Остолопов Николай Федорович - Стихотворения - Книги

Н. Ф. Остолопов

Стихотворения --------------------------------------

Поэты-радищевцы

Серия "Библиотека поэта". Большая серия. Второе издание.

Вступительная статья, биографические справки, составление и подготовка текста П. А. Орлова

Примечания П. А. Орлова и Г. А. Лихоткина

OCR Бычков М. Н. mailto:bmn@lib.ru --------------------------------------

СОДЕРЖАНИЕ

Биографическая справка

175. Пастушок

176. К моей хижинке

177. Упреки Аполлону

178. Зяблик

179. Бедная Дуня

180. Басня "Пчелы и шмели" (Вольный перевод)

181. Уязвленный Купидон. Феокритова идиллия

182. Маша, или Время всегда одно

183. Львы и Осел

184. Фиалка и Подсолнечник

185. Геро и Леандр

186. "Не бушуйте, ветры буйные..."

187. Признание

188. К Амине

189. На кончину Ивана Петровича Пнина. 17 сентября 1805

190. Гимн красоте. Из сочинений Делиля

191. "Солнце красное! Оставь ты небеса..."

192. "Давно мне было должно..."

193. Разговор дяди с племянником

194. Благодарный Амур

195. К Правдослову

196. Дафна и Сильвия (Отрывок из Тассовой пастушеской повести "Aminta")

197. Аполлон и я

198. К приятелю в столицу (Из С ... 1810)

199. Светящийся Червячок и Алмаз

200. К Лиле

201. К Танире. Элегия

202. К русскому Бавию. Об истинном поэте

Николай Федорович Остолопов родился в 1783 году в городе Сольвычегодске Вологодской губернии. Образование он получил в петербургском Горном корпусе.

Служебная деятельность Остолопова началась с 1801 года в Коллегии иностранных дел. Впоследствии он занимал ряд видных должностей в Петербурге и Вологде, среди них пост вологодского губернского прокурора, вологодского вице-губернатора, а также должность редактора "Журнала департамента народного просвещения". В 1825 году уже в чине статского советника Остолопов был назначен директором петербургских театров. В последние годы жизни он служил управляющим Астраханской конторой коммерческого банка. Здесь же, в Астрахани, он и скончался 6 марта 1833 года.

Остолопов впервые выступил в печати в 1801 году, поместив в журнале "Иппокрена" два стихотворения: "Пастушок" и "Соловей". Затем он печатался в "Вестнике Европы", в "Свитке муз", "Периодическом издании...", "Журнале российской словесности", "Московском Меркурии", "Журнале для пользы и удовольствия", "Северном вестнике", "Патриоте", "Цветнике", "Сыне отечества", "Драматическом вестнике", "Отечественных записках", "Друге просвещения", "Благонамеренном", альманахе "Полярная звезда".

В 1806 году Остолопов издавал в Петербурге журнал "Любитель словесности". Выступая в нем в качестве автора, он печатал здесь также произведения Пнина, Каменева, Измайлова, Ленкевича и других членов Вольного общества.

Позже большую часть своих стихотворений он издал в книжке "Прежние досуги, или Опыты в некоторых родах стихотворства" (1816).

Отдельными изданиями вышли, кроме того, следующие переводные и оригинальные произведения Остолопова: "Опыт Вольтера на поэзию эпическую с описанием жизни и творений Гомера, Вергилия, Лукана, Труссина, Камоэнса, Тасса, Дон Алонза д'Эрсиллы и Мильтона" <1802>, нравственно-сатирическая повесть "Евгения, или Нынешнее воспитание" (1803), перевод с итальянского "Тассовы ночи" (1808, переиздан в 1819 году под названием "Тассовы мечтания"), "Апологические стихотворения с присовокуплением поэмы "Привидение"" (1827), "Минета, или Превращение кошки в женщину" (1828), перевод трагедии Вольтера "Магомет" (1828).

Будучи хорошо знаком с Державиным, Остолопоз написал книгу "Ключ к сочинениям Державина", вышедшую в 1822 году. В ней, со слов самого поэта, Остолопов написал комментарии ко многим его стихотворениям. В большинстве своем эти пояснения раскрывают связь тех или иных художественных текстов с конкретными фактами биографии Державина и событиями его времени.

Членом Вольного общества Остолопов стал 3 мая 1802 года. На его заседаниях он неоднократно выступал с чтением своих произведений. По поручению Общества он в 1806 году приступил к составлению "Словаря древней и новой поэзии" (вышел в 1821 году), в котором были даны объяснения многочисленных поэтических терминов и понятий. Три тома словаря составили свыше полутора тысяч страниц.

Словарь прекрасно характеризует эстетические принципы Остолопова, которые, как и его творчество, отличаются переходным, от классического к предромантическому, характером. Сам автор указывает в предисловии на компилятивный характер своего труда среди источников видное место занимает знаменитая французская "Энциклопедия" Дидро и Даламбера.

Поэтические образцы в словаре представлены стихотворными произведениями русских поэтов XVIII - начала XIX века. Наряду с классицистической широко использована сентиментальная поэзия Карамзина, Дмитриева, Нелединского-Мелецкого, а также ранняя романтическая поэзия Жуковского, Батюшкова, Пушкина (поэма "Руслан и Людмила").

175. ПАСТУШОК

Я пышность, знатность презираю, -

В них нет блаженства для меня;

Но с завистью всегда взираю,

Любезный Дафнис, на тебя!

Твоею участью прельщаюсь,

О милый, нежный пастушок!

Твоим блаженством восхищаюсь!

Ты царь: твой скипетр - посошок.

Твое владенье - средь лужочка,

Народ твой - несколько овец,

Престол тебе - седая кочка,

Хвала - от дружеских сердец;

Но ты еще спокоен, волен,

Не хочешь покорить весь свет.

А царь бывает ли доволен?

Случается... но чаще нет!

<1801>

176. К МОЕЙ ХИЖИНКЕ

Vil campanna dal ciel non e pereossa,

Ma sovra Olimpo ed Ossa

Tuona il gran Giove, e l'alte torri offende. {*}

Tasso

{* Небо не сокрушает убогой хижины,

Но над Олимпом и Оссой

Гремит великий Юпитер, поражая высокие башни.

Тассо (итал.). - Ред.}

Жилище мирное, святое,

Уединенное, простое,

Любезна хижинка моя!

Всегда тобою восхищенный,

Твоим убожеством прельщенный,

Стремлюсь теперь воспеть тебя.

Стремлюсь, хочу тебя прославить,

Превыше зданий всех поставить

И их огромность устыдить;

Богатство, пышность пред тобою

Назвать блестящею мечтою.

В них можно ль счастье находить?

Ничто тебя не украшает,

Не мрамор на стенах сияет,

И не блестит нигде металл;

Но я смеюся над тщетою,

Одной пленяюсь простотою:

Тебя не зодчий созидал.

Твой кров березы осеняют,

Они смиренно охраняют,

Чтоб не потряс тебя Борей;

Перед тобой ручей струится,

Волной сверкает и гордится,

Служа оградою твоей.

И холм, украшенный цветами,

Где боги жить могли бы сами,

Приютом служит для тебя.

Твой друг, от шума удаленный,

Людьми, судьбою угнетенный,

В тебе счастливым чтит себя!

Пускай богач над сундуками

Сидит за крепкими замками

И деньги - от себя хранит;

Богач спокоен ли бывает?

Когда он сладко засыпает?

Он жизнь свою в тоске влачит.

Пусть честолюбец ищет славы,

И зрит в войне свои забавы,

И ближних кровь как воду льет;

Пускай он лавры собирает, -

Его проклятье угнетает:

Он братии смерти предает.

Пускай, по крыльцам бар скитаясь,

Чинов, отличий добиваясь,

Подлец проводит целый век;

Пускай возвышен он чинами

И грудь осыпана звездами -

Он всё презренный человек.

Чины того лишь украшают,

В ком добродетели блистают

Подобно солнцу в небесах;

А кто чрез лесть их получает,

Напрасно быть великим чает:

Он мал, хоть и в больших чинах.

В тебе, в тебе, мой друг любезный,

В сей век испорченный, железный,

Златые дни я провожу;

В тебе блаженство обретаю,

Сует и горестей не знаю, -

В тебе Астрею нахожу.

Она тех зданий убегает,

Где роскошь, пышность обитает;

Она не может вместе быть

Ни с униженными льстецами,

Ни с горделивыми глупцами, -

В одной тебе лишь хочет жить.

В тебе одной! - и я желаю:

Да жизнь мою в тебе скончаю,

Быв другом ближним и себе;

Душа моя тобою пленна,

В тебе умру, благословенна!

Мой прах останется в тебе!

<1802>

177. УПРЕКИ АПОЛЛОНУ

Несправедливый бог! безжалостный отец!

О ты, который сам весь в золоте сияешь

И золота сего творец!

Зачем детей своих им мало наделяешь?

Скажи, жестокий! мне, зачем - когда ты сам

На славной четверне вседневно разъезжаешь

По гладким, светлым небесам, -

Детей своих пешком таскаться допускаешь?

Возможно ль не роптать, когда тебя

Амброзией и нектаром питают,

Когда ты всем довольствуешь себя, -

А дети с голоду едва не умирают!

