Тан-Богораз Владимир Германович - Стихотворения

ign="justify">  

  ПРИМЕЧАНИЯ

  Настоящее издание ставит своей целью познакомить читателя с творчеством малоизвестных представителей демократической поэзии 1870-1880-х годов.

  В книгу не вошли произведения А. М. Жемчужникова, Л. Н. Трефолева и П. Ф. Якубовича, поскольку их стихотворному наследию посвящены отдельные сборники Большой серии, а также стихи тех поэтов, которые составили соответствующие разделы в коллективных сборниках "Поэты "Искры"" (тт. 1-2, Л., 1955) и "И. З. Суриков и поэты-суриковцы" (М.-Л., 1966).

  В потоке демократической поэзии 70-80-х годов видное место принадлежало популярным в свое время произведениям, авторы которых либо неизвестны, либо не были демократами, хотя создавали подчас стихотворения, объективно созвучные революционным и просветительским идеалам. Весь этот обширный материал, в значительной своей части охваченный специальным сборником Большой серии- "Вольная русская поэзия второй половины XIX века" (Л., 1959), остался за пределами настоящего издания, так как задача его - представить демократическую поэзию в разнообразии ее творческих индивидуальностей. Ввиду этого в данном сборнике отсутствуют произведения, авторство которых не подкреплено достаточно убедительными данными (например, "Новая тюрьма" и "Сон", соответственно приписывавшиеся П. Л. Лаврову {Поэтическое наследие Лаврова выявлено и опубликовано не полностью. В бумагах поэта хранились две юношеские тетради стихов (см.: Е. А. Штакеншнейдер, Дневник и записки, М.-Л., 1934, с. 541, прим. Ф. И. Витязева); из них пока известно только одно стихотворение, напечатанное самим автором в 1841 г. В автобиографии Лавров указывал, что некоторые его стихотворения были анонимно и с искажениями без его ведома напечатаны в разных заграничных сборниках (П. Л. Лавров, Философия и социология. Избр. произведения, т. 2, М., 1965, с. 618). Полным и точным списком этих Стихотворений мы не располагаем. О стихотворениях периода эмиграции Лавров сообщал: "Из позднейших стихотворений два, без подписи, были напечатаны в газете "Вперед"" (там же). В настоящее время Лавров считается автором четырех стихотворений из этой газеты, хотя одно ("Новая тюрьма") атрибутируется без веских оснований.} и В. Г. Тану-Богоразу).

  По этой же причине в книгу не вошли стихи видных народовольцев Б. Д. Оржиха и Д. А. Клеменца, так как вопрос о принадлежности большинства приписываемых им стихотворений остается спорным. -

  Профиль настоящего издания определил и метод отбора текстов. С наибольшей полнотой в нем представлены, естественно, стихи самых неплодовитых поэтов (Г. А. Лопатин, Г. А. Мачтет), тогда как принцип избранности распространен в основном на поэтов с обширным стихотворным наследием (С. С. Синегуб, П. В. Шумахер, А. Н. Яхонтов, В. И. Немирович-Данченко и др.).

  Сборник состоит из двух частей. В первой помещены произведения поэтов, непосредственно участвовавших в революционном движении, как правило связанных с ним организационно и практически. Вторая объединяет поэтов, зарекомендовавших себя в качестве профессиональных литераторов демократического направления. Расположение материала примерно воспроизводит этапы историко-литературного развития 70-80-х годов, т. е. поэты старшего поколения предшествуют поэтам молодого поколения, завершающего эпоху, и т. д. Внутри разделов, посвященных отдельным поэтам, материал расположен в хронологической последовательности. При отсутствии данных для точной датировки под текстом произведения в угловых скобках указывается год, не позднее которого оно написано (в большинстве случаев это даты первых прижизненных публикаций). Все авторские даты, если они почерпнуты из указываемых в примечаниях сборников, газет, журналов, не имеют ссылок на источник. Оговариваются только ошибочные даты либо две несовпадающие авторские датировки.

