ну а теперь началося не то]
  б. [А уж] теперь соверш<енно> не то!
  30 И говорить-то не смел с ней никто
  31 [скучно]
  32 К мужу письмо на [чужую стор<онку>]
   Пишет за каждую <нрзб> бабенку
  33 Грамоте учит [крестьянских детей]
  34 День[-то] хлоп<оч>ет, а ночью опять
  35 Ср. ниже, с. 281 (стихи "Свиделась снова с проклятым соседом..." и след.).
  36 Вместо последних четырех стихов:
   [Уля не то чтобы стала грустна,
   Только совсем изменилась она -
   Всё, что бывало ее веселило
   Нынче тоску на нее наводило
   Иначе ходит, глядит, говорит -
   С утра до вечера с книгой сидит -]
  37 [А по зимам разлюбила] салазки.
  38 [Видим как в белой] морозной пыли
  39 Весело было глядеть! Не боялась,
   [Хоть и частенько ей] падать случалось!
  40 [Смотрим споткнулись на <полном бегу>]
  41 Начато: [Набок салазки]
  42 а. [Косы растреплются], свалится шубка
  б. Начато: [Выбились косы]
  43 а. [А уж теперь совершенно] не то:
  б. Ну а потом [началося] не то:
  44 Последние два стиха зачеркнуты и затем восстановлены (пометка "чисто" на полях). Далее:
   [Прежней веселости в Улиньке нет
   Сливки ей горьки, невкусен обед
   Словно как стало ей с нами неловко...
   На руку клонится грустно головка,
   Больше сидеть полюбила одна]
  45 а. Знай себе смотрит всё в книги да в книги -
  б. Только [читает проклятые] книги
  в. Только и любы ей глупые книги
  46 Очень [уж ластилась] к людям простым:
  47 [Ну да известно - судила по книжке...]
   [Да как] [Скоро] [К счастью, пришла золотая весна
  а. Улинька сделалась снова ясна!]
  б. [Тут понемногу очнулась она!]
  А. [Ох эти книжки! как все прочитала
   Раз по пяти, так куды тосковала -]
  Б. [Стала] [Скоро] [Книжки выписывать стала сама...]
  а. [И [уж зато] набралась [же] ума[!]
  б. [И набралась понемногу ума:
   Стала спокойнее, смотрит яснее
   Входит во всё - и рассудит дельнее
   Даже, случалось, чем мы старики...
   Красные к нам воротились деньки]
  48 а. [Книжки выписывать стала] сама...
   [И набралась, слава богу, ума!]
  б. [Стала выписывать Уля] сама...
   [Правда <нрзб> набралась]
  49 [Стала спокойнее, смотрит яснее
   Входит во всё - рассуждает дельнее,
   <3 нрзб>)
  50 Далее три зачеркнутых неразобранных слова и стих:
   [Дикость с нее соскочила весною]
  51 [Стала в молитве усердней, чем] прежде,
  52 Далее:
  а. [Мы успокоились... только жених
   Пуще <нрзб> печалится - бедный притих
   Любит как прежде - да свататься дико,
   Видит - куда расстоянье велико!]
  б. [Пела по нотам... бедняжка жених
   Словно немой перед нею притих -
   Хоть и любил - да посвататься дико
   Видит куда расстояние велико!]
  53 [Ходит так плавно - царицей глядит
   Любо послушать, когда говорит]
  54 а. [Стала спокойней] - да нынешним летом
  б. [В деле пособит] - да нынешним летом
  55 Вместо последнего двустишия:
   [Тут что ни встреча то хуже пошло:
   Он ей перечил всё словно назло -
   Всё - говорит - вы читали пустое]
  56 [Весь свой цветами покой убрала -]
   На полях: Ниток
  57 Вместо последнего двустишия:
   [Книжки свои разложила и ноты
   Спрятала дальше работу и счеты...
   Да вишь не впрок угожденье пошло]
  58 а. Начато: [Встретишь в деревне всегд<а> отсталое
   И не один еще надобен век,
   Чтоб на Руси поумнел человек...
   Стоят ли помощи грубые люди -
   Нет благо]
  б. [Время теперь наступило] другое...
   [Тешиться будет довольно химер]
  59 [жалок]
  60 [Да и пошел, и пошел, и пошел...
   Словно как был он на Улиньку зол...]
