Маяковский Владимир Владимирович - Облако в штанах

v align="justify">  

  

  Ты думаешь -

  

  

  этот,

  

  

  за тобою, крыластый,

  

  

  знает, что такое любовь?

  

  

  Я тоже ангел, я был им -

  

   690 сахарным барашком выглядывал в глаз,

  

  

  но больше не хочу дарить кобылам

  

  

  из севрской м_у_ки изваянных ваз.

  

  

  Всемогущий, ты выдумал пару рук,

  

  

  сделал,

  

  

  что у каждого есть голова, -

  

  

  отчего ты не выдумал,

  

  

  чтоб было без мук

  

  

  целовать, целовать, целовать?!

  

  

  Я думал - ты всесильный божище,

  

   700 а ты недоучка, крохотный божик.

  

  

  Видишь, я нагибаюсь,

  

  

  из-за голенища

  

  

  достаю сапожный ножик.

  

  

  Крыластые прохвосты!

  

  

  Жмитесь в раю!

  

  

  Ерошьте перышки в испуганной тряске!

  

  

  Я тебя, пропахшего ладаном, раскрою

  

  

  отсюда до Аляски!

  

  

  Пустите!

  

   710 Меня не остановите.

  

  

  Вру я,

  

  

  в праве ли,

  

  

  но я не могу быть спокойней.

  

  

  Смотрите -

  

  

  звезды опять обезглавили

  

  

  и небо окровавили бойней!

  

  

  Эй, вы!

  

  

  Небо!

  

  

  Снимите шляпу!

  

   720 Я иду!

  

  

  Глухо.

  

  

  Вселенная спит,

  

  

  положив на лапу

  

  

  с клещами звезд огромное ухо.

  

  

  [1914-1915]

  

  

  

  ВАРИАНТЫ и РАЗНОЧТЕНИЯ

  Черновой автограф:

  Черновой автограф

  

  

  Небо какао

  

  

  От лета запах

  

   I обожженного верблюда

  

   II паленного верблюда.

  

  

  Шаги азартны

  

  

  Как игроки в макао

  

   I А шляпа вокзала

  

   II А шляпа бульвара

  

  

  Вся в перьях люда

  

  717-724 Небо! Снимите поношенную шляпу.

  

  

  Я иду!

  

  

  Глухо

  

  

  Вселенная устало положила на лапу

  

  

  с клещами звезд [кос<матое?>] мохнатое ухо!

  Отрывки в альм. "Стрелец":

  

   535 Явись, Мария!

  

   575 Как в зажиревшее ухо втиснуть им нежное слово?

  

  580-582 А я человек простой,

  

  

  выброшенный чахоточной ночью в грязную руку

  

  

  Пресни

  

   584 Пусти!

  

  589-590 Открой! Мне больно!

  

   597 Мокроживотые женщины потной горою сидят

  

   599 миллионы огромных и чистых любовей

  

   607 на престол сумасшествия восходящих цариц

  

   612 Быть может, я с сердцем до мая не дожили

  

   624 Отдайся Мария!

  

   625 отсутствует

  Отрывки в "Журнале журналов":

  

   279 с шагом саженным

  

  284-286 Нам ли смиренно просить - помоги мне

  

  

  Молить об гимне, об оратории

  

   321 Солнце б померкло, увидев

  

   323 Жилы и мускулы просьб верней,

  

   329 Это возвело на Голгофу аудиторий

  

  336-337 Вы мне - люди.

  

  342-343 Я проходящий у сегодняшнего племени.

  

  360-363 Когда приход его мятежом оглашая

  

  

  выйдете радостные

  1-е издание поэмы:

  Посвящение - Тебе, Лиля.

   Перед 1 - Пролог

  

   15 чтоб были одни сплошные губы.

  

   28 и мной опять славословятся

  

   64 Откуда большая у тела у такого

  

   68 и любит звоночки коночек

  

   73 обрызганный громом мирового прибоя.

  

   131 а я только видел

  

   185 Глаза наслезенные бочками выкачу

  

   203 К трясущимся людям

  

   228 И пока выкипячивают рифмами пиликая

  

   240 и топорщились застрявшие поперек горла

  

  250-253 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  

  262-263 И поэты размокшие в плаче и всхлипе

  

  323-335 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  

   339 вы мне всего дороже ближе.

  

  348-355 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  

  360-363 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  

  401-402 Из сигарного дыма ликерною рюмкой

  

  419-420 от которых в столетья слеза лилась

  

   429 И вся земля поляжет женщиной

  

  431-432 вещи оживут и губы вещины

  

   438 подняло на небе ужасную качку

  

   447 вытянул руки кафе

  

   449 нежный как будто

  

  456-459 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  

   467 Пускай земле . . . . . . припомнится

  

  474-475 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  

   481 а на небе красный как марсельеза

  

   494 И эту ночь глазами не проломаем

  

   500 глазами в сердце въелась . . . . . . .

  

  501-505 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  

  517-518 мальчики отцы и девочки забеременели

  

   523 только именами моих стихов.

  

  526-527 в самом обыкновенном . . . . . . .

  

  

  тринадцатый . . . . . . .

  

   532 может быть . . . . . . нюхает

  

  601-603 не бойся что снова в измены ненастие

  

  620-623 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  

   630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  

   652 липнет цветами пыли кителя

  

   653 тысячу раз опляшет Иродиадою

  

   659 дому моего отца.

  

   661 грязный от ночевок в канавах

  

   665 послушайте

  

  666-708 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  

   724 с клещами звезд громадное ухо.

  Список цензурных изъятий в экземпляре О. М. Брика:

  

   323 Жиды и мускулы молитвы верней

  

   351 грядет который-то год.

  

   352 Вам плакать больше незачем и нечем

  

   354 На каждой капле. Его предтеча

  

   355 я распял себя на кресте

  

  360-362 И когда приход мятежом оглашая

  

   502 Сияньем трактирную ораву

  

   695 чтоб у каждого была голова

  

   707 Я его пропахшего ладаном

  Список цензурных изъятий в экземпляре Л. Ю. Брик:

  

   351 грядет который-то год.

  

   352 Вам плакать больше незачем и нечем

  

   355 распят я как на кресте

  

   695 чтоб у каждого была голова

  "Простое как мычание":

  Посвящение - Тебе Лиля.

  

   15 чтоб были одни сплошные губы!

  

   28 Мной опять славословятся

  

   49 Чего может хотеться этакой глыбе?

  

   73 обрызганный громом мирового прибоя.

  

   185 глаза наслезенные бочками выкачу.

  

   321 солнце померкло бы, увидев

  

   323 Жилы и мускулы - просьб верней.

  

   351 грядет который то год.

  

   374 голову отчаянием занавесила

  

   401 Из сигарного дыма,

  

   420 в столетья слеза лилась,

  

   443 небье лицо секунду кривилось

  

   445 Кто-то,

  

   447 вытянул руки кафе,

  

  448-149 будто по-женски,

  

  

  нежный, как будто

  

   475 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  

   500 глазами в сердца въелась . . . . .

  

  503-504 видишь . . . . . . . . . . . . .

  

   519 Новым рожденным дай обрасти

  

  521-522 Придут они, -

  

  

  будут детей крестить

  

   532 может быть . . . . . . . . . нюхает

  

   570 сочилось сквозь трещины сало,

  

  621-623 . . . . . . . . . . . . . . . . .

  

   630 величием равное . . . .

  

   655 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  

   659 дому моего отца

  

   664 и скажу вам на ухо:

  

   665 Послушайте . . . . . . . .

  

   672 . . . . . ты будешь в каждом шкапу

  

   675 хмурому . . . . . . . . . . . . . . .

  

   676 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  

   680 я натащу к тебе.

  

   687 за тобою . . . . . . . . . .

  

   689 . . . . . . . . . . . . . . . я был им -

  

   693 . . . . . . . . . . . . ты выдумал пару рук.

  

   695 чтоб у каждого была голова, -

  

  699-700 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  

  704-707 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  

   724 с клещами звезд громадное ухо.

  Отрывки в журн. "Новый Сатирикон":

  

   357 Я выжег душу, где нежность растили.

  

   443 небье лицо секунду кривилось

  

   445 Кто то

  

  448-449 будто по женски,

  

  

  нежный как будто

  

   456 Выньте, гуляющие, руки из брюк

  

  467-471 идут после строки 482

   После 471 Июль 1915 г.

  2-е издание поэмы:

  Посвящение - Тебе Лиля.

  

   295 кошмарней, чем фантазия Гете!

  

   374 голову отчаянием занавесила

  

   401 Из сигарного дыма

  

   443 небье лицо секунду кривилось

  

   445 Кто-то

  

   447 вытянул руки кафе,

  

   448 будто по-женски,

  

   449 нежный, как будто

  

   500 глазами в сердца въелась богоматерь

  

   519 Новым рожденным дай обрасти

  

  521-522 Придут они, -

  

  

  будут детей крестить

  

   570 сочилось сквозь трещины сало

  

   600 и миллионы миллионов маленьких грязных любят

  

   652 липнет цветами пыли кителя

  

   659 дому моего отца

  "Все сочиненное":

  

   401 Из сигарного дыма,

  

   500 глазами в сердца въелась богоматерь

  

   652 липнет цветами пыли кителя

  "13 лет работы":

  

   185 Глаза наслезенные бочками выкачу.

  

   448 будто по-женски,

  

   449 нежный, как будто,

  

   450 будто бы пушки лафет

  

   459 пришел чтоб, бился лбом бы!

  

   481 А на небе, красный, как марсельеза

  

   494 И эту ночь глазами не проломаем

  

   522 будут детей крестить

  

   652 липнет цветами пыли кителя.

  "Избранный Маяковский":

  

   185 Глаза наслезенные бочками выкачу.

  

   401 Из сигарного дыма,

  

   448 будто по женски,

  

   449 нежный, как будто,

  

   450 будто бы пушки лафет.

  

   459 пришел чтоб, бился лбом бы!

  

   481 А на небе, красный, как марсельеза

  

   494 И эту ночь глазами не проломаем

  

   652 липнет цветами пыли кителя.

  3-е издание поэмы:

  

   401 Из сигарного дыма

  

   500 Глазами в сердца въелась богоматерь

  

   652 липнет цветами пыли кителя.

  

  

  

  

  ПРИМЕЧАНИЯ

  

  

  

  ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

  БММ - Библиотека-музей В. Маяковского.

  ЦГАЛИ - Центральный государственный архив литературы и искусства.

  Облако в штанах (стр. 173). Черновой автограф не вошедшей в текст строфы и строк 717-724 (БММ); отрывки - в альманахе "Стрелец", П. 1915 (строки 21-26, 535-556, 575-611, 624-638); отрывки - в статье Маяковского "О разных Маяковских" - "Журнал журналов", П. 1915, август(строки 278-289, 304-347, 360-368, 404-409, 460-471); 1-е изд. поэмы; текст цензурных изъятий 1-го изд. - в экземплярах О. М. Брика и Л. Ю. Брик (1915); "Простое как мычание"; отрывки - в журн. "Новый сатирикон", П. 1917,Š 11, 17 марта (строки 342-368, 435-471, 476-482); 2-е изд. поэмы; "Все сочиненное"; "13 лет работы", т. II; "Избранный Маяковский"; 3-е изд. поэмы; Сочинения, т. I; отрывки - в сб. "Школьный Маяковский" (строки 217-368, 435-495).

  Начало работы над поэмой относится к первой половине 1914 года. В автобиографии "Я сам" Маяковский говорит: "Начало 14-го года. Чувствую мастерство. Могу овладеть темой. Вплотную. Ставлю вопрос о теме. О революционной. Думаю над "Облаком в штанах". Закончена поэма была в июле 1915 года в Куоккала (под Петроградом). "...Вечера шатаюсь пляжем. Пишу "Облако" ("Я сам").

  Выступая в марте 1930 года в Доме комсомола Красной Пресни, Маяковский вспоминал: "Оно ("Облако в штанах") начато письмом в 1913/14 году и сначала называлось "Тринадцатый апостол". Когда я пришел с этим произведением в цензуру, то меня спросили: "Что вы, на каторгу захотели?" Я сказал, что ни в коем случае, что это никак меня не устраивает. Тогда мне вычеркнули шесть страниц, в том числе и заглавие. Это - вопрос о том, откуда взялось заглавие. Меня спросили - как я могу соединить лирику и большую, грубость. Тогда я сказал: "Хорошо, я буду, если хотите, как бешеный, если хотите - буду самым нежным, не мужчина, а облако в штанах".

  До выхода поэмы в свет отрывки из пролога и 4-й части появились в сборнике "Стрелец" (февраль 1915 г.) и несколько строф из 2-й и 3-й частей было процитировано в статье Маяковского "О разных Маяковских" в "Журнале журналов" (август 1915 г.). И в сборнике и в журнале поэма была названа "трагедией", а затем в отдельном издании Маяковский дал ей подзаголовок "тетраптих" (т. е. композиция из четырех частей).

  Выход сборника "Стрелец" был отмечен вечером, устроенным в артистическом подвале "Бродячая собака" 25 февраля 1915 года. На этом вечере, где присутствовал М. Горький, Маяковский прочел отрывок из поэмы. Следует упомянуть также чтение отрывков поэмы Горькому в июле 1915 года.

  Первое издание поэмы было выпущено О. М. Бриком в сентябре 1915 года. Оно содержало большое количество цензурных купюр. "Облако" вышло перистое. Цензура в него дула. Страниц шесть сплошных точек" (см. "Я сам").

  Цензурой были изъяты: во 2-й части строки 250-253, 323-335, 348-355, 360-363; в 3-й части - строки 456-459, слова "под ножами" в строке 467 ("Пускай земле под ножами припомнится"), 474-475, 501-505; в 4-й части - строки 620-623, 630, 668-708. Кроме того, в ряде строк были изъяты отдельные слова: "богоматерь", "евангелие", "апостол", "Иисус Христос", "господин бог".

  В 1916 году поэма была перепечатана в сборнике "Простое как мычание" (изд. "Парус", руководимое М. Горьким) с меньшим, но все же значительным числом цензурных изъятий. После свержения самодержавия Маяковский напечатал в журн. "Новый сатирикон", Š 11, 17 марта 1917 года не пропущенные ранее цензурой отрывки из 2-й и 3-й частей поэмы под заглавием "Восстанавливаю" и со следующим предисловием: "Моя книга "Облако в штанах" была послана в цензуру под первоначальным названием "Тринадцатый апостол". Помещаю из этой изуродованной в первом и кастрированной во втором издании книги - 75 строк".

  Полностью с восстановлением всех изъятых цензурой мест поэма вышла в начале 1918 года в Москве под маркой организованного Маяковским издательства "Асис" (Ассоциация социалистического искусства). В предисловии к этому изданию Маяковский писал: "Облако в штанах" (первое имя "Тринадцатый апостол" зачеркнуто цензурой. Не восстанавливаю. Свыкся) считаю катехизисом сегодняшнего искусства; "Долой вашу любовь", "долой ваше искусство", "долой ваш строй", "долой вашу религию" - четыре крика четырех частей.

  Строки 83-84. Химеры Собора Парижской богоматери - изваяния мифических чудовищ на здании собора.

  Строка 132. Джиоконда - знаменитая картина Леонардо да Винчи - женский портрет. В 1911 году картина была украдена из Лувра; в 1913 году возвращена в музей.

  Строки 144-145. Помпея - город, расположенный у подножия вулкана Везувий, был разрушен во время извержения Везувия в I веке до н. э.

  Строка 202. "Лузшпания" - пассажирский пароход, торпедированный германской подводной лодкой 7 мая 1915 года и сгоревший в открытом море.

  Строка 307. Заратустра - мифический создатель религии в древнем Иране. У Маяковского это имя употреблено в нарицательном смысле - глашатай, проповедник.

  Строка 312. Лепрозорий - изолированное убежище для прокаженных.

  Строка 329 ...Голгофы аудиторий... - Маяковский имеет в виду свою поездку по городам России в конце 1913 - начале 1914 года.

  Буржуазная пресса встречала выступления Маяковского руганью и издевательствами.

  Строка 380-381. Сквозь свой до крика разодранный глаз... - Д. Бурлюк был слеп на один глаз.

  Строка 395. Пейте какао Ван Гутена... - Маяковский имел в в виду факт, о котором писали тогда газеты: приговоренный к смерти согласился крикнуть в момент казни: "Пейте какао Ван Гутена!" За это рекламное выступление фирма Ван Гутен обещала большое вознаграждение семье казненного.

  Строка 455. Галифе - генерал, жестоко расправившийся с парижскими коммунарами в 1871 году.

  Строки 492-493. Пирует Мамаем, задом на город насев... - Здесь речь идет о победителях, которые пировали, сидя на досках, положенных на тела побежденных. В действительности так пировал не хан Золотой Орды Мамай, а полководцы Чингисхана после битвы на Калке в 1223 году.

  Строка 495. Азеф - провокатор, работавший в эсеровском подполье. Имя его стало синонимом предательства.

  Строка 505. Варавва - по евангельскому преданию, разбойник, осужденный в тот же день, что и Христос. Толпа требовала от судей помилования Вараввы и казни Христа.

  Строка 582. Пресня - улица в Москве, где жил Маяковский.

  Строка 616. Тиана - женское имя из одноименного стихотворения И. Северянина.

  Строка 653. Иродиада. - По евангельскому преданию, танцевала вокруг блюда с головой казненного проповедника Иоанна Крестителя не Иродиада, а ее дочь Саломея.

  Строка 674. Ки-ка-пу - модный в то время эстрадный танец.

  Строка 692. Севрские вазы - вазы знаменитого фарфорового завода в Севре (Франция).