  Тексты печатаются по последним прижизненным редакциям. Исключение сделано лишь для Н. А. Морозова, который, готовя в 1920 году первое бесцензурное собрание своих стихотворений, написанных в годы тюремного заключения, пересматривал и переделывал их. В результате такой правки, проведенной в совершенно иных исторических условиях, по-новому начинали звучать произведения, обязанные своим происхождением другой эпохе. Ввиду этого стихи Морозова в настоящем сборнике печатаются в их первоначальных редакциях с учетом той небольшой правки, которая была осуществлена автором в легальных изданиях 1906-1910 годов.

  Специальных текстологических решений требует также публикация стихотворений С. С. Синегуба. При жизни поэта произведения его в основном были напечатаны в коллективном сборнике "Из-за решетки" (Женева, 1877) и в авторском сборнике "Стихотворения. 1905 год" (Ростов-на-Дону, 1906). Целый ряд новонайденных произведений Синегуба был недавно обнародован в статьях В. Г. Базанова: "Неизвестные стихотворения Сергея Синегуба", "К истории тюремной поэзии революционных народников 70-х годов", "Еще об одной тетради стихотворений Сергея Синегуба" ("Русская литература", 1963, No 4, с. 160-167; 1966, No 4, с. 164-174; 1967, No 1, с. 170-176). Источником публикации послужили беловые автографы двух тетрадей, сохранившихся в частном архиве (у внука поэта, С. В. Синегуба) и переданных публикатору.

  В одной тетради находятся двадцать семь стихотворений. За исключением шести, все они известны по сборнику "Из-за решетки", но многие из них даны в других редакциях или с существенными разночтениями. Помета рукой Синегуба на первой странице тетради No 1: "1873-1879" свидетельствует, что тексты ее более позднего происхождения, {Отсюда можно заключить, что в тетрадь вошли стихотворения эпохи "хождения в народ" и тяжелых лет пребывания в Доме предварительного заключения и в Петропавловской крепости. Это подтверждается и содержанием последних восемнадцати стихотворений, созданных после 1873 г. Грань между стихотворениями, написанными до ареста Синегуба, и стихотворениями, сложенными в тюрьме, легко устанавливается с помощью второй пометы. На обороте 10-й страницы тетради No 1 рукой Синегуба обозначен заголовок нового раздела: "Тюремные стихотворения". Заголовок этот перечеркнут, вероятно, потому, что в первый раздел попало стихотворение "Терн", которое частично или целиком было написано в заточении (оно имеет типично тюремную концовку). Однако раздел "Тюремные стихотворения" в тетради No 1 начинается стихотворением "Думы мои, думы...", которым открывается в сборнике "Стихотворения. 1905 год" цикл "Тюремные стихи. (Из старых тетрадок)". Стало быть, десять стихотворений, предшествующих в тетради No I тюремным стихотворениям, мы вправе относить к написанным на свободе, т. е. до конца 1873 г. Показательно также, что первый раздел стихотворений в этой тетради открывается известной "Думой ткача", которая датируется началом 1873 г.} чем в сборнике "Из-за решетки" (1877). Это подтверждается их анализом: Синегуб устранял длинноты в стихах, вносил в них стилистические исправления.

  Тетрадь No 2 содержит тексты, не публиковавшиеся при жизни автора и относящиеся, по всей вероятности, к двум последним годам тюремного заключения поэта (два стихотворения помечены здесь 1877 и 1878 гг.). Учитывая соотношение печатных и рукописных источников, произведения Синегуба в данном издании приводятся по тетради No 1, если она дает последнюю редакцию стихов, ранее напечатанных в сборнике "Из-за решетки". Произведения, не обнародованные при жизни поэта, воспроизводятся по журналу "Русская литература", прочие стихотворения - по прижизненным публикациям.

  Исчерпывающие библиографические данные об авторских сборниках содержатся в биографических справках.

