Павлова Каролина Карловна - Стихотворения, Страница 3 - Книги

div>

Чтобы вымолвить немой!

Есть же светлые пророки,

Вдохновенья торжества,

Песен звучные потоки

И державные слова!..

Шепот грустный, говор тайный,

Как в груди проснешься ты

От неясной, от случайной,

От несбыточной мечты!..

<1839>

Странник

С вершин пустынных я сошел,

Ложится мрак на лес и дол,

Гляжу на первую звезду;

Далек тот край, куда иду!

Ночь расстилает свой шатер

На мира божьего простор;

Так полон мир! мир так широк, -

А я так мал и одинок!

Белеют хаты средь лугов.

У всякого свой мирный кров,

Но странник с грустию немой

Страну проходит за страной.

На многих тихих долов сень

Спадает ночь, слетает день;

Мне нет угла, мне нет гнезда!

Иду, и шепчет вздох: куда?

Мрачна мне неба синева,

Весна стара, и жизнь мертва,

И их приветы - звук пустой:

Я всем пришлец, я всем чужой!

Где ты, мной жданная одна,

Обетованная страна!

Мой край любви и красоты -

Мир, где цветут мои цветы,

Предел, где сны мои живут,

Где мертвые мои встают,

Где слышится родной язык,

Где все, чего я не достиг!

Гляжу в грядущую я тьму,

Вопрос один шепчу всему;

"Блаженство там, - звучит ответ, -

Там, где тебя, безумец, нет!"

Ноябрь 1843

* * *

Когда встречаюсь я случайно

С друзьями прошлых, лучших лет, -

Мне кажется, меж нами тайна

Все то, чего уж больше нет.

Как связывает преступленье

Убийц, свершивших ночью грех,

Нас вяжет прошлое волненье,

Былая грусть и прежний смех.

Да: наши лучшие надежды

Убили мы в себе самих,

Мы разодрали их одежды

И спрятали богатства их.

И грустно нам напоминанье

О том, что утаили мы,

Что без креста и без названья

Лежит в могиле черной тьмы.

И, презря долгую разлуку,

Мы, встретившись, уже спешим

Пожать друг другу молча руку,

Не возвращаясь к дням былым.

ПРИМЕЧАНИЯ

ПАВЛОВА Каролина Карловна (1807-1893; урожд. Яниш). Родилась в Ярославле. Детство, начиная с годовалого возраста, провела в Москве. Ее отец Карл Иванович Яниш, обрусевший немец, врач по образованию, преподавал физику и химию в Московской медико-хирургической академии. Каролина получила блестящее домашнее образование, уже в раннем возрасте писала стихи на немецком и французском языках. Впоследствии изучила еще несколько языков.

Она была благожелательно принята в знаменитом литературно-музыкальном салоне З. А. Волконской, познакомилась с лучшими литераторами России, среди которых нашла немало друзей.

Первая ее книга "Северное сияние" - переводы на немецкий язык русских песен и стихов А. С. Пушкина, Е. А. Баратынского, Н. М. Языкова - вышла в Дрездене и Лейпциге в 1833 г. В 1839 г. сборник переводов К. Павловой на французский язык с немецкого, английского, польского и русского напечатан в Париже.

Яркой страницей биографии начинающей поэтессы стало сватовство к ней изгнанного из Польши А. Мицкевича. Родственники Каролины не дали согласия на брак. Не проявивший достаточной настойчивости поэт уехал из России. Глубокая, сохранившаяся на всю жизнь любовь к нему нашла отражение в творчестве Каролины Павловой.

В 1837 г. Каролина Яниш вышла замуж за писателя Н. Ф. Павлова. Теперь уже ее салон стал притягательным центром для собраний российских литераторов. Семейное благополучие, однако, длилось недолго. Большие карточные долги супруга вынудили К. К. Павлову подать на него в суд и настоять на тюремной изоляции, затем ссылке в Пермь, что восстановило общественное мнение против К. К. Павловой. Многие из бывших почитателей ее таланта превратились в недругов. Этому способствовала и занятая поэтессой "промежуточная" позиция между "западниками" и славянофилами - представителями различных направлений русской общественной мысли середины XIX в.

В 1853 г. К. Павлова переезжает в Петербург, затем - в Дерпт.

К середине 50-х гг. относится яркий цикл лирических стихотворений, посвященный дерптскому студенту-юристу, впоследствии ставшему профессором Петербургского университета, Б. И. Утину.

В 1858 г. К. К. Павлова поселилась под Дрезденом, где продолжала много работать, занималась переводами. Итоговый сборник ее стихов вышел в России в 1863 г., но критикой был встречен недоброжелательно. В советское время книги К. К. Павловой выходили в 1939, 1964 и 1985 гг.

Тексты печатаются по изд.: Павлова К. Полн. собр. соч. М., 1964.

К. К. Павлова

Дорога --------------------------------------

И будет вечен вольный труд...: Стихи русских поэтов о родине

М.: Правда, 1988.

OCR Бычков М. Н. mailto:bmn@lib.ru --------------------------------------

Тускнеет в карете, бессильно мерцая,

И гаснет ночник;

Все пасмурней тянется чаща глухая.

Путь темен и дик.

Карета несется, как будто б спешила

В приют я родной;