Чюмина Ольга Николаевна - Стихотворения

 

  

  

  Продавец

  

  

  Все вещи - хоть куда. Солидная основа.

  

  

  Таких теперь почти что нет.

  

  

  

   (Со вздохом)

  

  

  Пред этим был у нас хороший кабинет

  

  

  (Когда б в нем не было дурного)!

  

  

  Не только, верите ль, Нью-Йорк и Сахалин -

  

  

  Работу хитрую ценил и сам Берлин.

  

  

  И что ж? Пошел за грош! Народ у нас таковский:

  

  

  Свезли на Каменноостровский!

  

  

  Какой был кабинет! Искусник не один:

  

  

  Обойщик Меньшиков и Гурьев-господин

  

  

  Дорожки вышили - шитье крестами в пяльцах,

  

  

  У них - большая ловкость в пальцах

  

  

  Еще с тех пор, как были оба в мальцах...

  

  

  Узоры всякие: и в небесах персты,

  

  

  И лилия полей - эмблема чистоты.

  

  

  Где пятнышко - там фиговый листочек,

  

  

  И между строчек много, много точек...

  

  

  

  

  Покупатель

  

  

  И все труды пропали ни за грош?

  

  

  Тут что-то воздух нехорош.

  

  

  

  

  Продавец

  

  

  А это, верно, из отдушин

  

  

  Ближайших госпожи Юстиции конюшен.

  

  

  

  

  Покупатель

  

  

  А не проветрится - ваш кабинет хоть брось!

  

  

   (Уходит, не соблазнившись.)

  

  

  Апрель 1906

  {1 Переменчивый (changeant - франц.). - Ред.

  2 Подержанные вещи; старье, хлам (bric-a-brac - франц.). - Ред.}

  

  

  287. ПЕСНЬ ТОРЖЕСТВУЮЩЕЙ НЕВИННОСТИ

  

  

   (Музыка русских премьеров)

  

  

   Прекращенье парламентской сессии

  

  

   С соблюденьем законнейших форм -

  

  

   Неужели же это - репрессии,

  

  

   А не путь либеральных реформ?

  

  

   Если рот закрываю всей прессе я

  

  

   Иль тюремный готовлю ей корм -

  

  

   Неужели же это - репрессии,

  

  

   А не путь либеральных реформ?

  

  

   Тяготеют к союзам профессии,

  

  

   Но боюсь я партийности уз,

  

  

   Неужели же это репрессии -

  

  

   Наш "тюремный союзов союз"?

  

  

   Если казни на нашем конгрессе я

  

  

   Утверждаю порой без забот -

  

  

   Неужели же это - репрессии,

  

  

   А не путь к дарованью свобод?

  

  

   Если люди весьма прогрессивные

  

  

   Совершают "сибирский поход" -

  

  

   Это меры едва ль репрессивные,

  

  

   Но к свободам прямой переход.

  

  

   Мы дела совершим богатырские,

  

  

   Не сойдя с министерских платформ,

  

  

   И да скроют равнины сибирские

  

  

   Всех противников наших реформ!

  

  

   Июль или август 1906

  

  

  

  288. "ПОЛНОТА ВЛАСТИ"

  

  

  (Попурри на истинно русские темы)

  

  

  

  

  Министр

  

  

  

  

  (товарищу)

  

  

  

  Не стыди, уходи,

  

  

  

  Скройся с глаз навсегда.

  

  

  

   Товарищ министра

  

  

  

  Не гляди и не жди:

  

  

  

  Не уйду никогда.

  

  

  

  

  Министр

  

  

  

  Уходи! Посуди:

  

  

  

  Ведь дойдет до суда!

  

  

  

   Товарищ министра

  

  

  

  Ты судить погоди,

  

  

  

  Сам уйдешь без суда.

  

  

  

  

  Министр

  

  

  

  Когда иные проходимцы

  

  

  

  Кричали в Думе с крайних, мест:

  

  

  

  "Есть в кабинете лихоимцы!" -

  

  

  

  Я бросил им в лицо протест...

  

  

  

   Товарищ министра

  

  

  

  А Васька слушает да ест!

  

  

  

  

  Министр

  

  

  

  Когда ж, к несчастью, оказалось,

  

  

  

  Что им не всё лишь "показалось", -

  

  

  

  Я влек товарища к суду,

  

  

  

  Но так, увы, вопрос поставлен:

  

  

  

  Что мой товарищ не отставлен,

  

  

  

  Я - при товарище оставлен.

  

  

  

   Товарищ министра

  

  

  

  Покуда нужным я найду,

  

  

  

  И пусть я с места не сойду!

  

  

  

  (Усаживается плотнее.)

  

  

  

  

  Министр

  

  

  

   (покачнувшись)

  

  

  

  Там - правит мною губернатор,

  

  

  

  Здесь - управляет мной союз,

  

  

  

  Не рассечет и оператор

  

  

  

  Моих "товарищеских" уз.

  

  

  

  Ах, неужели в темпе быстром

  

  

  

  Уже подходит мой конец?

  

  

  

  Что за комиссия, творец,

  

  

  

  Быть при товарище министром!!.

  

  

  

  

  Комиссия

  

  

   (легка на помине, Лидвалю)

  

  

  

  Куманечек, побывай у меня,

  

  

  

  Ты, бывалый, побывай у меня.

  

  

  

  

  Лидваль

  

  

  

  Оседлаю коня,

  

  

  

  Коня быстрова

  

  

  

  У товарища я

  

  

  

  У министрова!

  

  

  (Вылетает в трубу водопроводную.)

  

  

  

   Ветер в трубе

  

  

  

  И в высшем суждено совете:

  

  

  

  Не быть товарищу в ответе.

  

  

  

  <3 декабря 1906>

  

  

  

  289. СТРОИТЕЛЬ СТОЛЬПНЕС

  

  

  

  

  

  

  

  Дума думская стояла,

  

  

  

  

  

  

  

  

   И упала.

  

  

  

  

  

  

   Будущая народная песня

  

  

  

  Строил Думу неусыпен

  

  

  

  Восемь месяцев Столыпин,

  

  

  

   Не жалел труда;

  

  

  

  С полевым своим припевом

  

  

  

  Отводил места он левым

  

  

  

   (Место - хоть куда!).

  

  

  

  Было множество отводов,

  

  

  

  "Потрясеньем" думских сводов

  

  

  

   Речи их грозят!

  

  

  

  Чтоб подгнившие стропила

  

  

  

  Русским духом укрепило -

  

  

  

   Пуришкевич взят.

  

  

  

  Кабинетом были званы,

  

  

  

  К чести Думы, Крушеваны, -

  

  

  

   Что ее честят:

  

  

  

  Весь президиум печатно

  

  

  

  Знай ругают непечатно,

  

  

  

   Если захотят...

  

  

  

  Соблюдая безопасность,

  

  

  

  Изолировали гласность,

  

  

  

   Стражей - легион.

  

  

  

  Изолирован оратор,

  

  

  

  Ложи - тот же изолятор

  

  

  

   (Обошлось в мильон!).

  

  

  

  Навели и позолоту,

  

  

  

  Пыль пуская санкюлоту

  

  

  

   В непривычный глаз.

  

  

  

  Безопасным стало зданье,

  

  

  

  Кабинет на заседанье

  

  

  

   Поспешал как раз.

  

  

  

  Но, увы, хотя и срочно,

  

  

  

  Строил он не очень прочно

  

  

  

   (Кабинетский блок).

  

  

  

  В Думе многое "чинили",

  

  

  

  Но верхов не починили:

  

  

  

   Рухнул потолок!

  

  

  

  Так в глаза Европе точно

  

  

  

  Пыль пустили не нарочно,

  

  

  

   Удивить пришлось:

  

  

  

  Нынче, смотришь, ухнет Гурко,

  

  

  

  Завтра - рухнет штукатурка:

  

  

  

   Что-то расползлось!..

  

  

  

  . . . . . . . . . . . .

  

  

  

  Но дела сии не новы.

  

  

  

  Бюрократии основы,

  

  

  

   Вам заботы нет!

  

  

  

  К удивлению потомков,

  

  

  

  Цел и сух из-под обломков

  

  

  

   Выйдет кабинет!

  

  

  

  Март 1907

  

  

  

   290. К ФЕМИДЕ

  

  

  

  "Матушка-Фемидушка,

  

  

  

  Что сидишь невесело?

  

  

  

  На тебя, Фемидушка,

  

  

  

  У людей обидушка:

  

  

  

  Аль кого повесила?

  

  

  

  Аль неладно взвесила?"

  

  

  

  "...У меня, родименький,

  

  

  

  Свет мой подсудименький,

  

  

  

  На случаи всякие

  

  

  

  Есть весы троякие:

  

  

  

  Для Петра, для Якова,

  

  

  

  Для иного всякого".

  

  

  

  "Как же так, Фемидушка,

  

  

  

  Тут и впрямь обидушка:

  

  

  

  За одно деяние -

  

  

  

  Разно воздаяние?"

  

  

  

  "У меня, родименький,

  

  

  

  Свет мой подсудименький, -

  

  

  

  Нервные явления,

  

  

  

  Так сказать, "давления".

  

  

  

  Нелады ли с шумною

  

  

  

  Нашей Думой думною,

  

  

  

  Струйка ль родовитая,

  

  

  

  Песня ль щегловитая -

  

  

  

  Всем я проникаюся,"

  

  

  

  Чутко откликаюся!

  

  

  

  Тех, за душу милую,

  

  

  

  Я, глядишь, помилую,

  

  

  

  С тех возьму рублевики,

  

  

  

  Звонкие целковики,

  

  

  

  А иных - для крепости -

  

  

  

  Я упрячу в крепости!"

  

  

  

  Апрель 1907

  

  

  

  

  ПРИМЕЧАНИЯ

  Ольга Николаевна Чюмина (1864-1909) - писательница, поэтесса и переводчик. В эпоху первой русской революции О. Н. Чюмина является одной из самых заметных фигур сатирической журналистики. Под псевдонимами Бой-Кот, Оптимист она сотрудничает в оппозиционных газетах "Наша жизнь", "Народное хозяйство", "Товарищ", в сатирических журналах "Зритель", "Стрелы", "Сигнал". Политическая сатира О. Чюминой этого времени вошла в сборники: "В ожидании", СПб., 1905; "Песни о четырех свободах", вып. 1, СПб,, 1906; "На темы дней свободы", СПб., 1906.

  274. "Зритель", 1905, No 17, с. 4, подпись: Оптимист. Империал второй этаж в конке с сиденьями для пассажиров. Передовица есть о самом главном - прямом, всеобщем, тайном, равном. Имеется в виду требование относительно избирательного права, выдвигавшееся оппозиционной печатью. "Входящий, здесь оставь надежду навсегда" - из "Божественной комедии" Дайте ("Ад", песня 3, стих. 9). Тонзура - выстриженное или выбритое место на макушке у католических священников. Немедленно, чтоб зло пресечь, собрать газеты все и сжечь - перефразированная реплика Фамусова из комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума". "Я лысым был!" Обыгрывается печатавшаяся в то время во многих газетах реклама патентованного средства против выпадения волос "Я был лысым...". К возобновлению "Бориса Годунова". Зимой 1904-1905 г. постановка оперы Мусоргского "Борис Годунов" была возобновлена на сцене Мариинского театра в Петербурге. Далее измененная строка из монолога Бориса Годунова. Кавказский виноград, киевские конфекты. Намек на подавление революционных выступлений на Кавказе и в Киеве. Финский кнекке-бре и т. д. Намек на правительственные репрессии в Финляндии.

  275. "Наша жизнь" (СПб.), 1905, 27 октября, подпись: Оптимист. Одна из переделок "Казачьей колыбельной песни" М. Ю. Лермонтова; на основе стихотворения О. Чюминой была создана рабочая сатирическая колыбельная "Спи, рабочий, год за годом...". Четырем твоим свободам - см. примеч. 13.

  276. "Наша жизнь" (СПб.), 1905, 9 ноября, подпись: Оптимист. Гесслер - персонаж драмы Ф. Шиллера "Вильгельм Телль", имперский наместник, ставленник Австрии, изверг, жестоко расправлявшийся с швейцарцами. В стихотворении отразился следующий факт: 26 октября 1905 г. Калитин издал указ, в котором объявлял "населению Кременчуга и окрестностей, что он представляет в данное время в этой местности особу его императорского величества и что его необходимо приветствовать сниманием шляп и вставанием с мест при появлении его на улицах и общественных собраниях" ("Русь", 1905, 29 октября). Хвостовы-Хомутовы. Имеются в виду губернаторы А. А. и С. А. Хвостовы и П. Ф. Хомутов.

  277. "Сигнал", 1905, вып. 1, с. 4, подпись: Оптимист (О. Чюмина). "Красная шапочка" - сказка французского писателя Ш. Перро. В желудке у него есть даже броненосцы. Имеются в виду махинации некоторых крупных чиновников, связанные с присвоением денег, ассигнованных на строительство флота. "Органон", отравленный алкоголем - выражение Сатина из пьесы Горького "На дне". "Там, внутри" - название пьесы бельгийского писателя-символиста М. Метерлинка, в 1904 г. была поставлена на сцене МХТ. Всё мальчики кровавые в глазах - из монолога Бориса в трагедии А. С. Пушкина "Борис Годунов".