  Примечания имеют следующую структуру, после порядкового номера указывается первая публикация стихотворения, затем все последующие источники, содержащие какие-либо текстуальные изменения - вплоть до публикации, в которой текст установился окончательно. Последняя выделяется формулой "Печ. по...". Указанная формула не применяется, если после первой публикации текст произведения не менялся или если эта публикация была единственной. Далее приводятся сведения о наличии и местонахождении автогра- фов, данные о творческой истории, поясняются малопонятные намеки и реалии, лица, упоминаемые в стихотворении, и т. п. В примечаниях оговариваются анонимные публикации, а также криптонимы и псевдонимы, если они не являлись обычной подписью поэта (например, псевдоним В. Г. Богораза - "Тан").

  Так как творчество многих поэтов представлено в этой книге с достаточно строгим отбором, факт включения стихотворений в авторские сборники отмечается в единственном случае - когда необходимо подтвердить атрибуцию текста.

  Разделы, посвященные Н. А. Морозову, В. Н. Фигнер, Омулевскому (И. В. Федорову), А. Л. Боровиковскому, А. А. Ольхину, Н. В. Симборскому, Д. Н. Садовникову, А. П. Барыковой (составление, биографические справки и примечания), подготовлены к печати А. М. Бихтером; раздел стихотворений С. С. Синегуба - В. Г. Базановым; остальные разделы - Б. Л. Бессоновым.

  

   Условные сокращения, принятые в примечаниях

  Буд. - "Будильник".

  BE - "Вестник Европы".

  ВО - "Восточное обозрение".

  ВРП - "Вольная русская поэзия второй половины XIX века". Вступ. статья С. А. Рейсера. Подготовка текста и примечания С. А. Рейсера и А. А. Шилова, "Б-ка поэта", Б. с, Л., 1959.

  ГИМ - Отдел письменных источников Государственного исторического музея (Москва).

  Д - "Дело".

  Драгоманов - М. П. Драгоманов, Детоубийство, совершаемое русским правительством, Женева, 1877.

  ЖО - "Живописное обозрение".

  "Звездные песни" I - Н. Морозов, Звездные песни, М., 1910.

  "Звездные песни" II - Н. Морозов, Звездные песни. Первое полное издание всех стихотворений до 1919 г., кн. 1-2, М., 1920-1921.

  ИР - "Из-за решетки. Сборник стихотворений русских заключенников по политическим причинам в период 1873-1877 гг., осужденных и ожидающих "суда"", Женева, 1877.

  "Из стен неволи" - Н. А. Морозов, Из стен неволи. Шлиссельбургские и другие стихотворения, Ростов-на-Дону - СПб., 1906.

  КС - А. В. Круглое, Стихотворения, М., 1903.

  ЛН - "Литературное наследство".

  МС -Н. Морозов, Стихотворения. 1875-1880, Женева, 1880.

  Наб. - "Наблюдатель".

  НСРПиС - "Новый сборник революционных песен и стихотворений", Париж, 1898.

  ОД - "Общее дело. Газета политическая и литературная", Женева, 1877-1890.

  03 - "Отечественные записки".

  ПБ - "Песни борьбы. Сборник революционных стихотворений и песен", Женева, 1892.

  ПД - Рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинского дома) АН СССР.

  "Песни жизни" - Омулевский, Песни жизни, СПб., 1883.

  ПЛ - "Петербургский листок".

  РБ - "Русское богатство".

  РЛ - "Русская литература".

  РМ - "Русская мысль".

  СиП - П. Шумахер, Стихи и песни, М., 1902.

  СП - Ф. Волховской, Случайные песни, М., 1907.

  СС -"Собрание стихотворений", СПб., 1879.

  Ст. - Стих, стихи.

  "1905 год" - С. Синегуб, Стихотворения. 1905 год, Ростов-на-Дону, 1906.

  Т, С - Тан, Стихотворения, СПб., 1910.

  ФПСС - Вера Фигнер, Полное собрание сочинений, т. 4 (стихотворения), М., 1932.

  ФС - Вера Фигнер, Стихотворения, СПб., 1906.

  "Цветы и змеи" - Л. И. Пальмин, Цветы и змеи, СПб., 1883.

  ЦГАЛИ - Центральный государственный архив литературы и искусства (Москва).

  ЦГАОР - Центральный государственный архив Октябрьской революции (Москва).

  ЦГВИА - Центральный государственный Военно-исторический архив (Москва).

  ЦГИА - Центральный государственный исторический архив (Ленинград).

  ШСС - П. Шумахер, Стихотворения и сатиры. Вступ. статья, редакция и примечания Н. Ф. Бельчикова, "Б-ка поэта", Б. с, 1-е изд., (Л.), 1937.

  ЯС - "Стихотворения Александра Яхонтова", СПб., 1884.

  209. "Народная воля", 1885, No 11-12, с. 43, без подписи. О стихах, включенных в этот номер газеты, Тан писал: "...кажется, все это были мои сочинения" (Архив АН СССР). Авторство подтверждается сообщением Тана А. А. Шилову (ВРП, с. 812). Судейкин Георгий Порфирьевич (ум. 1883) - жандармский подполковник, инспектор С.-Петербургской секретной полиции, организатор шпионажа и провокаций в революционном движении начала 1880-х годов. Преследуя цель стать всероссийским диктатором, он вступил в сговор с членом Исполнительного комитета "Народной воли" С. П. Дегаевым, что привело к массовым арестам среди революционеров в 1883 г. Изобличенный в предательстве, Дегаев ценой спасения жизни обязался убить Судейкина, что и сделал под контролем Г. А. Лопатина (см. О нем биограф, справку, с. 218) и при помощи Н. П. Стародворского, добившего Судейкина ломом.

  210. "Народная воля", 1885, No 11-12, с. 2 (др. ред.), без подписи. Печ. по "Стихотворениям", СПб., 1906, с. 85 (в этом изд. ошибочная дата "1886").

  211. "Отголоски революции", Таганрог, 1886, с. 35, без подписи (об истории этого несостоявшегося издания см.: ВРП, с. 821). Авторство устанавливается сообщением Тана А. А. Шилову (ВРП, с. 823). Как зверь в норе, он в Гатчине сидел. Опасаясь покушения на свою жизнь, Александр III 1881-1883 гг. провел главным образом в гатчинском дворце под усиленной охраной. Коронация состоялась в Москве 15 мая 1883 г. Смерть отца. Александр II был убит 1 марта 1881 г. по приговору народовольцев.

  212. "Стихи и песни", СПб. (фактически - Москва), 1886, с. 62 (в разделе "Стихотворения из ненапечатанного сборника "Отголоски революции""), без подписи (об истории этого несостоявшегося издания см. ВРП, с. 828-829). Авторство этого и след. трех стихотворений устанавливается сообщением Тана А. А. Шилову (ВРП, с. 827-830).

  213. "Стихи и песни", (М.), 1886, с. 71 (в разделе "Стихотворения из ненапечатанного сборника "Отголоски революции""), подпись: N. См. прим. 212. Тан изложил стихами письмо, посланное С. Перовской матери 22 марта 1881 г. из тюрьмы.

  214. "Стихи и песни", (М), 1886, с. 69 (в разделе "Стихотворения из ненапечатанного сборника "Отголоски революции""), без подписи. См. прим. 212.

  215. "Сон в летнюю ночь. (Баллада-шутка)" - листовка, отпечатанная в 1886 г. в Таганроге, без подписи. Экземпляр - ЦГИА. См. прим. 212. Толстой Д. А. (1823-1889) - министр внутренних дел (с 1882 г.). Рука, что уж раз напугала и т. д. По Библии, во время пиршества вавилонского царя Валтасара (ум. 538 г. до н. э.) на стене зала огненной рукой были начертаны халдейские слова: "мани, факел, фарес", означающие, по толкованию пророка Даниила, предсказание гибели Валтасара и разрушение Вавилона персами и мидянами.

  216. "Современному поколению" - листовка, отпечатанная в 1886 г. в Москве. Экземпляр - ЦГАОР. Обнаружено Е. Бушканцем (РЛ, 1962, No 1, с. 233-235).

  217. "Стихотворения", СПб., (1905), с. 126, под загл. "Песня". Печ. по "Стихотворениям", СПб., (1906), с. 89. Автограф этого и всех последующих стихотворений, за исключением NoNo 225 и 227, - Архив АН СССР (Ленинград).

  742

  218. "Стихотворения", СПб., (1906), с. 87, под загл. "В Петропавловской крепости". Печ. по ТС, с. 218. В автографе загл. "Из Джусти". Джусти Д. (1809-1850)-итальянский поэт-песенник.

  219. "Начало", 1899, No 4, с. 147; "Северный курьер", 1899, 12 ноября, под загл. "Песни о заре. I", в составе 72 стихов. Печ. по "Стихотворениям", СПб., (1905), с. 106.

  220. "Начало", 1899, No 3, с. 209, без строф 4-5, под загл. "Из Уота Уитмана. Перевод с английского". Печ. по ТС, с. 14. По свидетельству Тана, ссылка на Уитмена является фиктивной (Архив АН СССР). Неоднократно перепечатывалось в революционных изданиях.

  221. "Северный курьер", 1899, 1 ноября, без загл. Печ. по ТС, с. 110. Написано к 150-летней годовщине со дня рождения Гете.

  222. "С.-Петербургские ведомости", 1899, 10 декабря, в составе анонимной статьи "Новые люди". По свидетельству автора статьи, стихотворение было написано Таном на экземпляре его книги "Чукотские рассказы" (СПб., 1900), подаренном Горькому. Вошло в ТС. Там, где торг ведут доходный и т. д. Подразумевается Нижний Новгород. Дюк Степанович, Васька Буслаев, Микула Селянинович - былинные богатыри; ко второму из них Горький испытывал особые симпатии. Повытчик - чиновник (столоначальник). Лабазник - владелец мучной лавки.

  223. "Мир божий", 1900, No 11, с. 142, с подзаг. "Из Джусти. Перевод с итальянского". Печ. по ТС, с. 140. Джусти - см. прим. 218.

  224. "Рабочая мысль", 1900, No 8, приложение, с. 1, без загл. и без подписи. Печ. по "Стихотворениям", СПб., (1906), с. 8. Вольный перевод стихотворения польского поэта Болеслава Червенского (1851-1888) "Czerwony Sztandar" (1881). Популярный революционный гимн. О нем см.: В. Е. Гусев, Кто же был автором "Красного знамени"?- "Вопросы литературы", 1967, No 5, с. 247-251; см. также дискуссию в РЛ за 1968 г. по поводу этого стихотворения.

  225. "Стихотворения", СПб., (1905), с. 54.

  226. "Стихотворения", СПб., (1905), с. 158.

  227. "Стихотворения", СПб., (1905), с. 12. Печ. по "Стихотворениям", СПб., (1906), с. 11. Кровавый Порт-Артур, манчжурская резня. Имеются в виду события русско-японской войны 1904-1905 гг. За нами Рубикон. В 49 г. до н. э. Юлий Цезарь вопреки запрещению Сената перешел со своими войсками реку Рубикон и начал таким образом гражданскую войну, в результате которой он овладел Римом. В переносном смысле "перейти Рубикон" - значит сделать решительный и бесповоротный шаг.

  228. "Казарма", 1907, 25 января, без подписи. Отклик на расстрел девятнадцати матросов-революционеров 21 сентября 1906 г. в Кронштадте. Трупы матросов были уложены в мешки и брошены в море. Перепечатывалось во многих революционных изданиях.