Маяковский Владимир Владимирович - Очерки 1925 - 1926 годов

22-23

   текст отсутствует.

"

"

"

31-32

   не допускают штрейкбрехеров.

"

"

"

39

   приведенном в порт штрейкбрехерами

"

306

"

1-2

   членов Ай добль-добль-ю (индустриальные рабочие мира союз) свистели ему с берега.

"

"

"

8

   размером приблизительно в два-три бакинских приморских бульвара.

"

"

"

9

   Авеню, прилегающая к пристаням,

"

"

"

11-12

   зовется здесь "Авеню смерти"

"

"

"

14

   в отелях вырезывают из-за долларов целые семьи.

"

"

"

15

   в подземках загоняют кассиров в углы меняльной будки.

   Стр. 306 строка

16

   кстати меняя доллары

"

"

"

19

   Но при деньгах можно и вывернуться,

"

"

"

28

   уплаченных в разное время за разных грабителей.

"

"

"

29

   об одном бандите 42 раза выходящем из тюрьмы под залоги.

   "

   307

   после 4-й

   строки:

   Не соединенные ли это Штаты международных эксплуататоров, помахивающих перед носом выжимаемых рабочих надеждой на лишний костюм, граммофон и свой дешевенький автомобиль форд?

   Журн. "Красная новь", М. 1926, No 2, февраль (отрывок "Америка"):

   Стр. 321 строки

7-8

   фраза: "В переводе на русский: гони монету получишь летчиков" отсутствует.

"

322

"

4

   потрясаемо бессмысленной, глупой возней.

"

"

"

5-6

   опускают выстланные в потолок кровати,

"

"

"

25

   прижать вплотную (по-египетски)

"

"

"

29

   слова "и приведения вагона в "сидящий вид" отсутствуют.

"

323

"

22-23

   завоевательского характера

"

"

"

25

   слово "техники" отсутствует.

"

324

"

9-10

   слова "и подлежащим разрушению по окончании быстрой надобности" отсутствуют.

"

"

"

35-36

   двадцатиэтажные, чтоб тридцати, тридцати, чтобы - сорока и т. д.

"

325

"

6

   слово "фермчатый" отсутствует.

"

326

"

25

   текст отсутствует.

"

327

"

4-8

   Рядом с этой теплой компанией очень странно существование легализованной рабочей партии Америки и осмелившихся на борьбу профессиональных союзов.

"

329

"

1

   американцами считают этих,

"

"

"

28

   контор не занимает,

   Стр. 329 строка

30

   виски, и то не американский, а привозной.

"

"

"

40

   не дает им времени ждать,

"

330

"

12-13

   но острокрыший, выкрашенный для красоты золотом.

"

331

"

8-9

   поэт Карл Самборг

"

"

"

11-12

   этот самый Самборг

"

"

"

40

   после слов "мебельный центр" следует фраза: "Самый большой хлебопроизводитель".

"

332

"

3

   текст отсутствует.

"

"

"

6

   большой центр рассылки покупок по почте.

"

333

"

18

   зацепив их за их живую ножку,

"

"

"

27

   пароходами идет ветчина

"

334

"

29-30

   названий и серий бесчисленных акций

"

"

"

36

   чем его однофамилец Вудро.

"

335

"

12-15

   он напрасно пускает в Соединенные Штаты только служителей долларов, что рано или поздно - а придется пустить.

"

337

"

8

   к Советской России.

"

"

"

39-40

   о моментальном приеме нанявшихся русских белых

"

338

"

33-34

   фордарь - популярнейшее слово

"

339

"

27-28

   вид у анкетчиков и провожающих как у состарившихся,

"

342

"

30-31

   уехавшая без французской визы

"

"

"

40

   за день

"

343

"

16

   и вытаскивал женщин на палубу

"

"

"

26-28

   опять отпраздновали томболу. Я старался оформить основные американские впечатления

"

"

"

36-37

   Перед работниками искусства встает задача: не воспевание техники, а обуздание ее

"

344

"

39-40

   для каждого проезжающего Америки.

"

345

"

23-24

   Роман "Борьба двух миров".

   Газ. "Киевский пролетарий", 1926, No 21, 31 января (очерк "Чикаго"):

   Стр. 330 строка

34

   в 20 году.

"

332

"

10-11

   Самая лучшая система бульваров во всей земле.

"

"

"

14

   Что же этот город Чикаго?

"

333

"

18

   зацепив их за их живую ножку,

"

"

"

18-19

   перекидывает на непрерывную цепь

"

"

"

39

   судите о других по охвату и мощи его предприятия.

"

334

"

16-18

   Погоня за новыми барышами. Армор сбагривал четырехлетние яйца

"

"

"

20

   Наивные люди, желая смотреть столицу

"

"

"

27-30

   пустить на воздух к чертям свинячим всю эту уличку? Не поможет, в воздух взлетят только книги записей вкладов названий и серий

   Газ. "Коммунист", Харьков, 1926, No 21, 28 января (очерк "Детройт"):

подзаголовок

  

   Форд.

то же

  

   Из книги "Мое открытие Америки".

   Стр. 337 строки

1-2

   русская и еврейская газеты рабочей (коммунистической) партии Америки.

"

"

"

7-8

   внимательно относящиеся к Советской России.

"

"

"

9

   группа врангелевцев,

"

"

"

13-14

   которую американцы называют "принцесс Серил"

"

"

"

27-28

   От этой борисовской работы

"

"

"

32 -33

   Вновь привезенные не ученые белогвардейцы еще тычутся по предприятиям.

"

"

"

36-37

   показывают таких русских новичкам:

"

"

"

38-39

   Есть у Форда какой-то бессовестный приказ

"

338

"

29

   шестьюдесятью тысячами. Да еще в Дирборне

"

339

"

27-28

   Вид у анкетчиков и провожающих, как у состарившихся,

"

340

"

3

   рабочие из-под цепи снизу

"

"

"

14-15

   выходим на Вудворд улицу.

   Стр. 340 строки

19-20

   вот я бы вас повел в кузницу на Ривер Руж,

"

"

"

32-33

   глаз от них все равно портится года через два,

   Отдельное издание:

   Стр. 266 строки

38-39

   за грошевые побрякушки спутники спутников Колумба.

"

277

"

26-27

   издают лубочные листки с поэмкой

"

281

"

31

   в объятие любовника

"

283

"

41

   слово "самые" отсутствует.

"

289

"

32

   Мексиканец оставил костыли,

"

296