Сумароков Александр Петрович - Преложение псалмов - Книги

ПОЛНОЕ СОБРАН²Е

ВСѢХЪ

СОЧИНЕНIЙ

въ

СТИХАХЪ И ПРОЗѢ,

ПОКОЙНАГО

Дѣйствительнаго Статскаго Совѣтника, Ордена

Св. Анны Кавалера и Лейпцигскаго ученаго Собран³я Члена,

АЛЕКСАНДРА ПЕТРОВИЧА

СУМАРОКОВА.

Собраны и изданы

Въ удовольств³е Любителей Росс³йской Учености

Николаемъ Новиковымъ,

Членомъ

Вольнаго Росс³йскаго Собран³я при Императорскомъ

Московскомъ университетѣ.

Издан³е Второе.

Часть VII.

Въ МОСКВѢ.

Въ Университетской Типограф³и у Н. Новикова,

1787 года.

OCR Бычков М.Н.

http://az.lib.ru

ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВУ,

ЕКАТЕРИНѢ II

ИМПЕРАТРИЦѢ

САМОДЕРЖИЦѢ

ВСЕРОСС²ЙСКОЙ,

С³е издан³е

со всеглубочайшимъ почтен³емъ

посвящаетъ,

Всеподданнѣйш³й рабъ

Николай Новиковъ.

ОГЛАВЛЕН²Е.

ОГЛАВЛЕН²Е I ЧАСТИ.

ПРЕЛОЖЕН²Е ПСАЛМОВЪ.

КНИГА I.

1. Блаженъ мужъ, иже не иде на совѣтъ нечестивыхъ.

Блаженъ мужъ кто, мерзя не входитъ

2. Вскую шаташася языцы

Мнѣ мнится, тако рекъ создатель

3. Господи что ся умножиша стужающ³и ми

О Боже, Боже мой, внемли мою молитву,

4. Внегда призвати ми

Когда взываю я къ тебѣ оправдающ³й мя Боже

5. Глаголы моя внуши Господи

Услыши Господи мои глаголы

6. Господи да не ярост³ю твоею обличиши мене

Не обличи меня, о Господи, во гнѣвѣ,

7. Господи Боже мой на тя уповахъ.

Къ тебѣ всесильный воззываю

8. Господи Господь нашъ, яко чудно имя твое по всей земли

Велич³е твое повсюду Боже явно

КНИГА II.

9. Исповѣмся тебѣ Господи

Возблагодарю тя господи всѣмъ сердцемъ моимъ

10. Доколѣ Боже мой

11. На Господа уповахъ, како рѣчете души моей

Почто, вѣщаете мнѣ то

12. Спаси мя Господи, яко оскудѣ преподобный

На мя о Боже мой нещастья жреб³й палъ

13. Доколѣ Господи забудеши мя до конца

Я мучусь день и ночь и рвуся я стѣня

14. Рече безуменъ въ сердцѣ своемъ

Безумный говоритъ: творца вселенной нѣтъ

15. Господи кто обитаетъ въ жилищи твоемъ

Кто о Боже обитаетъ

16. Сохрани мя Госиоди, яко на тя уповахъ

Забывшу божество все тщетно на земли

17. Услыши Господи правду мою

О Боже, Боже мой ты злобу ненавидишъ.

КНИГА ²²².

18. Возлюблю тя Господи крѣпосте моя

Разгнѣванный всевышн³й мѣщетъ

19. Небеса повѣдаютъ славу Бож³ю

Вседневно небо возвѣщаетъ.

20. Услышитъ тя Господь въ день печали

Услышитъ тя Господь во дни твоей печали

21. Услышитъ тяжк³й стонъ

22. Господи силою твоею возвеселится Царь

Твоею силою вселенныя владыко

23. Боже, Боже мой вонми ми

Волы Васански мя объяли

24. Господь пасетъ мя и ничтоже мя лишитъ

Отъ зла храня

25. Господня земля и исполнен³е ея

Господень весь сей кругъ земной

КНИГА IV.