  61 Далее: [сделала<сь>]
  62 Только досель ее гложет кручина
  63 Вместо последнего двустишия:
  а. [Письма его то цалует] - то бросят
   [Не говорить ни о чем] его просит
  б. На полях: [Молится богу <нрзб>]
  в. Книги свои то читает то бросит,
   Плачет и бога о чем-то всё просит
  г. [Ночь] Бросит работу и молится богу
   Вечером выдет одна на дорогу
   Сядет на камень на глыбу земли
   (Мы наблюдали за ней издали)
   К небу воз<водит> пе<чальные очи>
   Сл<овно у неба, у звезд и у ночи
   Спрашивать что-то начнет.> Головой
   Тихо качает проводит рукой
  64 [Ходит]
  65 Да и опять [уда<ли>лась сейчас]
  66 а. Уля сначала [письмо пок<азала>]
  б. Уля сначала [ответ] отослала
  67 Далее: [Господи боже мой! что за напасть]
  68 На полях: Это не бес - искуситель людск<ой>
  69 Далее: [он]
  70 Будете [снова вы весело] жить
  71 [воспрянет]
  72 К последним четырем стихам наброски:
  а. Всё перемелется - он не колдун
  б. Где ему? полноте! он не колдун
   Это невинный и умный болтун
   Не чернокнижник, хоть мудрости книжной
   Первый знаток и поклонник давнишний
   [Он] А ка<к> пощиплют несильные крылья
   Он и кричит: бесполезны усилья
   Он по природе своей благороден
   Только ленив и на дело негоден!
   [Не напустил
   Он на нее сверхъестественных сил]
  73 То [мимоходом руками и] сгубит
  74 [Стал с ней) францу<зские> книжки читать
  75 [рассуждать]
  76 [Свет уж стоит 19 век -]
  [А всё] несчастлив и дик человек?..
  77 а. Он говорил, [что питает] надежды
  б. Он говорил, не [теряйте] надежды
  78 [вишневочкой]
  79 Это двустишие вписано.
  80 Последние два стиха вписаны на полях рядом с предыдущим двустишием.
  81 В темную глуш<ь> к старик<ам> домоседам
   [Гость прошлогодний] и нынешним летом
   [Снова приехал... Ну будет] беда!
   [Накуролесил уж он и тогда...]
  82 Уля печалится [все ей не мило -]
  83 Это двустишие вписано.
  84 [Жил он весь век перелетною птицей]
  85 а. [что-то]
  б. [также]
  86 Слова: голосил и - вписаны.
  87 После [уж мы, сударь, Улю спросили] -
  88 а. [Это читали]
  б. [Это вот видите были <стихи>]
  в. [Как] бишь она называла? стихи!
  89 [Ах за какие попутал грехи]
  90 Бог нас попутал [! Читали бродили]
  91 Начато: [Бедная <нрзб>]
  92 [Словно теперича] в божием мире
  93 а. [как-то]
  б. [братцы]
  94 Это [<нрзб>] не леший, не [демон какой] -
  95 [Мечется <нрзб> всё] по свету рыщет
  96 [Я-де]
  97 Благо от малых [поденных] трудов
   Освободило наследье отцов -
   [Лучше под бременем собственной силы
   Сделаюсь жертвою ранней могилы,
   Чем в муравьиной работе людей
   Крепость души [утеряю] потеряю своей -
   Так говорит - а на деле выходит,
   Что бесполезно он время проводит
   Он по природе умен, благороден
   Только ленив и на дело негоден -
   Много читает - да как-то не впрок!]
  98 Завтра [не знает еще что] сожнет,
  99 Далее: [что]
  100 Далее:
  
  
   [Наконец
   Третьего года в нее прикатил
   Новый помещик - и нас посетил.
   Был он не горд, разговорчив и чинен
  а. [Звался: Захар] Алексеич Чужбинин,
  б. Имя: Степан Алексеич Чужбинин,
   Как-то [печально и] он пристально, странно глядел,
   Мало волос на макушке имел.]
  101 а. [С Улею начал на лодке кататься,
   Солнцем, звездами, луной любоваться.]
   б. Начал на лодке кататься с Ульяшей
   Да [восхищаться природою] нашей.
  102 [Он по тетрадке ей что-то читал,
   Так голосил и руками махал -
   Словно как песня слова выходили;]
   а. [После мы Улю свою расспросили:]
   [Это - она говорила - стихи...
   Бог наказал нас за наши грехи,
   Только мы осенью хлебец убрали,
   Он укатил - поминайте как звали!]
   б. [Осень пришла - мы его проводили...]
   а. [Бедная Уля осталась одна.
   Словно шальная ходила она;]
   б. [Уля не то чтобы стала грустна,
   Только совсем изменилась она.
   Скучны ей [стали] песни, гаданья и сказки...
   Вот и зима - да не тешат салазки!
   А как бывало с юры ледяной
   Катится Улинька наша стрелой -
   Видим, как алый платок подымая,
   Дышит упругая грудь молодая,
   Как в серебристой морозной пыли
   Щеки румяные рдеют вдали, - ]
   А. [Любо глядеть! Ничего не боялась,
   Хоть и частенько ей падать случалось:
   Санки бывало на полном бегу
   Перевернутся - и Уля в снегу!
   Выбьются волосы, свалится шубка -]
   Б. [Любо глядеть! Вся размечется шубка
   Снег отряжает - смеется, голубка!..
   А побывал - совершенно нг то!
   И говорить не умел с ней никто.
   Только и знает, что книги да книги -
   В целую зиму дошла ли до риги?
 

Категория: Книги | Добавил: Armush (28.11.2012)
Просмотров: 276 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа