Главная » Книги

Гомер - Илиада, Страница 6

Гомер - Илиада



о там, сколько здесь быстроглазых ахейцев".
  
   Дальше, вторым увидав Одиссея, спросил ее старец:
  
  "Ну-ка скажи и об этом, дитя мое милое, кто он?
  
  Хоть головой он пониже, чем славный Атрид Агамемнон,
  
  Но поглядеть - так пошире его и плечами, и грудью.
   195 На многоплодную землю доспех боевой его сложен,
  
  Сам же обходит ряды он ахейцев, подобно барану;
  
  Схожим он кажется мне с густошерстым бараном, который
  
  Через обширное стадо овец белорунных проходит".
  
   И отвечала Приаму Елена, рожденная Зевсом:
   200 "Муж тот, о ком ты спросил, - Лаэртид Одиссей многоумный.
  
  Он в каменистой стране, на Итаке на острове вырос,
  
  В хитростях всяких искусный, во всяких решениях мудрый".
  
   К ней Антенор обратился разумный с такими словами:
  
  "Очень все правильно, женщина, то, что сейчас ты сказала:
   205 Некогда ради тебя посланцами сюда приезжали
  
  В Трою герой Одиссей с Менелаем, любимцем Ареса.
  
  Я их тогда, как гостей, принимал у себя, угощал их.
  
  Смог в это время узнать я и свойства обоих, и разум.
  
  Вместе когда на собраньях троянцев они появлялись,
   210 Если стояли, то плеч шириной Менелай выдавался,
  
  Если ж сидели, казался видней Одиссей многоумный.
  
  В час же, когда перед всеми слова они ткали и мысли, -
  
  Быстро Атрид Менелай говорил свою речь пред собраньем,
  
  Очень отчетливо, но коротко: многословен он не был,
   215 Нужное слово умел находить, хоть и был помоложе.
  
   Если ж стремительно с места вставал Одиссей многоумный, -
  
   Тихо стоял и, потупясь, глядел себе под ноги молча;
  
  Скипетром взад и вперед свободно не двигал, но крепко,
  
  Как человек непривычный, держал его, стиснув рукою.
   220 Ты бы сказал, что брюзга пред тобою, к тому же неумный.
  
  Но лишь звучать начинал из груди его голос могучий,
  
  Речи, как снежная вьюга, из уст у него устремлялись.
  
  С ним состязаться не мог бы тогда ни единый из смертных,
  
  И уже прежнему виду его мы теперь не дивились".
   225 Третьим увидев Аякса, выспрашивал старец Елену:
  
  "Кто еще этот ахеец, высокий такой и могучий?
  
  Он головой и плечами широкими всех превышает".
  
   Длинноодеждная так отвечала Приаму Елена:
  
  "Это Аякс великан - оплот и защита ахейцев.
   230 Там, на другой стороне, словно бог, выдается меж критян
  
  Идоменей; вкруг него и другие вожди их толпятся.
  
  Частым он гостем бывал Менелая, любимца Ареса,
  
  В доме у нас, приезжая с далекого острова Крита.
  
  Вижу я там же и всех остальных быстроглазых ахейцев,
   235 Всех я узнала б легко и по имени всех назвала бы.
  
  Двух лишь найти не могу я строителей ратей: не видны
  
  Кастор, коней укротитель, с кулачным бойцом Полидевком,
  
  Братья родные мои, мне рожденные матерью общей.
  
  Либо из Спарты прелестной с другими они не приплыли,
   240 Либо, сюда и приплывши на быстрых судах мореходных,
  
  В битву мужей не желают мешаться, бояся душою
  
  Срама и многих упреков, какие мне пали на долю".
  
   Так говорила. Но взяты уж были землей животворной
  
  В Лакедемоне далеком они, в дорогой их отчизне.
   245 А посланцы уж несли через город для клятвенной жертвы
  
  Пару ягнят и вино, веселящее дух человека,
  
  Полем взращенное, в козьих мехах. Идей же глашатай
  
  С кубками шел золотыми и с ярко блестящим кратером.
  
  Став перед старцем Приамом, его побуждал он словами:
   250 "Встань, Лаомедонтиад, зовут тебя лучшие люди
  
  Средь конеборных троянцев и меднодоспешных ахейцев
  
  Вниз на равнину сойти, чтоб священные клятвы заверить.
  
  Ибо твой сын Александр с Менелаем, любимцем Ареса,
  
  С длинными копьями вступят за женщину в бой беспощадный.
   255 Кто из двоих победит, тот получит ее и богатства.
  
  Мы же, взаимную дружбу священною клятвой заверив,
  
  В Трое останемся жить. В конями гордящийся Аргос
  
  Те уплывут и в Ахайю, славную жен красотою".
  
   Так он сказал. Содрогнулся Приам и товарищам тотчас
   260 Коней велел запрягать. Проворно приказ был исполнен.
  
  Старец взошел и за вожжи взялся, натянувши их сзади;
  
  Возле него Антенор на прекрасную встал колесницу.
  
  Быстрых коней через Скеи они на равнину погнали;
  
  Прибыли к месту, где рати стояли троян и ахейцев,
   265 На многоплодную землю сошли с колесницы блестящей
  
  И посредине пошли между строем троян и ахейцев.
  
   Тотчас тогда поднялися владыка мужей Агамемнон
  
  И Одиссей многоумный. Барашков для клятвенной жертвы
  
  Славные вестники к ним подвели и вина намешали
   270 В ярко блестящий кратер, и водою им полили руки.
  
  Вытащил после того Агамемнон свой ножик, который
  
  Подле меча на огромных ножнах он носил постоянно,
  
  Волосы срезал с голов у ягнят; и глашатаи оба
  
  Роздали волосы лучшим мужам из троян и ахейцев.
   275 Руки воздевши, усердно молился богам Агамемнон:
  
  "Зевс, наш родитель, на Иде царящий, преславный, великий!
  
  Солнце, - о ты, что по целой вселенной все видишь и слышишь,
  
  Реки, Земля и подземные боги, которые страшно
  
  Людям почившим отмщают, коварно нарушившим клятву!
   280 Будьте свидетели нам, охраняйте священные клятвы!
  
  Если убьет Александр в поединке царя Менелая,
  
  Пусть у себя он удержит Елену с богатствами всеми,
  
  Мы же обратно домой уплывем на судах мореходных.
  
  Если ж в бою Александра убьет Менелай русокудрый,
   285 Пусть возвратят нам троянцы Елену с богатствами всеми,
  
  Пусть аргивянам и пеню заплатят, какую прилично,
  
  Так, чтобы память о ней и у дальних потомков осталась.
  
  Если ж падет Александр, а Приам и Приамовы дети
  
  Не захотят по условью мне выплатить должную пеню,
   290 Буду за эту я пеню упорно сражаться и дальше,
  
  Здесь оставаясь, пока окончанья войны не достигну".
  
   Молвил и горла ягнят перерезал губительной медью;
  
  В судорогах бьющихся он положил их тотчас же на землю,
  
  Дух испускающих: силу они потеряли от меди.
   295 После, вина зачерпнув из кратера в блестящие чаши,
  
  Начали все совершать возлиянья богам и молиться.
  
  Так не один говорил и в ахейских рядах, и в троянских:
  
  "Зевс многославный, великий, и все вы, бессмертные боги!
  
  Первых, которые, клятвы нарушив, проявят враждебность, -
   300 Пусть их мозги, как вот это вино, по земле разольются,
  
  Их и детей их; а жен пусть другие взведут на постели!"
  
   Так говорили. Однако молитв их Кронид не исполнил.
  
  К ним обратился владыка Приам Дарданид со словами:
  
  "Слушайте, Трои сыны и ахейцы в красивых поножах!
   305 Снова теперь я в открытый ветрам Илион удаляюсь.
  
  Сил у меня недостанет глазами смотреть, как сражаться
  
  Будет мой сын дорогой с Менелаем, любимцем Ареса.
  