26. Къ тебѣ Господи воздвигохъ душу мою

Ахъ Боже! все къ тебѣ стремлю мое желанье

27. Суди мя Господи

Суди мя Господи, я бѣденъ маломоченъ

28. Господь просвѣщен³е мое и спаситель мой

Господи спаситель мой и свѣтъ

29. Къ тебѣ Господи воззову

Къ тебѣ я Боже мой воззываю

30. Принесите Господеви сынове Бож³и

О чада подвластныя дожнымъ богамъ

31. Вознесу тя Господи.

Вознесу тя Господи, яко извлекъ мя еси изъ глубины

32. На тя Господи уповахъ

Владыко вселенной на тя уповаю!

33. Блажени ихъ же оставишася беззакон³я

Блаженъ той чьи грѣхи отъ Господа забвенны

КНИГА V.

34. Радуйтеся праведн³и о Господѣ

Слова творца и Бога правы

35. Благословлю Господа на всякое время

Хранитъ смиреннаго Владыко

36. Суди Господи обидящ³я мя

Смути мою смушивщихъ душу

37. Гляголетъ пребеззаконный согрешати въ себѣ

Скажу то страха нѣтъ въ сердцахъ такихъ людей

38. Не ревнуй лукавнующимъ.

Оставь злодѣевъ въ ихъ дѣлахъ

КНИГА Ѵ².

39. Господи да не ярост³ю твоею

Безсмертный тварей обладатель

40. Рѣхъ сохраню пути моя

По струнамъ извѣщая слово

41. Терпя потерпѣхъ Господа

Сними тяжелыя железы

42. Блаженъ разумѣваяй на нища и убога

Блаженъ взирающ³й на бѣдныхъ

43. Имже образомъ желаетъ елень

Коимъ образомъ желаетъ

44. Суди ми Боже

Я гонимъ безъ обороны

45. Боже, ушима нашима услышахомъ

Слышали мы то своими ушами

46. Отрыгну сердце мое слово благо

Не воспою теперь инаго

47. Богъ камъ прибѣжище и сила

Богъ намъ прибѣжище и сила

КНИГА VII.

48. Вси языцы восплещите руками

Народы всѣ руками восплещите

49. Вел³й Господь и хваленъ зело

Великъ Господь во градѣ Бога

50. Услышите с³и вси языцы

Услышите въ природѣ тлѣнной.

51. Богъ Боговъ Господь глаголя

Глаголетъ Богъ и внемлетъ миръ

52. Помилуй мя Боже по велицѣй милости твоей

Помилуй Боже мя по милости твоей

53. Что хвалитися во злобѣ сильной

Ты сильный хвалишься злодѣй

54. Смертный ядъ нося въ утробѣ

55. Боже во тмя твое спаси Мя

Внуши мои глагоды Боже

56. Внуши Боже молитву мою

Продли мои о Боже лѣты

КНИГА VIII.

57. Помилуй мя Боже, яко попра мя человѣкъ

О Боже ты мѣня помилуй

58. Помилуй мя Боже помилуй мя

Помилуй мя, велик³й Боже

59. Аще воистинну убо правду глаголеще

Почто вы истинну таите

60. Иэми мя отъ врагъ моихъ Боже

Избавь меня отъ рукъ злодѣя

61. Боже отринулъ ны еси

Ты Боже сокрушилъ насъ прежде и отринулъ

62. Услыши Боже молен³е мое

Услыши о Боже мой, жалобеый гласъ

63. Не Богу ли повинется душа моя.

Молчи душа

64. Боже Боже мой къ тебѣ утреннюю

Боже! ты мой Богъ: съ тобою утреннюю

65. Услыши Боже гласъ мой.

О Боже Боже мой, спаси меня отъ злобы

КНИГА ²Х.

66. Тебѣ подобаетъ пѣснь

Тебѣ похвальна пѣснь молчащая надежда

67. Воскликните Господеви вся земля

Воскликните вселенныя владыку

68. Боже ущедри ны

Ущедри мя велик³й Боже

69. Да воскреснетъ Богъ

Востанетъ Богъ

70. Спаси мя Боже

Спаси насъ отъ бурныя погоды

71. Боже въ помощь мою вонми

Не хочешъ ты меня оставить.

