Чюмина Ольга Николаевна - Стихотворения - Книги

Ольга Николаевна Чюмина

Стихотворения ---------------------------------------

Русские поэтессы XIX века / Сост. Н. В Банников

М.: Сов. Россия, 1979.

OCR Бычков М. Н. mailto: bmn@lib.ru ---------------------------------------

СОДЕРЖАНИЕ

У болота

Бессонной ночью

На страже

"Если снежные вершины..."

"Когда посеяно зерно..."

"Над морями темно-синими..."

"Звезда предутренних туманов..."

Памяти Лермонтова

Пробуждение весны

В тумане

Vae victis

Бесправная

"Свободное слово, бессмертное слово..."

ОЛЬГА НИКОЛАЕВНА ЧЮМИНА

1858-1909

В наши дни О. Н. Чюмину вспоминают чаще как плодовитую переводчицу, давшую до сих пор непревзойденный русский текст гневною стихотворения Байрона "Авторам билля, направленного против разрушителей машин", где великий порт, обличая гнет капиталистов, писал, что в Британии "ценятся жизни дешевле чулка".

Однако современники Чюминой знали ее как поэта-лирика с многообразной тематикой. Ей были не чужды и гражданские мотивы, и пейзаж в стихах, и чисто интимная поэтическая исповедь. Годы активной литературной деятельности Чюминой совпали с периодом известного упадка и усталости русской поэзии, отсутствия больших новых талантов. Политическое безвременье, реакция 80 - начала 90-х годов накладывали свою гнетущую печать и на поэтическое творчество. Грусть и неясные, томительные грезы, своеобразные романтические веяния окрашивают стихотворения Чюминой, что было характерно для многих русских поэтов той поры и коренилось в неудовлетворенности существовавшими в стране порядками. Однако звучали в творчестве поэтессы и другие ноты: чувство восхищения подвигом борцов прошлых лет (стихотворение "На страже") и напряженное ожидание новой грозы и бури.

Родилась О. Н. Чюмина в Новгороде, в старинной военной семье, происходившей от татарского князя Джюмы. Детство и отрочество ее прошли в Финляндии, где был расквартирован полк, в котором служил отец; четырнадцати лет Ольга Николаевна переехала вместе с семьей в Новгород. Любя театр и музыку, готовилась к поступлению в консерваторию; стихи писала, не придавая им значения. В 1886 году она вышла замуж за офицера Г. П. Михайлова и стала жить в Петербурге. Еще в 1882 году стихотворение Чюминой без ее ведома появилось в газете. С того времени она стала печататься в лучших журналах России - "Вестнике Европы", "Русской мысли", "Русском богатстве", "Северном вестнике", "Мире божьем". Чюмина была знакома с А. Н. Плещеевым, Я. П. Полонским, дружна с А. П. Чеховым и К. С. Станиславским, который называл ее "самым верным другом Художественного театра". Она автор нескольких повестей и романов, в частности "На жизнь и смерть" (1895) и "За грехи отцов" (1896). Писала она и в драматическом жанре: четыре ее пьесы шли на сцене Александрийского театра. В революцию 1905 года сотрудничала в оппозиционной царскому правительству прессе, под псевдонимом Бой-Кот и Оптимист публиковала сатирические стихи и фельетоны. Однажды такая публикация едва не привела к аресту автора.

Сборники стихотворений О. Н. Чюминой выходили в 1888 и 1897 годах, затем в 1905 году ("Новые стихотворения") и в 1908 году ("Осенние вихри"). Список иностранных поэтов, переводимых ею, обширен: здесь Шекспир и Гюго, Мюссс и Теннисон, Леконт де Лиль и Петефи, "Божественная комедия" Данте и "Потерянный рай" Мильтона.

У БОЛОТА

П. А. Козлову

У пруда с зеленой тиной,

Над которым молчаливо

Наклонилася вершиной

Зеленеющая ива;

На ковре из мха пушистом,

Где кувшинчиков немало,

Под весенним небом чистым

Птичка мертвая лежала.

А кругом, тесня друг друга,

Уж слеталися пичужки,

И в болоте, с перепуга,

Громко квакали лягушки.

"Как? Убилась? Добровольно?

Вот так случай! И с чего бы?" -

Возмущалися невольно

Царства птичьего особы.

"Ведь народ-то нынче спятил!

Где приличия законы?" -

Возгласил суровый дятел.

"Верно!" - каркнули вороны.

"Случай просто небывалый

(Дайте мне понюхать соли...),

И другие ведь, пожалуй,

Пожелают также воли;

И другим, пожалуй, скоро

Лес покажется наш тесен -

Не найдут они простора

Для своих безумных песен...

С жаждой солнечного света,

С жаждой "нового" чего-то

Улетят они, как эта,

От родимого болота!" -

"Что им в солнце, не пойму я? -

Молвил сыч, сердито хмурясь. -

В темноте всегда живу я

И от солнца только жмурюсь". -

"Бесполезно это пенье! -

Крик послышался наседки. -

Лишь в курятнике спасенье,

И всего нужнее - детки..." -

"Жизнь дана для наслажденья!" -

Молвил чиж с цветком в петличке,

Поощренный, без сомненья,

Взором ласковым синички.

"Ах, что слышу я? - крикливо

Тут вмешалася сорока,

Не сдержав нетерпеливо

Слов язвительных потока. -

Глупость - эти дарованья,

И поэзия, и чувство...

В мире есть одно призванье -

Акушерское искусство!

Нет почетнее занятья,

И прекраснее, и выше, -

И об этом прокричать я

Хоть сейчас готова с крыши!.."

Так, собравшися толпою

Под весенним небом чистым,

Птицы, споря меж собою,

Оглашали воздух свистом...

А под сенью ив зеленых

Птичка мертвая лежала -

И суждений просвещенных,

К сожаленью, не слыхала...

Июнь 1888

БЕССОННОЙ НОЧЬЮ

Посвящается

Зое Юлиановне Яковлевой

Все в доме затихло, лишь ночь голубая

Глядит безучастно в окно,

И сердце гнетет тишина гробовая,

И, мнится, все ею полно.

Лишь месяца отблеск из ниши оконной

Ложится пятном на полу,

И маятник старый стучит монотонна,

И мыши скребутся в углу.

Исчезли волшебного мира виденья,

Перо выпадает из рук,

И после короткой минуты забвенья

Томит безнадежный недуг.

Мучительней жаждет душа перемены

И к свету стремится из тьмы,

И мнится, что давят меня эти стены,

Как своды тюрьмы.

Лицо разгорается яркою краской,

Горит голова, как в огне,

И в эти минуты несбыточной сказкой

Былое является мне.

Возможно ль, что жизнь существует иная,

С тревогой, страстями, борьбой?..

И сердце гнетет тишина гробовая

Еще безнадежней собой,

Свеча догорела - лишь месяц уныло

Сиянье дрожащее льет,

И сердце то бьется с удвоенной силой,

То сразу замрет...

1895

НА СТРАЖЕ

Сказать "прости" всем обольщеньям жизни,

Где злобствуем, и боремся, и лжем,

Найти приют в неведомой отчизне

За рубежом?

Но души есть, где истина - все та же,

Где тот же свет божественной любви, -

И если вы, стоящие на страже,

Погасите светильники свои,

И если вы бежите с поля брани, -

Кто в сумерках, сгустившихся кругом,

Укажет нам неведомые грани,

Различье меж добром и злом?

Кто воскресит забытые восторги,

Возвышенно-прекрасные мечты

И от толпы, бушующей на торге,

Нас приведет к святыне красоты?

Пусть небеса удушливы и мрачны;

Чем гуще тьма - тем путнику нужней

Сияющий во тьме огонь маячный,

Отрадный свет сторожевых огней!

1896

* * *

Если снежные вершины

Озарит весенний луч -

Разорвав снегов плотины,

Хлынут с силою в долины

Воды с круч.