  278. "Сигнал", 1905, вып. 3, с. 2, подпись: Оптимист. Читатели того времени, приняв во внимание авторскую сноску и факты, упоминаемые в стихотворении, легко расшифровывали подлинное имя героини- великой княгини Марии Павловны, жены великого князя Владимира Александровича, известной свободным поведением. Цензура тоже расшифровала намек стихотворения, "напечатанного с явной целью дерзкого оскорбления ее императорского высочества", и применила ст. 106 Уг. улож. (ЦГИА, ф. 776, оп. 8, ед. хр. 2150). В основе - стих. Г. Гейне "Ильза" (из "Путешествия по Гарцу"), откуда эпиграф. Демимонд - среда кокоток, стремящихся манерами и образом жизни подражать "большому свету". Требизонд (Трапезунд) - город в Турции. Итальянец - артист Михайловского театра Гитри. Был выслан из Петербурга за скандальные похождения с великой княгиней Марией Павловной. Преторианец - наемный солдат. Помри - марка шампанского. Патронессам патронесса и хранительница касс. Великая княгиня Мария Павловна была одной из попечительниц Красного Креста.

  279. "Сигнал", 1905, вып. 4, с. 3, подпись: Оптимист (О. Н. Чюмина). Обращено к М. Ф. Кшесинской. Пух от уст Эола - из романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин" (гл. I, строфа XX). Респект почтение, уважение. На проспекте возведен тебе "палац" - дворец Кшесинской на Каменноостровском проспекте, сооруженный в 1904-1905 гг.

  280. "Народное хозяйство" (СПб.), 1906, 5 января, подпись: Бой-Кот. Первая строка, с изменением, заимствована из стих. М. Ю. Лермонтова "Воздушный корабль". Другая... плывет под командою Тоги и т. д. Японский флот под командованием Того в результате Цусимского сражения захватил в плен отряд кораблей адмирала Небогатова в составе четырех броненосцев и одного эскадренного миноносца. Небогаты - намек на адмирала Небогатова.

  281. "Молот", 1906, No 2, с. 7, подпись: Бой-Кот. "Перепев" арии Ленского из оперы Чайковского "Евгений Онегин". Ор. 129. Подразумевается ст. 129 Уг. улож.- см. примеч. 132. Другими деньги внесены. Имеется в виду залог, освобождавший редакторов прогрессивных изданий, привлеченных к судебной ответственности, от пребывания в Петербургском доме предварительного заключения.

  282. "Зарницы", 1906, No 1, с. 6, подпись: Офорт. "Перепев" песенки неизвестного автора "Жил-был у бабушки серенький козлик...". Ялу (Ялуцзян) - река на границе между Маньчжурией и Кореей; здесь находились лесные концессии, принадлежавшие царской семье; под предлогом охраны этих концессий туда были посланы русские солдаты, что и послужило поводом к конфликту с Японией. Гнали?.. вместе с телятами стада Макарова. Перефразирована известная поговорка: "Куда Макар телят не гонял".

  283. "Накануне" (СПб.), 1906, No 3, с. 135, подпись: Бой-Кот. В стихотворении говорится о травле редакторов прогрессивных изданий (здесь - быков) правительством. Слепая богиня - богиня правосудия Фемида (греч. миф.), изображавшаяся с повязкой на глазах. Бандерилья - копьецо, украшенное лентами; употребляется при бое быков в Испании. Камарилья сант-акимо-дурново. Подразумеваются М. Г. Акимов и П. Н. Дурново. Педро Камичилло - переделка на испанский лад имени и фамилии прокурора Петербургской судебной палаты Петра Камышанского.

  284. "Наша жизнь" (СПб.), 1906, 9 марта, подпись: Бой-Кот; без подзаголовка. Печ. по кн.: Бой-Кот, "Песни о четырех свободах", вып. 1, СПб., 1906, с. 10. Бал у Дурново - см. примеч. 14. Дурново здесь правит бал - переделка строки из арии Мефистофеля в опере Ш. Гуно "Фауст". Играем в честь твою, о бог Ваал. Ваал - финикийский бог земледелия и плодородия, в честь которого устраивались празднества, принимавшие порой характер оргий. "Стрелы", "Пулемет" - петербургские сатирические журналы. Обносят кашей Гурьева - см. примеч. 38. "Соло" хрусталевское - см. Именной указатель (Хрусталев-Носарь). "Кресты". Игра слов - здесь: не награды, а тюрьма в Петербурге. Бандо (франц.) - здесь: фасон прически (с повязкой, лентой). Эпиграмма "Сижу я в компании..." Пушкину не принадлежит. Алексей Порошин - псевдоним А. А. Суворина. "Наша жизнь" - см. примеч. 146.