КНИГА Х.

72. На тя Господи уповахъ

На тя о Боже уповая

73. Боже судъ твой цареви дождь

Подай Царю о Боже судъ

74. Коль благъ Богъ ²исраилевъ

Богъ самъ Израильскимъ народомъ обладаетъ

75. Вскую Боже отринулъ еси до конца

Почто оставлены тобою

76. Исповѣмся тебѣ Боже

Благодаримъ тя Боже

77. Вѣдомъ во ²удеи Богъ

Почтенъ во ²удеи Богъ

78. Гласомъ моимъ ко Господу воззвахъ

Твой путь о Боже во святынѣ

КНИГА Х².

79. Внемлите люд³е мои закону моему

Народъ мой, внемли мое наставленье

80. Боже пр³идоша языцы въ достоян³е твое.

Пришли языцы Боже

81. Пасый ²исраиля вонми.

Пастырь Израилевъ

82. Радуйтеся Богу помощнику нашему

Возрадуйтесь Богомъ и силой его

83. Богъ ста въ сонмѣ Боговъ

Во сонмѣ стать судей

84. Боже кто уподобится тебѣ

Исторгни намъ готову муку

85. Коль возлюбленна селен³я твоя Господи

Щастливъ живущ³й въ селеньи прелѣсномъ

86. Благоволилъ еси Господи землю твою

Къ живущимъ на тебя въ надеждѣ

КНИГА XII.

87. Приклони Господи ухо твое

Настави мя Боже на путь безпороченъ.

88. Основан³я его на горахъ святыхъ.

Основанъ на святыхъ градъ Господа горахъ

89. Господи Боже спасен³я моего.

Къ тебѣ и въ день и въ ночь я Боже воззываю

90. Милости твоя Господи во вѣкъ воспою

Пою Господню милость вѣчну

91. Господи прибѣжище былъ еси намъ

Господи отъ рода въ родъ былъ ты наша помощь

92. Живый въ помощи вышняго.

Подъ тѣнью вышняго живущъ

КНИГА XIII.

93. Благо есть исповѣдатися Господеви

Хвалити Бога должно

94. Господь воцарися.

Господь есть Царь: высокостью облекся

95. Богъ отмщен³й Господь

Явися праведный во гнѣвѣ нынѣ мститель

96. Пр³идите возрадуемся Господеви

Приидите возвати Господа

97. Воспойте Господеви пѣснь нову

Воспойте Господу пѣснь нову.

98. Господь воцарися, да радуется земля

Велик³й Егова владѣетъ

99. Воспойте Господеви пѣснь нову

Воспойте Богу пѣсни

100. Господь воцарися, да гнѣваются люд³е

Владѣетъ Егова

101. Воскликните Богови вся земля

Воскликни Господу вся радостно земля

102. Милость и судъ воспою тебѣ господи

Я милость воспою и судъ.

КНИГА XIV.

103. Господи услыши молитву мою

Услышь мою молитву Боже

104. Благослови душе моя Господа

Благослови душа моя

105. Благослови душе моя господа: господи Боже мой.

Благослови душа моя

106. Исповѣдайтеся Господеви

Благодарите Господа, призывайте имя его.

КНИГА XV.

107. Исповѣдайтеся Господеви.

Благодарите человѣки

108. Исповѣдайтеся Господеви, яко благъ

Благодарите человѣки

109. Твою велик³й Боже славу

110. Боже хвалы моея не премолчи

О Боже мой! въ тебѣ хвала моя

КНИГА XVI.

111. Рече Господь Господеви моему

Рекъ Господу Господь.