Если думы и волненья

В сердце зреют, как зерно, -

Им налиться в песнопенья

Суждено.

Если плен снося суровый,

На цепи орел живет -

Он когда-нибудь оковы

Разорвет.

И когда нигде просвета

Не видать, и мрак глубок -

Это значит: миг рассвета

Недалек.

* * *

Когда посеяно зерно

Добра, и правды, и свободы -

Придет пора, и даст оно

Благие всходы.

Когда от дольней суеты

Стремится дух в обитель света -

Влечет к святыне красоты

Мечту поэта.

Когда сильней порывы бурь,

Когда кругом бушует вьюга -

Нам грезятся небес лазурь

И зелень луга.

Когда упасть готовы мы,

Как срезанный на ниве колос, -

Нам часто слышится из тьмы

Призывный голос.

И вновь - герои, не рабы -

Мы поднимаемся из праха

Для жизни новой, для борьбы,

Не зная страха.

Пусть говорят: пророков нет

И к пониманью сердце глухо, -

Над миром злобы и сует

Есть царство духа.

Есть царство света и добра;

Над ложью, призрачной и бледной,

Оно блеснет - придет пора -

Зарей победной!

Ноябрь 1896

* * *

Над морями темно-синими,

Над безбрежными пустынями

Птицы тянутся на юг,

Вихри буйные, удалые

Гонят листья запоздалые

Под напев осенних вьюг.

Духом смерти все развеяно -

Все, что радостно взлелеяно

Летом красным и весной.

В ночь глухую, в ночь холодную

Вихрь поет ему отходную

На прогалине лесной.

* * *

Звезда предутренних туманов,

Крик петела в полночный час -

От наважденья, злых обманов,

От чар ночных будите нас.

Под власть неодолимой дремы

Ужель мы так же попадем,

Как Петр, пришедший за Вождем

К первосвященнику в хоромы?

Нет, будем бодрствовать в ночи,

Чтоб не смутил нас криком петел,

Чтоб бодрый духом каждый встретил

Рассвета алого лучи!

ПАМЯТИ ЛЕРМОНТОВА

Тянутся горы далекою цепью,

Коршун в лазури кружится над степью,

Ветер качает ковыль,

Ветер повеял вечернею лаской,

В сердце воскресла волшебною сказкой

Старая быль.

Здесь у подножья горы-великана,

В зареве молний, во мгле урагана,

Пал он - певец молодой,

Там, где пышней разрослася осока,

Высится в горной степи одиноко

Камень седой.

Люди в стремленье к наживе упорном

Путь проложили к вершинам нагорным,

Грозный разрушив оплот;

Умер Кавказ непокорный и дикий,

Пали твердыни, - один лишь великий

Гений поэта - живет.

ПРОБУЖДЕНИЕ ВЕСНЫ

Тревожны вешние закаты!

Горит румянцем талый снег,

Горят сердца у нас, объяты

Воспоминаньем вешних нег.

Из дивных градов затонувших

Несется звон колоколов,

Так отголоском дней минувших

Звучит напев знакомых слов.

Они волнуют, вызывают

Из душных комнат на крыльцо

И легким ветром обвевают

Разгоряченное лицо.

В них слышится напоминанье

О светлых мыслях и делах,

Как в поэтическом сказанье

О слышанных в ночном молчанье

На дне морском колоколах!

Как лепестки акаций белые

Весной от ветра облетают,

Снежинки легкие, несмелые

Кружатся в воздухе и тают.

Исходит трепет пробуждения

И веет влагой от проталин,

Звон капель в мерном их падении

И переливчат, и хрустален.

И те же звоны переливные

В прозрачном воздухе роятся,

Ручьи весенние, призывные

С победной песнею струятся!

С последними лучами алыми

Земля седую сбросит дрему,

И твердь лучами вспыхнет алыми

Навстречу солнцу золотому!

Прилетели сюда из цветущей земли,

Высоко в небесах пронеслись журавли.

Прилетел ветерок из свободной земли,

Всколыхнул паруса, понеслись корабли.

Он снега растопил, и по лику земли,