  Знает один только Зевс и другие бессмертные боги,
  
  Смертный конец в поединке кому из двоих предназначен".
   310 Муж богоравный ягнят положил в колесницу, поднялся
  
  Сам на нее и за вожжи взялся, натянувши их сзади.
  
  Возле него Антенор на прекрасную встал колесницу.
  
  Оба в родимый они Илион возвратились обратно.
  
   Гектор меж тем Приамид с Одиссеем божественным место
   315 Для поединка сначала отмерили, после же, бросив
  
  Жребии в шлем медяной, сотрясали их, чтобы решилось,
  
  Кто из противников первый копье свое медное бросит.
  
  Оба ж народа молились бессмертным и руки вздевали.
  
  Так не один говорил и в ахейских рядах, и в троянских:
   320 "Зевс, наш родитель, на Иде царящий, преславный, великий!
  
  Кто из обоих во всем, что меж нами случилось, виновен,
  
  Сделай, чтоб, насмерть сраженный, в жилище Аида сошел он,
  
  Мы ж меж собой утвердили б священные клятвы и дружбу!"
  
   Так говорили. Потряс шлемоблещущий Гектор великий
   325 Жребии, глядя назад. И выскочил жребий Париса.
  
  Все после этого сели рядами, где каждый оставил
  
  Быстрых своих лошадей и доспехи свои боевые.
  
  Богоподобный Парис же, супруг пышнокудрой Елены,
  
  Стал между тем облекать себе плечи доспехом прекрасным.
   330 Прежде всего по блестящей поноже на каждую голень
  
  Он наложил, прикрепляя поножу серебряной пряжкой;
  
  Следом за этим и грудь защитил себе панцырем крепким
  
  Брата Ликаона, точно ему приходившимся впору.
  
  Сверху на плечи набросил сначала свой меч среброгвоздный
   335 С медным клинком, а потом и огромнейший щит некрушимый;
  
  Мощную голову шлемом покрыл, сработанным прочно,
  
  С гривою конскою; страшно над шлемом она волновалась.
  
  Крепкое взял и копье, по руке его тщательно выбрав.
  
  Так же совсем и герой Менелай снаряжался на битву.
   340 После того как в толпе средь своих они к бою оделись,
  
  На середину меж ратей враждебных противники вышли,
  
  Взглядами грозно сверкая. Охватывал ужас смотрящих
  
  Конников храбрых троян и красивопоножных ахейцев.
  
  Близко друг к другу они подошли на измеренном поле,
   345 Копья в руках сотрясая и злобясь один на другого.
  
  Первым Парис боговидный послал длиннотенную пику
  
  В щит, во все стороны равный, ударивши ею Атрида;
  
  Но не смогла она меди прорвать, и согнулося жало
  
  В твердом щите Менелая. Вторым Менелай русокудрый
   350 Медную пику занес и взмолился к родителю Зевсу:
  
  Дай отомстить человеку, кто первый худое мне сделал,
  
  Дай, о владыка, чтоб мною сражен был Парис боговидный,
  
  Чтоб ужасался и каждый из позже родившихся смертных
  
  Гостеприимному злом воздавать за радушье и дружбу!"
   355 Так он сказал и, взмахнувши, послал длиннотенную пику,
  
  В щит, во все стороны равный, ударивши ею Париса;
  
  Щит светозарный насквозь пробежала могучая пика,
  
  Быстро пронзила искусно сработанный панцырь блестящий
  
  И против самого паха хитон у Париса рассекла.
   360 Тот увернулся и этим избегнул погибели черной.
  
  Сын же Атрея, извлекши стремительно меч среброгвоздный,
  
  Грянул с размаху по гребню на шлеме: но меч, от удара
  
  В три иль четыре распавшись куска, из руки его выпал.
  
  И возопил Менелай, на широкое небо взглянувши:
   365 "Нет никого средь бессмертных зловредней тебя, о Кронион!
  
  Я уже думал отмстить Александру за низость, - и что же?
  
