И. С. Тургенев
Параша
Рассказ в стихах
--------------------------------------
И. С. Тургенев. Полное собрание сочинений и писем в двадцати восьми томах.
Сочинения в пятнадцати томах.
М.,-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1960
Том первый. Стихотворения, поэмы. Статьи и рецензии. Прозаические наброски (1834-1849)
OCR Бычков М. Н. mailto:bmn@lib.ru
--------------------------------------
"И ненавидим мы, и любим мы случайно"
Лермонтов.
I
Читатель, бью смиренно вам челом.
Смотрите: перед вами луг просторный,
За лугом речка, а за речкой дом,
Старинный дом, нахмуренный и черный,
5 Раскрашенный приходским маляром...
Широкий, низкий, с крышей безобразной,
Подпертой рядом жиденьких колонн...
Свидетель буйной жизни, лени праздной
Двух или трех помещичьих племен.
10 За домом сад: в саду стоят рядами
Всё яблони, покрытые плодами...
Известно: наши добрые отцы
Любили яблоки - да огурцы.
II
Не разберешь - где сад, где огород?
15 В саду ж был грот (невинная затея!)
И с каждым утром в этот темный грот
(Я приступаю к делу, не робея)
Она - предмет и вздохов и забот,
Предмет стихов моих довольно смелых,
20 Она являлась - в платьице простом,
И с книжкою в немножко загорелых,
Но милых ручках... На скамью потом
Она садилась... помните Татьяну?
Но с ней ее я сравнивать не стану;
25 Боюсь - рукой читатели махнут
И этой сказки вовсе не прочтут.
III
Но кто она? и кто ее отец?
Ее отец - помещик беззаботный;
Сперва служил, и долго; наконец,
30 В отставку вышел и супругой плотной
Обзавелся; теперь большой делец!
Живет в ладу с своими мужичками...
Он очень добр и очень плутоват,
Торгуется и пьет чаек с купцами.
35 Как водится, его супруга - клад;
О! сущий клад! и умница такая!
А женщина она была простая,
С лицом, весьма похожим на пирог;
Ее супруг любил как только мог.
IV
40 У них одна лишь дочь была... Мы с ней
Уж познакомились. Никто красоткой
Ее б не назвал, правда; но, ей-ей
(Ее два брата умерли чахоткой), -
Я девушки не видывал стройней.
45 Она была легка - ходила плавно;
Ее нога, прекрасная нога,
Всегда была обута так исправно;
Немножко велика была рука;
Но пальцы были тонки и прозрачны...
50 И даже я, чудак довольно мрачный,
На эту. руку глядя, иногда
Хотел... Я заболтался, господа.
V
Ее лицо мне нравилось... оно
Задумчивою грустию дышало;
55 Всегда казалось мне: ей суждено
Страданий в жизни испытать немало...
И что ж? мне было больно и смешно;
Ведь в наши дни спасительно страданье...
Она была так детски весела,
60 Хотя и знала, что на испытанье
Она идет - но шла, спокойно шла...
Однажды я, с невольною печалью,
Ее сравнил и с бархатом и с сталью...
Но кто в ее глаза взглянул хоть раз -
65 Тот не забыл ее волшебных глаз.
VI
Взгляд этих глаз был мягок и могуч,
Но не блестел он блеском торопливым;
То был он ясен, как весенний луч,
То холодом проникнут горделивым,
70 То чуть мерцал, как месяц из-за туч.
Но взгляд ее задумчиво-спокойный
Я больше всех любил: я видел в нем
Возможность страсти горестной и знойной,
Залог души, любимой божеством.
75 Но, признаюсь, я говорил довольно
Об этом взгляде: мне подумать больно,
Что - может быть - читающий народ
Всё это неестественным найдет.
VII
Она в деревне выросла... а вы,
80 Читатель мой, - слыхали вы, наверно,
Что барышни уездные - увы!
Бывают иногда смешны безмерно.
Несправедливость ветреной молвы
Известна мне; но сознаюсь с смиреньем,
85 Что над моей степнячкой иногда
Вы б посмеялись: над ее волненьем
В воскресный день - за завтраком, когда
Съезжались гости, - над ее молчаньем,
И вздохами, и робким трепетаньем...
90 Но и она подчас бывала зла
И жалиться умела, как пчела.
VIII
Я не люблю восторженных девиц...
По деревням встречаешь их нередко;
Я не люблю их толстых, бледных лиц,
95 Иная же - помилуй бог - поэтка.
Всем восхищаются: и пеньем птиц,
Восходом солнца, небом и луною...
Охотницы до сладеньких стишков,
И любят петь и плакать... а весною
100 Украдкой ходят слушать соловьев.
Отчаянно все влюблены в природу...
Но барышня моя другого роду;
Она была насмешлива, горда,
Я гордость - добродетель, господа.
IX
105 Она читала жадно... и равно
Марлинского и Пушкина любила
(Я сознаюсь в ее проступках)... но
Не восклицала: "Ах, как это мило!"
А любовалась молча. Вам смешно?
110 Не верите вы в русскую словесность -
И я не верю тоже, хоть у нас
Весьма легко приобрести известность...
Российские стихи, российский квас
Одну и ту же участь разделяют:
115 В порядочных домах их не читают
А квас не пьют... но благодарен я
Таким чтецам, как барышня моя.
X
Для них пишу... но полно. Каждый день -
Я вам сказал - она в саду скиталась
120 Она любила гордый шум и тень
Старинных лип - и тихо погружалась
В отрадную, забывчивую лень.
Так весело качалися березы,
Облитые сверкающим лучом...
125 И по щекам ее катились слезы
Так медленно - бог ведает о чем.