112. Исповѣмся тебѣ Господеви всѣмъ сердцемъ моимъ

Естьли Бож³й страхъ въ сердцѣ обитаетъ

113. Блаженъ мужъ бояйся Господа

Блаженъ небесныя державы

114. Хвалите отроцы Господа

Хвалите вы слуги Господни

115. Во исходѣ ²исраилевѣ отъ Египта

Какъ домъ Израилевъ изъ странъ Египта шелъ

116. Возлюбихъ яко услышитъ Господь гласъ молен³я моего

Не престану щедрый Боже

117. Вѣровахъ тѣмъ же возглаголахъ

Лжи до смерти я не буду

118. Хвалите Господа вси языцы

Славьте Бога о народы

119. Исповѣдайтеся Господеви, яко благъ

Отверзите во храмъ мнѣ господа врата

КНИГА XVII.

120. Блажени непорочни въ путь

Ахъ, коль нещастливъ человѣкъ

КНИГА XVIII.

121. Ко Господу, внегда скорбѣти ми

Глашу ко Господу стѣня

123. Возведохъ очи мои въ горы

Я очи возвожу

123. Возвеселихся о рекшихъ мнѣ

Колико щастливъ человѣкъ

124. Къ тебѣ возведохъ очи мои

Превыше горъ

125. Яко аще не Господь бы былъ въ насъ

Ахъ! естьли бы не ты велик³й Боже насъ

126. Надѣющ³йся на Господа

Надѣющ³яся на Бога

127. Внегда возвратити господу плѣнъ С³онь

Когда освободитъ отъ плѣна Богъ С³онъ.

128. Аще не Господь созиждетъ домъ.

Строитель не взведетъ строен³я прекрасна

129. Блажени вси боящ³ися Господа

Блаженъ кто любитъ Бога

130. Множицею братеся со мною отъ юности моея

Скажи Израиль ты

131. Изъ глубины воззвахъ къ тебѣ Господи

Изъ глубины къ тебѣ зову

132. Господи не вознесеся сердце мое

Не вознеслася грудь моя

133. Помяни Господи Давида

Воспомни Господи Давидово стремленье

134. Се что добро, или что красно

Соглас³е Всевышнему любезно

135. Се нынѣ благословите Господа.

Благослови ты всякой человѣкъ

КНИГА Х²Х.

136. Хвалите имя Господне

Хвалите имя Божье

137. На рѣкахъ Вавилонскихъ

На Вавилонскихъ рѣкъ сѣдяще мы брегахъ

138. Исповѣмся тебѣ Господи всѣмъ сердцемъ моимъ

Правитель естества о ты всесильный Боже.

139. Господи искусилъ мя еси.

Меня ты Боже испыталъ

140. Изми мя господи отъ человѣка лукава

О Боже сотвори ты новое мнѣ благо

141. Господи воззвахъ къ тебѣ

Къ тебѣ я Боже воззываю

142. Гласомъ моимъ ко Господу воззвахъ

Жаромъ я святымъ пылаю.

143. Господи услыши молитву мою

Надѣюсь Господи на милость я твою

КНИГА ХХ.

144. Благословенъ Господь Богъ мой

Благословенъ Господь ко брани

145. Благословенъ Творецъ вселенны

146. Вознесу тя Боже мой, Царю мой

Тебя владѣтеля природы

147. Хвали душе моя господа

Не уповайте на князей

148. Хвалите Господа, яко благъ

Претрудно праведныхъ искати намъ судей

149. Похвали ²ерусалиме Господа

Хвали ты господа Ерусалимъ

150. Хвалите Господа съ небесъ

Хвалите Господа небесъ.

151. Воспойте Господеви пѣснь нову

Воспойте Богу нову пѣснь

152. Хвалите Бога во святыхъ его

Хвалите Господа во святости его

Изъ псалма, который внѣ числа ста пятидесяти.

153. Малъ бѣхъ въ брат³и моей

Я малъ во братствѣ былъ

II.

Оды и друг³я духовныя сочинен³я и Преложен³я.

1. Ода о величествѣ Бож³емъ

2. - На суету м³ра

3. - О добродѣтели

4. Гимнъ о премудрости Бож³ей въ солнцѣ

5. Молитва 1 Отче нашъ.