  Меч у меня разломался в руках на куски, и без пользы
  
  Пика моя излетела из рук. И его не убил я!"
  
   Ринулся он на Париса, за шлем ухватил коневласый
   370 И потащил, повернувшись, к красивопоножным ахейцам.
  
  Стиснул узорный ремень Александрову нежную шею,
  
  Под подбородком его проходивший от шлема, как подвязь.
  
  И дотащил бы его Менелай, и покрылся бы славой,
  
  Если б остро не следила за всем Афродита богиня:
   375 Подвязь из кожи быка, убитого силой, порвала,
  
  Шлем лишь один очутился в могучей руке Менелая.
  
  В воздухе шлем Менелай закружил и швырнул его быстро
  
  К пышнопоножным ахейцам; и шлем тот друзья подобрали.
  
  Бросился вновь он вперед, поразить Александра желая
   380 Медным копьем. Но нежданно его унесла Афродита,
  
  Очень легко, как богиня, сокрывши под облаком темным.
  
  В сводчатой спальне душистой его усадила, сама же
  
  Быстро пошла, чтоб Елену позвать, и нашла ее вскоре
  
  В башне высокой; вокруг же троянки толпою сидели.
   385 Дернула тихо богиня ее за нектарное платье,
  
  Древнерожденной старухе обличьем своим уподобясь,
  
  Пряхе, которая в дни, как жила еще в Спарте Елена,
  
  Шерсть ей пряла превосходно и очень Елену любила.
  
  Ей уподобившись, так Афродита богиня сказала:
   390 "В дом возвратись поскорее, тебя Александр призывает.
  
  Он уже в спальне сидит на кровати точеной, сияя
  
  И красотой, и одеждой; и ты никогда б не сказала,
  
  Что из сраженья он с мужем пришел, но что хочет итти он
  
  На хороводы иль сел отдохнуть, с хороводов пришедши".
   395 Так ей сказала и душу Елены в груди взволновала.
  
  Лишь увидала Елена прекрасную шею богини,
  
  Прелести полную грудь и блистание глаз ее ярких, -
  
  В ужас пришла; обратилась к богине и так ей сказала:
  
  "О, для чего обольстить меня снова, жестокая, хочешь?
   400 Может быть, дальше меня, в многолюдный какой-нибудь город
  
  Фригии или прелестной Меонии хочешь увлечь ты?
  
  Может, и там средь людей, предназначенных к смерти, нашелся
  
  Милый тебе? Побежден Александр боговидный Атридом;
  
  Хочет со мною, мерзавкой, домой Менелай возвратиться.
   405 Вот из-за этого ты и явилася с кознями в мыслях.
  
  Шла бы к Парису сама! От путей отрекися бессмертных,
  
  Больше ногой никогда не касайся вершин олимпийских,
  
  Оберегай его вечно, терпи от него, и в награду
  
  Будешь женою ему или даже наложницей только!
   410 Я же к нему не пойду. И позорно совместное ложе
  
  Мне для спанья оправлять. Надо мной все троянские жены
  
  Будут смеяться. Довольно и так мне для сердца страданий".
  
   Вспыхнувши гневом, ответила ей Афродита богиня:
  
  "Дерзкая, смолкни! Меня не серди или я тебя брошу,
   415 Возненавижу с такою же силой, как прежде любила;
  
  Лютую злобу к тебе разожгу и у тех, и у этих,
  
  В ратях троян и данайцев, и злою ты смертью погибнешь!"
  
   Так ей сказала. Елена, Зевсова дочь, испугалась
  
  И, серебристо-блестящим одевшись покровом, в молчаньи,
   420 Скрытно от женщин троянских, пошла; божество перед нею.
  
  Вскоре пришли они обе к прекрасному дому Париса.
  
  Быстро опять за работу взялися служанки. Она же
  
  В спальню высокую молча вступила - богиня средь женщин.
  
  Стул тут взяла Афродита улыбколюбивая в руки,
   425 Перенесла и, - богиня! - поставила близ Александра.
  