То, подойдя к убогому забору,
Она стояла по часам... и взору
Тогда давала волю... но глядит,
130 Бывало, всё на бледный ряд ракит.
XI
Там, - через ровный луг - от их села
Верстах в пяти, - дорога шла большая;
И, как змея, свивалась и ползла
И, дальний лес украдкой обгибая,
135 Ее всю душу за собой влекла.
Озарена каким-то блеском дивным,
Земля чужая вдруг являлась ей...
И кто-то милый голосом призывным
Так чудно пел и говорил о ней.
140 Таинственной исполненные муки,
Над ней, звеня, носились эти звуки...
И вот - искал ее молящий взор
Других небес, высоких, пышных гор...
XII
И тополей и трепетных олив...
145 Искал земли пленительной и дальной;
Вдруг русской песни грустный перелив
Напомнит ей о родине печальной;
Она стоит, головку наклонив,
И над собой дивится, и с улыбкой
150 Себя бранит; и медленно домой
Пойдет, вздохнув... то сломит прутик гибкой,
То бросит вдруг... Рассеянной рукой
Достанет книжку - развернет, закроет;
Любимый шепчет стих... а сердце ноет,
155 Лицо бледнеет... В этот чудный час
Я, признаюсь, хотел бы встретить вас,
XIII
О, барышня моя... В тени густой
Широких лип стоите вы безмолвно;
Вздыхаете; над вашей головой
160 Склонилась ветвь... а ваше сердце полно
Мучительной и грустной тишиной.
На вас гляжу я: прелестью степною
Вы дышите - вы нашей Руси дочь...
Вы хороши, как вечер пред грозою,
165 Как майская томительная ночь.
Но - может быть - увы! воспоминаньем
Вновь увлечен, подробным описаньем
Я надоел - и потому готов
Рассказ мой продолжать без лишних слов.
XIV
170 Моей красотке было двадцать лет.
(Иной мне скажет: устрицам в апреле,
Девицам лет в пятнадцать - самый цвет...
Но я не спорю с ним об этом деле,
О разных вкусах спорить - толку нет.)
175 Ее Прасковьей звали; имя это
Не хорошо... но я - я назову
Ее Парашей... Осень, зиму, лето
Они в деревне жили - ив Москву
Не ездили, затем что плохи годы,
180 Что с каждым годом падают доходы,
Да сверх того Параша - грех какой! -
Изволила смеяться над Москвой.
XV
Москва, Москва - о матушка Москва!
Но я хвалить тебя не смею, право;
185 Я потерял бывалые права...
Твои ж сыны превспыльчивого нрава,
И в них мои смиренные слова
Возбудят ревность - даже опасенья.
И потому к Параше молодой, -
190 О матушка, прошу я снисхожденья...
А если, о читатель дорогой,
Навеянный приятностью рассказа,
Отрадный сон закрыл вам оба глаза, -
Проснитесь - и представьте себе день...
195 Прежаркий день... (Я посажу вас в тень.)
XVI
Прежаркий день... но вовсе не такой,
Каких видал я на далеком юге...
Томительно-глубокой синевой
Всё небо пышет; как больной в недуге,
200 Земля горит и сохнет; под скалой
Сверкает море блеском нестерпимым -
И движется, и дышит, и молчит...
И все цвета под тем неумолимым
Могучим солнцем рдеют... дивный вид!
205 А вот - зарывшись весь в песок блестящий,
Рыбак лежит... и каждый проходящий
Любуется им с завистью - я сам
Им тоже любовался по часам.
XVII
У нас не то - хоть и у нас не рад
210 Бываешь жару... точно - жар глубокой...
Гроза вдали сбирается... трещат
Кузнечики неистово в высокой
Сухой траве; в тени снопов лежат
Жнецы; носы разинули вороны;
215 Грибами пахнет в роще; там и сям
Собаки лают; за водой студеной
Идет мужик с кувшином по кустам.
Тогда люблю ходить я в лес дубовый,
Сидеть в тени спокойной и суровой
220 Иль иногда под скромным шалашом
Беседовать с разумным мужичком.
XVIII
В такой-то день - Параша в темный грот
(О нем смотрите выше) шаг за шагом
Пришла; пред ней знакомый огород,
225 Знакомый пруд; а дальше за оврагом
Знакомый лес на холмике... Но вот
Что показалось ей немного странным:
В овраге под кустом сидел один
Охотник; резал хлеб ножом карманным,
230 Он по всему заметно - господин;
Помещик; он в перчатках - и красиво
Одет... Вот он поел, потом лениво
Собаку кликнул, шапку снял, зевнул,
Раздвинул куст, улегся - и заснул.
XIX
235 Заснул... Параша смотрит на него,
И смотрит, признаюсь, с большим вниманьем.
К ним ездили соседи... но его
Лицо ей незнакомо; описаньем
Теперь мы не займемся, оттого
240 Что уж и так с излишеством речист я...
Он спит, а ветер тихо шевелит
Его густые волосы, и листья
Над ним шушукают; он сладко спит...
Параша смотрит... он не дурен, право.
245 О чем же вдруг так мило, так лукаво
Она смеется? Я б ответил - но
Мне женский смех постигнуть не дано.
XX
И час прошел... и предвечерний зной
Внезапно начал стынуть... уж и тени
250 Длиннее стали... Вот - охотник мой
Проснулся, стал лениво на колени,
Надел небрежно шапку, головой
Тряхнул - хотел подняться... и остался...
Он увидал Парашу - о друзья!
255 Глядел, глядел - с смущеньем засмеялся,
Вскочил, взглянул поспешно на себя,
Потом через овраг легко и смело
Перебежал... Параша побледнела,
Но до забора он дошел и стал,
260 И с вежливой улыбкой шапку снял.