6. - 2 Боже неба и земли

7. - 3 Не терпи о Боже власти

8. - 4 Къ тебѣ, о Боже мой! я нынѣ воп³ю

9. - 5 Правосудное небо возри

10. - 6 Боже милостивъ мнѣ буди

11. О люблен³и добродѣтели

12. Къ неправеднымъ судьямъ

13. Противу злодѣевъ I.

14. Противу злодѣевъ ²².

15. На суету человѣка

16. Часъ смерти

17. Послѣдн³й жизни часъ

18. О страшномъ судѣ

Стихиры пресвятой Дѣвѣ:

1.) Совѣтъ предвѣчный

2.) Являешися мнѣ ты яко человѣкъ

3.) Колико все с³е ни чудно

19. Стихиры св. Адександру Невскому:

1.) Ликуйте вы Петровы стѣны

2.) Петрополь нынѣ веселися

3.) Со градомъ симъ порфироноснымъ.

20. Всемирную славу

21. Плачу и рыдаю

22. Зряще мя безгласна

23. Изъ I главы Иса³и

24. Изъ I - плача ²ерем³ина

25. Изъ 5 - Варуха

26. Изъ 3 - Сираха

27. Изъ 5 - Сираха

28. Истор³я Сосанны

Надписи

Отрывки

ДУХОВНЫЯ СТИХОТВОРЕН²Я,

или

ПРЕЛОЖЕН²Е ПСАЛМОВЬ.

КНИГА ².

Изъ 1. псалма.

Блаженъ мужъ иже не иде на совѣтъ нечестивыхъ

Блаженъ мужъ кто, мерзя, не входитъ,

Въ совѣтъ неправедныхъ людей

Къ пути, гдѣ шествуетъ злодей,

Ево умъ чистый не поводитъ.

Со беззаконымъ не садится,

Но чтитъ божественный уставъ,

И исправляти имъ свой нравъ,

Колико можго онъ трудится.

Онъ яко древо насажденно,

При токахъ хладныхъ быстрыхъ водъ,

Которое приноситъ плодъ,

Къ тому во время учрежденно.

Здравъ листъ его не увядаетъ,

И вихрь его не оторветъ:

Подобно такъ сей мужъ живетъ:

Успѣхомъ дѣла обладаетъ.

А грѣшный мужъ подобенъ праху,

Съ земныхъ, который бурно нѣдръ,

Взвѣваетъ возмѣтаетъ вѣтръ,

Разноситъ съ яростна размаху.

Злочестный на судѣ не будешъ,

Ни грѣшникъ въ обществѣ благихъ,

Хранитъ Господь пути святыхъ:

Злочестныхъ онъ пути забудетъ.

II.

Изъ 2. псалма.

Вскую шаташися языцы.

Мнѣ мнится тако рекъ Создатель:

Храню избранныхъ и людей:

И всей вселенной обидатель,

И суд³я я всѣхъ судей:

Народъ протчи нечестивы,

Неправедны, лукавы, льстивы,

Любви и дружбы не храня:

Мое с³янье средь С³она,

Гдѣ мной избранная корона;

Цари языкъ не чтутъ меня.

Неправда тамъ не утолима,

Не слышу я молитвы ихъ:

Въ однихъ стѣнахъ Ерусадима,

Я только зрю людей моихъ;

Язычники меня не знаютъ,

Царя Царей не вспоминаютъ;

Не чтутъ святыни моея,

Творца вселенной раздражаютъ,

Его уставъ уничтожаютъ,

Не мысля что всемощенъ я.

III.

Изъ 3 псалма.

Господи чтося умножиша стужающ³и ми.

О! Боже, Боже мой, внемли мою молитву!

Безмѣрно множество враговъ имѣю я:

Острятъ они языкъ, противъ меня, какъ бритву;

Жизнь, Господи, отъ нихъ смутилася моя.

Единымъ только ты грусть тяжку умѣншаешъ;

Поборствуя ты щитъ во слабо