Маяковский Владимир Владимирович - Очерки 1925 - 1926 годов

"

28-29

   Никакого усатого или бородастого Сервантеса

"

281

"

15-17

   вроде брата Нотр-Дама - Кафедраля на площади Сокола, да маленькой церковки

   Стр. 281 строка

31

   в объятие любовника

"

282

"

2-3

   Эти домики лепятся друг к другу как клетки для галош в Художественном театре.

"

"

"

30-31

   по последним техническим словам.

"

283

"

12

   слово "прямо" отсутствует.

"

"

"

41

   слова "самые солидные" отсутствуют.

"

289

"

4-5

   в реку, делящую два Ларедо.

   Стреляли из кольтов с лодок.

"

"

"

9

   Много идей взлетают искрами

"

"

"

32

   Мексиканец оставил костыли

"

290

"

41

   сделаем знамя - арбузом,-

   Журн. "Красная нива", М. 1926, No 6, 7 февраля (очерк "Встреча с Диего де Ривера"):

   Стр. 276 строка

28

   после - манго - пародия на банан с волосатой косточкой.

   Журн. "Новый миру", М. 1926, No 2, февраль (очерк "Нью-Йорк"):

   Стр. 294 строка

24

   фраза "Многие прямо на тот свет эмигрировали" отсутствует.

"

"

"

9-10

   выиграл в карты какую-то сумму.

"

"

"

34

   он - уважаемейшее лицо в городе:

"

296

"

14-15

   и все это без малейшего представления обо мне,

"

"

"

22

   слово "несуществующим" отсутствует.

"

297

"

25

   где 20 лет назад

"

298

"

3

   летит по Гудзоньеву берегу

"

"

"

16-17

   как будто уже щекой трешься об этот камень

"

300

"

25

   бесчисленные голосейки

"

302

"

18

   и двадцать тысяч бланков

"

"

"

37

   и яичницу "хэм энд эггс"

"

303

"

5-6

   по столам валяются

"

305

"

6-7

   Можно читать газету и петитом, и у соседа, и на иностранном языке.

"

"

"

39

   приведенном в порт штрейкбрехерами,

"

306

"

9

   Авеню, прилегающее к пристаням,

"

"

"

11

   зовется здесь

"

"

"

15

   загонять кассира в угол

   Стр. 306 строки

24-25

   но и бандиты организованы неплохо,

"

307

"

7-8

   то близлежащие и лавочник, и молочник,

"

"

"

29-30

   и в котором все-таки живут

"

308

"

39

   скалить в улыбке лошажьи зубы

"

309

"

38-39

   это помесь американского шампанского

"

311

"

35-36

   не посыпятся искры.

"

"

"

37-38

   вызывала такую радость.

"

312

"

1-2

   окончательно решили вопрос

"

314

"

1-2

   не скажет вам безразлично:

"

"

"

28

   детская изобретательность растет.

"

315

"

28-29

   положив деньги на бочку, считается возможным купить все.

"

316

"

31-33

   "фифти-фифти", в общем, какая разница?

"

317

"

7-8

   Сравните с этим Браунингом, развлекающимся в Нью-Йорке

   Газ. "Бакинский рабочий", 1926, No 43, 19 февраля (очерк "Я люблю Нью-Йорк"):

   Стр. 300 строки

11-12

   Я люблю Нью-Йорк в осенние деловые будни.

"

"

"

23-24

   (остров, на котором расположен Нью-Йорк).

"

"

"

24

   от океана до Гудзона.

"

"

"

29

   развезенных грузовиками

"

32-33 34

   торопливо запихивая в рот первое топливо - стакан паршивого кофе в тысячах экземплярах

"

"

"

35

   в кипящий, плюющий котел сала

"

"

"

36

   Вокруг сплошной человечиной течет

"

301

"

4-5

   заливает дыры подземок, выпирает в крытые ходы

"

"

"

5-9

   несется по воздуху двумя в высоту и тремя параллельными воздушными курьерскими поездами.

"

"

10 14-15

   слово "эти" отсутствует. опустил в высокую (тумбу) копилку-кассу 5 центов,

"

"

"

15-16

   показывает сидящему в будке меняле - на, мол, никакой фальши.

   Стр. 301 строка

22

   грохот грузовоза перед носом

"

"

"

31-34

   по бесчисленным портовым работам, а к 8 утра улицы заполняются новой бесчисленностью более чистых и холеных работниц контор, канцелярий и магазинов с подавляющей примесью стриженых, голоколенных, с закрученными чулками сухопарых девиц.

"

"

"

36-38

   по всем этажам небоскребов Дан-тауна (так называется деловая часть Н.Й.) десятки лифтов по бокам парадных ходов.

"

"

"

40-41

   в каждом этаже и десятки курьерских без остановок до семнадцатого. Своеобразные часы указывают нам этаж,

"

302

"

2-3

   лампы отмечают красным светом спуск, а белым - подъем.

"

"

"

4-7

   Если у вас два дела - одно в 7-м, а другое в 39-м, вы берете местный лифт (локал) до 7-го, вылазите, потом таким же лифтом дотаскиваетесь до 17 и чтобы не терять ни минуты в 17-м пересаживаетесь на экспресс.

"

"

"

10-23

  

"

"

"

26-41

   отсутствуют.

"

303

"

1-16

  

"

"

"

26

   способность увлекаться

s

"

"

35

   тысяч катящихся автобусов,

"

"

"

36

   слово "прошедшим" отсутствует.

"

"

"

37-38

   десятки тысяч автомобилей, рвущихся в обе стороны семью, восемью рядами.

"

304

"

4

   и дорогу боковым

"

"

"

9

   пересечь улицу немедля

"

"

"

14

   это хорошая ручка

"

"

"

20

   так говорили мне испытавшие "клоб" товарищи.

   Стр. 304 строка

24

   много трудней, чем в Баку.

"

"

"

28-29

   значит пройди 45 кварталов и сверни направо, до угла 2-й и через две улицы будет вторая авеню. Таким образом вы всегда знаете даже расстояние, которое вам нужно пройти. 45 кварталов, 45 минут да дойти до второй три. Итого 47.

"

"

"

31-32

   мы с вами живем рядом - оба на Бродвее.

"

"

"

34

   Впрочем у американцев каждому предприятию приставка "грет" великий или "феймус" - знаменитый.

"

"

"

35

   Путь действительно белый,

"

"

"

38

   свет фонарей, горящих для света,

"

305

"

1-3

   свет несущихся авто и элевейтеров (воздушных ж. дорог), свет мелькающих под ногами в стеклянных окнах тротуара подземных поездов,

"

"

"

6-7

   Можно читать газету, даже петитом, даже у соседа и даже на иностранном языке.

"

"

"

9-15

   текст отсутствует.

"

"

"

16

   Кто поверит, что в богатейшем Нью-Йорке стоят ящики со всевозможными отбросами

"

"