  Хрусталев-Носарь Г. С. (1877-1918) - помощник присяжного поверенного, меньшевик, в 1905 г. председатель Петербургского совета рабочих депутатов, в 1906 г. был предан суду по делу Петербургского совета, сослан в Сибирь, бежал за грвницу; после Октябрьской революции вел активную контрреволюционную деятельность на Украине, поддерживал гетмана Скоропадского и Петлюру.

  285. "Наша жизнь" (СПб.), 1906, 16 апреля, подпись: Бой-Кот. "Перепев" стих. Р. Бернса "Финдлей". Коко - Коковцев; речь идет о его поездке в Париж и Берлин (декабрь 1905 г. - январь 1906 г.) с целью получения займа.

  286. "Наша жизнь" (СПб.), 1906, 27 апреля, подпись: Бой-Кот; "Товарищ" (СПб.), 1906, 28 апреля. В иносказательной форме здесь говорится о кабинете министров Горемыкина, сменившего 22 апреля 1906 г. на посту председателя Совета министров Витте. Стиль "коко" - намек на Коковцева. Когда б в нем не было дурного! - намек на Дурново. Каменноостровский - проспект в Петербурге. Здесь в собственном доме жил С. Ю. Витте. Конюшни госпожи Юстиции - то есть министерства юстиции.

  287. "Товарищ" (СПб.), 1906, 22 августа, подпись: Бой-Кот. Прекращенье парламентской сессии. Речь идет о разгоне I Государственной думы. "Тюремный союзов союз". Намек на заключение в тюрьму ряда членов "Союза союзов". Казни на нашем конгрессе я утверждаю. Имеются в виду выступления в Думе генерал-лейтенанта Павлова по поводу смертной казни. "Сибирский поход". Подразумеваются ссылки в Сибирь политических противников царского правительства.

  288. "Столичная почта" (СПб.), 1906, 3 декабря, подпись: Бой-Кот. На мотивы старинных романсов ("Отойди, не гляди..." на стихи А. Бешенцова, муз. Варламова, и др.). Диалог - здесь происходит между Столыпиным в бытность его министром внутренних дел в кабинете Горемыкина и товарищем министра Гурко, которого министр пытается изгнать за участие в хлебной авантюре. А Васька слушает да ест - из басни И. А. Крылова "Кот и повар". Что за комиссия, творец и т. д. - перефразированные строки из комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума". Куманечек, побывай у меня, ты, бывалый, побывай у меня - измененные строки народной песни "Куманечек, побывай у меня...". Оседлаю коня, коня быстрова - из "Песни старика" А. В. Кольцова. В высшем суждено совете - с изменением строка из "Евгения Онегина" А. С. Пушкина (гл. 3).

  289. "Товарищ" (СПб.), 1907, 4 марта, подпись: Бой-Кот. Заглавие - переделка названия драмы Г. Ибсена "Строитель Сольнес". Строил Думу неусыпен восемь месяцев Столыпин. Имеется в виду время между разгоном I Думы и созывом II Думы. Полевой... припев. Намек на военно-полевые суды. Изолирован оратор и т. д. Перед началом работы II Думы в Таврическом дворце был произведен ряд перестроек для изоляции депутатских мест от лож, где находилась публика. Кабинет. Имеется в виду кабинет министров Столыпина. Рухнул потолок - см. примеч. 19.

  290. "Товарищ" (СПб.), 1907, 6 апреля, подпись: Бой-Кот. Песня щегловитая. Намек на И. Г. Щегловитова.

  

  

  

   О. Н. Чюмина

  

  

  

   Стихотворения --------------------------------------

  Поэты 1880-1890-х годов.

  Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание

  Л., "Советский писатель".

  Составление, подготовка текста, биографические справки и примечания

  Л. К. Долгополова и Л. А. Николаевой

  Л., "Советский писатель", 1969

  OCR Бычков М. Н. mailto:bmn@lib.ru ------------------------