  Дочь Эгиоха-Зевеса Елена на стул тот уселась
  
  И, отвративши глаза, упрекала супруга словами:
  
  "С боя пришел ты? О, лучше бы, если бы там и погиб ты,
  
  Мужем сраженный могучим, что был мне когда-то супругом!
   430 Прежде не сам ли ты хвастал, что силой, копьем и рукою
  
  Ты превосходишь царя Менелая, любимца Ареса?
  
  Что ж, возвращайся обратно! Иди, вызывай Менелая
  
  Снова сойтись в поединке. Но, впрочем, советую лучше
  
  Повоздержаться, и впредь с Менелаем, любимцем Ареса,
   435 Не воевать безрассудно войною и боем не биться,
  
  Иначе быстро тебя укротит его крепкая пика!"
  
   И, отвечая Елене, такие слова он промолвил:
  
  "Не отягчай мне, жена, оскорбленьями тяжкими душу!
  
  Нынче меня победил Менелай при поддержке Афины,
   440 Завтра же я его: есть и у нас покровители боги!
  
  Ну, а теперь мы с тобой на постели любви предадимся!
  
  Страстью такой у меня никогда еще ум не мутился,
  
  Даже тогда как впервые на быстрых судах мореходных
  
  Лакедемон мы прелестный покинули и на скалистом
   445 Острове соединились с тобою любовью и ложем.
  
  Нет, и в то время со страстью такою тебя не любил я!"
  
   Так он сказал и к постели пошел, а за ним и супруга.
  
  Рядом друг с другом они улеглись на кровати сверленой.
  
   Сын же Атрея метался по толпам, как зверь разъяренный,
   450 Взоры бросая кругом, не увидит ли где Александра.
  
  Но ни единый из храбрых троян иль союзников славных
  
  Мощному сыну Атрея не мог указать Александра.
  
  Прятать из дружбы никто бы не стал его, если б увидел:
  
  Всем одинаково был он, как черная смерть, ненавистен.
   455 К ним обратился тогда повелитель мужей Агамемнон:
  
  "Слух преклоните, троянцы, дарданцы и рати союзных!
  
  Видимо всем торжество Менелая, любимца Ареса.
  
  Вы аргивянку Елену с богатством ее увезенным
  
  Выдайте нам, заплатите и пеню, какую прилично, -
   460 Так, чтобы память о ней и у дальних потомков осталась".
  
   "Дружно одобрили слово его остальные ахейцы.
  
  
  
  
  
   ПЕСНЬ ЧЕТВЕРТАЯ
  
  
  НАРУШЕНИЕ КЛЯТВ. АГАМЕМНОНОВ ОБХОД  [М. И. Пиков]
  
  
  
   Боги в чертоге с полом золотым возле Зевса сидели
  
  И меж собой совещанье держали. Владычица Геба
  
  Нектар богам разливала. Они золотыми друг другу
  
  Кубками честь воздавали, на город троянцев взирая.
  
  5 Вдруг задеть захотелось Зевесу державному Геру
  
  Речью язвительной. Так он супруге сказал, насмехаясь:
  
  "Две тут заступницы есть средь богинь за царя Менелая:
  
  Гера аргивская вместе с Алалкоменидой Афиной.
  
  Обе однако сидят себе здесь, наблюдают и тешат
   10 Души свои. С Афродитой улыбколюбивой - иначе:
  
  Вечно она при Парисе, от смерти его охраняет;
  
  Вот и сегодня: спасла, когда умереть он уж думал.
  
  Но ведь победа-то все ж за царем Менелаем осталась.
  
  Следует нам обсудить, как дела эти дальше направить:
   15 Снова ли злую войну возбудить и ужасную сечу,
  
  Иль меж обеих сторон заключить соглашенье и дружбу?
  
  Если покажется мысль моя всем вам приятной и милой,
  
  Пусть государство владыки Приама останется целым,
  
  Царь Менелай же домой возвратится с аргивской Еленой".
   20 Так он сказал. Негодуя, вздыхали Афина и Гера.
  