Тобой живится вся земля,

Тобой цветы цветут, деревья зеленеют

И одеваются все бархатом поля, -

А дети платья не имеют!

Твой славный, чудный храм

И злато, и сребро, и мрамор украшают,

И благовонный в нем курится фимиам, -

А дети в чердаках под кровлей обитают!

Ах! сжалься, всемогущий бог!

На участь горькую детей твоих взирая!

Переменить ее легко бы ты возмог,

Одних лишь добрых здесь богатством награждая!

<1802>

178. ЗЯБЛИК

Зяблик, летая,

Вольность хвалил;

Чижичек в клетке

Слушал его.

"Милая вольность! -

Зяблик сказал.-

Ты мне дороже

В свете всего!

Там я летаю,

Где захочу, -

Нет мне преграды

Вечно нигде.

В роще, долине,

В темном лесу,

Лишь пожелаю,

Быть я могу.

Здесь я с подружкой

Милой резвлюсь,

Там, с нею сидя,

Песни тою.

Всё мне к веселью

Служит везде, -

Всё мое счастье,

Вольность, в тебе!

Чижичек! - полно

В клетке сидеть,

Станем со мною

Вместе летать!"

Только лишь зяблик

Речь окончал,

Видит мой зяблик -

Коршун летит.

"Где мне укрыться?.." -

Чуть он успел

В страхе ужасном

Только сказать, -

Коршун стрелою

Вмиг налетел,

Вмиг вольнодумца

В когти схватил.

Чижичек вздрогнул,

Сел в уголок

И потихоньку

Так говорил:

"Мне здесь и в клетке

Жить хорошо,

Только б хозяин

Добренькой был".

<1802>

179. БЕДНАЯ ДУНЯ

Ах! не лебедь ходит белая

По зеленой травке шелковой!

Ходит Дуня, ходит, бедная,

С томным сердцем, в мыслях горестных!

Не любуется цветочками,

Красным утром не пленяется,

И певуньи малы пташечки

Уж не могут веселить ее!

Снегобелым рукавом своим

Закрывая очи ясные,

Только слезы льет красавица,

Только думу крепку думает:

"На кого меня покинул ты,

На кого, сердечный, милый друг?

Не клялся ли ты любить меня?

Не клялась ли я тебя любить?

Я отстала от подружек всех

И от батюшки, от матушки;

Я покинула сестер моих

И сторонушку родимую;

Убежала и поверилась

Другу милому, сердечному;

Расплела я косу русую

И с весельем отдалась тебе.

Мне светлей казалось солнышко

И цветочки всё душистее,

Как в твоих объятьях сладостных

Забывалась я, несчастная!

Ах! раскройся, мать сыра земля!

Поглоти меня, преступницу!

Для кого ж мне жить осталося,

Если милый мне неверен стал!..

Тут пошла она по берегу,

По крутому, по высокому,

И, всплеснув руками белыми,

Погрузилась в волны быстрые!

<1802>

180. БАСНЯ

"ПЧЕЛЫ И ШМЕЛИ"

(Вольный перевод)

В то время пчелы как царями управлялись,

Все счастием они, покоем наслаждались,

Их труд довольство им, богатство доставлял,

И мед засеки их доверху наполнял.

Но вёдру ведь всегда последует ненастье!

И сих блаженных пчел прошло, исчезло счастье.

Не то чтобы для них цветы уж не цвели,

А что влетели к ним ленивые шмели.

Все тунеядцы те работать не хотели,

Лишь увещания да поученья пели.

"Пчела, - по их словам, - им давшая свой мед,

Дорогу в небеса легчайшую найдет,

И счастье, кое там получит непреложно,

Ни сердцу, ни уму представить невозможно,

Хотя б и до смерти ужалила кого,

Они ей всё простят, не будет ничего".

Все бросились на то, спасенья пожелали,

И воск и мед к ногам шмелей сих жадных склали.

Что ж вышло из того? - Повсюду голод стал.

Кто рая захотел, тот ад здесь испытал,

Иные померли, иные истощились

Так-так, что на ногах насилу волочились

И были помощи принуждены просить -

Последний царь ее не преминул явить.

Тогда опомнились и обще для покоя

Они условились изгнать шмелей из роя;

Изгнали - и опять все стали процветать.

Ах! скоро ли пчелам мы станем подражать?

<1804>

181. УЯЗВЛЕННЫЙ КУПИДОН

Феокритова идиллия

Однажды Купидона

Ужалила пчела

За то, что покушался

Из улья мед унесть.

Малютка испугался,

Что пальчик весь распух;

Он землю бьет с досады

И к матери бежит.

"Ах! маменька! взгляните, -

В слезах он говорит, -

Как маленькая, злая,

Крылатая змея

Мне палец укусила!

&nbs