  Рядом сидели они, измышляя несчастья троянцам.
  
  Слушала молча Афина, ни слова в ответ не сказала;
  
  Лютою злобой она волновалася в гневе на Зевса.
  
  Гера же, гнева в груди не вместивши, сказала Крониду:
   25 "Что за слова, жесточайший Кронид, ты ко мне обращаешь!
  
  Как же ты можешь желать неоконченным сделать и тщетным
  
  Труд мой и пот мой, каким я потела в трудах? Истомила
  
  Я и коней, на Приама с детьми собирая ахейцев.
  
  Действуй; но прочие боги тебя тут не все одобряют".
   30 С гневом великим ответил ей Зевс, облаков собиратель:
  
  "Странная ты! Ну, какое Приам и Приамовы дети
  
  Зло причиняют тебе, что о том ты и думаешь только,
  
  Как бы сгубить Илион, прекрасно построенный город!
  
  Если бы, вторгшись в ворота и стены высокие Трои,
   35 Ты бы живьем пожрала и Приама с детьми, и троянцев
  
  Всех остальных, - лишь тогда бы ты злобу свою исцелила!
  
  Делай, как хочешь. Не стоит, чтоб этот раздор между нами
  
  В будущем создал большую вражду между мной и тобою.
  
  Слово иное скажу я, и в сердце обдумай то слово:
   40 Если и я пожелаю какой-нибудь город разрушить, -
  
  Город, в котором мужи обитают, тебе дорогие, -
  
  И моего не задерживай гнева, а дай мне свободу;
  
  Так и тебе ее дать я согласен, в душе несогласный.
  
  Меж городами людей, на земле беспредельной живущих,
   45 Сколько на свете ни есть их под солнцем и звездами неба,
  
  Сердцем всех больше моим Илион почитался священный,
  
  И повелитель Приам, и народ копьеносца Приама.
  
  Там никогда мой алтарь не лишался ни жертвенных пиршеств,
  
  Ни возлияний, ни дыма, что нам от людей подобает".
   50 Зевсу сказала в ответ волоокая Гера богиня:
  
  "В мире три города есть наиболее мне дорогие:
  
  Аргос великий, Микена широкодорожная, Спарта.
  
  Их истребляй, если станут тебе чем-нибудь ненавистны;
  
  Я не вступаюсь за них, не завидую. Если бы даже
   55 Стала завидовать я и противиться их истребленью, -
  
  Малого б тем я достигла: меня ты намного сильнее.
  
  Нужно, однако, труды и мои не напрасными делать.
  
  Бог я такой же, как ты, одного и того же мы рода;
  
  Более старшей на свет произвел меня Крон хитроумный;
   60 Честь мне двойная: за род и за то, что твоею супругой
  
  Я называюсь; а ты над бессмертными властвуешь всеми.
  
  Будем же в этом с тобою уступчивы друг перед другом, -
  
  Я пред тобою, а ты предо мной, чтоб и прочие боги
  
  Нам подражали. Теперь же скажи поскорее Афине,
   65 Чтобы спустилася к битве кровавой троян и ахейцев
  
  И соблазнила троянцев нарушить предательски клятву,
  
  Только что данную ими гордящимся славой ахейцам".
  
   Не был богине родитель мужей и богов непослушен
  
  И со словами крылатыми так обратился к Афине:
   70 "К войску троян и ахейцев отправься как можно скорее
  
  И соблазни-ка троянцев нарушить предательски клятву,
  
  Только что данную ими гордящимся славой ахейцам".
  
   То, что велел он Афине, давно и самой ей желалось.
  
  Бросилась быстро Афина с высокой вершины Олимпа,
   75 Словно звезда, чрез которую сын хитроумного Крона
  
  Знаменье шлет морякам иль обширному войску народов,
  
  Яркая, окрест нее в изобилии сыплются искры.
  
  В виде таком устремилась на землю Паллада-Афина.
  
  Пала в средину полков. Изумленье объяло глядевших
   80 Конников храбрых троян и красивопоножных ахейцев.
  
  Так не один говорил, поглядев на стоявшего рядом:
  
  "Верно, начнутся опять и война, и кровавые сечи!
  
  Либо же, может быть, дружбу кладет меж обоих народов
  
  Зевс-Эгиох, человеческих войн вседержавный решитель!"
   85 Так не один говорил и в ахейских рядах, и в троянских.
  
  Вид Лаодока приняв, Антенорова храброго сына,
  
  Зевсова дочерь Афина в толпу замешалась троянцев,
  
  Пандара, равного богу, повсюду ища, - не найдет ли.
  
  Вскоре нашла. Беспорочный и доблестный сын Ликаонов
   90 Пандар стоял средь могучих рядов щитоносного войска,
  
  Им приведенного в Трою от быстрых течений Эсепа.
  
  Став близ него, устремила богиня крылатые речи:
  
  "Сын Ликаона разумный, послушал бы ты, что скажу я!
  
  Если б решился ты быстрой стрелой поразить Менелая,
   95 В Трое у каждого б ты приобрел благодарность и славу,
  
  Более ж всех у царя Александра, Приамова сына.
  
  Не поскупился бы первый же он на дары дорогие,
  
  Если бы вдруг увидал, как, твоею стрелой пораженный,
  
  Доблестный царь Менелай на костер поднимается грустный.
   100 Ну, так пусти же скорее стрелу в Менелая героя,
  
  Давши обет Аполлону ликийскому, славному луком,
  
  Из первородных ягнят принести гекатомбную жертву,
  
  Только домой ты вернешься, в священные стены Зелеи!"
  
   Так говорила Афина и ум убедила безумца,
   105 Снял он с плеча полированный лук из рогов козерога
  
  Резвого; некогда сам он ему из засады в то время,
  
  Как со скалы он прыгнуть собирался, стрелой своей острой
  
  В грудь угодил и спиною его на скалу опрокинул;
  
  Из головы поднимались рога на шестнадцать ладоней.
   110 Мастер друг к другу приладил рога, обработав искусно,
  
  Вылощил лук и к концу золотое кольцо приспособил.
  
  Лук свой пригнувши к земле, тетиву на него натянул он,
  
  Сам укрываясь пока за щитами товарищей храбрых,
  
  Чтобы с земли не вскочили Аресовы дети ахейцы
   115 Раньше чем пустит стрелу в Менелая, любимца Ареса.
  
  Сняв после этого крышку с колчана,

Другие авторы
  • Плеханов Георгий Валентинович
  • Лагарп Фредерик Сезар
  • Семевский Михаил Иванович
  • Холодковский Николай Александрович
  • Полевой Петр Николаевич
  • Безобразов Павел Владимирович
  • Руссо Жан-Жак
  • Зайцев Варфоломей Александрович
  • Сухотина-Толстая Татьяна Львовна
  • Скиталец
  • Другие произведения
  • Крашенинников Степан Петрович - О чюкчах
  • Масальский Константин Петрович - К ручью
  • Наумов Николай Иванович - Наумов Н. И.: Биобиблиографическая справка
  • Одоевский Владимир Федорович - Перехваченные письма
  • Орлов Е. Н. - Сократ. Его жизнь и философская деятельность
  • Иванов Вячеслав Иванович - С. Д. Титаренко. Вяч. Иванов в "Зеркале зеркал"Русско-Итальянского архива
  • Добролюбов Николай Александрович - Поденьшина, сатирический журнал В. Тузова. 1769. "Пустомеля", сатирический журнал 1770. "Кошелек", сатирический журнал Н. И. Новикова, 1774. Издание А. Афанасьева
  • Дорошевич Влас Михайлович - Мунэ-Сюлли
  • Белинский Виссарион Григорьевич - Русская литература в 1842 году
  • Развлечение-Издательство - Стальное жало
  • Категория: Книги | Добавил: Armush (28.11.2012)
    Просмотров: 258 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа