Набор и текстологическая сверка - Недреманное Око (aka Владислав Резвый)
При копировании стихов Василия Комаровского ссылка на сайт "Век перевода" обязательна.
I
* * * ("Сад сегодня тихой дрожью...")
* * * ("Тишиною, умéршей зарею...")
* * * ("Из сизых туч, летевших мимо...")
РАССВЕТ
* * * ("День ниспадал, незримыми парами...")
* * * ("Вдали людей, из светлых линий...")
* * * ("И горечи не превозмочь...")
К МОРЮ
INSANIA
* * * ("Со всех сторон, морозный и зыбучий...")
* * * ("В душе земля с подземным, злым огнем...")
* * * ("Благодарю тебя за этот тонкий яд...")
* * * ("Над городом гранитным и старинным...")
* * * ("Горели лета красные цветы...")
* * * ("Где лики медные Тиверия и Суллы...")
* * * ("Бессильному сказать - "какая малость"...")
* * * ("Самонадеянно возникли города...")
* * * ("Дорогой северной и яркой...")
СЕНТЯБРЬ
* * * ("Устало солнце, жегшее спокойно...")
ИСКУШЕНИЕ
* * * ("Видел тебя сегодня во сне, веселой и бодрой...")
LA CRUSHE CASSÉE
II
ОХОТА
МУЗЕЙ
ВЕЧЕР
АВГУСТ
TOGA VIRILIS
ВОЗРОЖДЕНИЕ
В НЕМЕЦКИХ ГОРАХ:
I. * * * ("О страннике, одетом в плащ зеленый...")
II. Песнь служанки
РЫНОК
* * * ("Изгнанники, из тьмы пещер...")
БЛУДНЫЙ СЫН
ЗАКАТ
III
ИТАЛЬЯНСКИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ
I. ("Утром проснулся рано...")
II. "Пылают лестницы и мраморы нагреты..."
III. "Вспорхнула птичка. На ветвистой кроне..."
IV. "Гляжу в окно вагона-ресторана..."
V. "И ты предстала мне, Флоренция..."
VI. "Как древле - к селам Анатолии..."
VII. "В гостинице (увы - в Неаполе!)..."
СТИХОТВОРЕНИЯ,
ОПУБЛИКОВАННЫЕ ПОСМЕРТНО
РАКША
* * * ("Лицо печальное твое осеребрило...")
* * * ("Шумящие и ветреные дни!..")
В ЦАРСКОМ СЕЛЕ
* * * ("Как этот день сегодня странно тонок...")
* * * ("Мы, любопытствуя, прошли дворец и своды...")
АННЕ АХМАТОВОЙ
СТАТУЯ
* * * ("Я рад, сегодня снег! И зимнему беззвучью...")
* * * ("Видел тебя красивой лишь раз. Как дымное море...")
* * * ("Июль был яростный и пыльно-бирюзовый...")
* * * ("То летний жар, то солнца глаз пурпурный...")
НОВОНАЙДЕННЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ
* * * ("Июньской зелени дубов, прохладно-черной...")
* * * ("Листок сухой, без жизни и названья...")
* * * ("Единым саваном хамсин людей засыпет...")
DUBIA (фрагменты)
* * *
Аполлинарии Владимировне
Коссиковской
"Сад сегодня тихой дрожью
И туманом весь окутан,
Вялый лист к его подножью
Обронен и перепутан.
Он шумит, шумит широко,
Лес дубовый, лес соседний.
Как печальна, как глубока
Эта песнь в тоске последней.
Милый друг уехал в поле,
За волками, наудачу.
Я гадаю поневоле...
Ну, а вечером - поплачу".
1903
* * *
Тишиною, умéршей зарею
Еще полн успокоенный дом.
И серебряно-светлой порою
Ночь приходит, и меркнет кругом.
Выхожу и стою у порога.
Мне дышать холоднó и легко.
Снег синеет. Темнеет дорога.
И деревья молчат глубоко.
Вижу - тают последние тени
У сиренево-сизых берез.
Дар ненужный - смотрю - на ступени
Ветер черные сучья принес.
И над садом, я вижу небрежно,
Поднялась и стоит, как тогда,
И глядит одиноко и нежно
Голубая, живая звезда.
1905
* * *
Из сизых туч, летевших мимо,
И из созвездий без числа,
О призрак с взглядом серафима,
О ночь, - ты мантию несла!
Я видел: пьяными волнами
Всё море потемнело вдруг.
Расплавленными ступенями
Упало солнце в мертвый круг.
В долине смутной и вечерней
Стонало что-то. Кто-то звал.
Она спускалась всё безмерней
На выси огненные скал.
И с моря двинулась прохлада,
И скоро день совсем потух.
В пыли мелькающее стадо
Усталое, загнал пастух.
Тверди случайную молитву
И вежды сонные смежай.
А завтра гаснущую битву,
Безумец, первый продолжай!
1906
РАССВЕТ
Ты посмотрел. Поля блаженны.
И ясен ястреба полет.
И запоздалый, и смятенный,
Туман к лощинам припадет.
Смотрел ты, огненный и ранний,
И лезвием горит река.
Блестят отточенные грани,
Летят и блещут облака.
Сверкает праздник колокольный
Над травами росистых нег.
И зверь ночной, лесной и дольный,
Хоронит хищный свой набег.
Потухших снов мне было мало.
Поющих - и забытых слов.
Пусть это пламя ликовало
С своих сафирных берегов.
Веселый блеск, движенье пятен
На этих солнечных ветвях,
Весь мир - он не был мне понятен
В своих звенящих зеленях.
1907
* * *
День ниспадал, незримыми парами
Пронизанный. В дыханье тяжком трав.
Ночь подошла, смиренными тенями
К земным полям ласкаясь и припав.
И душный сон меня объял глубоко.
Быть может, тьма обильно пролилась,
Быть может, ночь тревогою потока
Здесь в тишину сурово ворвалась.
Но день другой вставал непобедимо.
Вода и холод. Мокрые кусты,
Продрогшие от утреннего дыма,
Струятся робко в небе красоты.
Кругом леса, шумящие просторно,
И ветер тучу рвет со всех сторон.
Как радостно кричит железный ворон
Навстречу дням, крылатым, как и он!
1907
* * *
Баронессе М. В. Таубе
Вдали людей, из светлых линий,
Я новый дом себе воздвиг.
Построил мраморный триклиний
И камнем обложил родник.
Холмы взрывая дважды плугом,
Я сеял трепетной рукой.
И стали за волшебным кругом
Колосья, тишина, покой.
И сад шумит. Колеблят воды,
Прияв, осеннюю звезду.
Но я сегодня в дом свободы
Кого-то суеверно жду.
Смутит ли он нескромным эхом
Листы тускнеющих аллей
И шумным опорочит смехом
Простор молитвенных полей.
Прискачет всадник в броне медной.
Или усталая жена
Придет ко мне в одежде бедной,
И непонятна, и бледна.
Кто знает? - или недруг тайный
Войдет в отворенную дверь
Рассказом горести случайной
Тревогу разбудить потерь.
1907
* * *
И горечи не превозмочь -
Ты по земле уже ходила, -
И темным путником ко мне стучалась ночь,
Водою мертвою поила.
1909
К МОРЮ
Дыханьями целебными врачуя
И дуновеньем жарких островов,
Ты притекло, без устали кочуя,
До каменных - до наших берегов.
И, сумраком свисающим объято
И с якорей срывая корабли,
Течешь назад - бездонное когда-то -
Бессильное у мертвенной земли.
И с горечью, теперь усугубленной,
Земную муть с собою уноси!
И пеной брызг, и легкой, и соленой,
Мои глаза и душу ороси!
Но к пристани иного новоселья
Моей души веселую печаль,
Моей души изменчивое зелье,
Слабеющим движеньем не причаль.
1909
INSANIA
Гр. Ю. А. Олсуфьеву
Воскресшей памятью к истлевшим именам
Я уходил, неосторожный,
В померкшие поля, по стертым ступеням,
С душой тоскующей мешая фимиам,
Как с этой пылью придорожной.
В туманной прелести морская полоса
Сквозь дым скользящий протекала.
И ветер шевелил и трогал волоса,
И утра брезжила тревожная краса,
Вставало солнце - и сверкало.
И в дымной пристани проснулись корабли,
В песок окутанные вязкий.
Их крылья в небосвод подняться не смогли.
И маки темные стоят. И отцвели
У мутных вод забытой ласки.
Отчалить медленно на чутком корабле?
Соленый ветер развевался.
Но снасти сплетены в запутанном узле.
Остаться... Или плыть к невидимой земле?
И я стоял - и колебался:
Там гордых мучениц горячая тоска
Свою любовь запечатлела
За медной тишиной и тяжестью замка.
Да не дотронется случайная рука
Их недоступного предела.
1909
* * *
В. М. Дешевову
Со всех сторон, морозный и зыбучий,
Ночной простор со всех сторон хрустит.
И, в пыль снегов мешая дым колючий,
Широкие напевы шелестит.
И по стезям извилистого следа,
Впрягая пса в узорчатый ремень,
Пустынен бег кочевий самоеда,
Голодных стад безрадостная тень.
И к берегам лиловым океана,
Где черных вод блуждающий пустырь,
Молвою вод, пургою урагана
Несет свой вздох угрюмая Сибирь.
И холодней незыблемого снега,
Синее льда и Лены холодней,
Полярных стран скучающая нега,
Сверкает ночь блистанием кремней.
1910
* * *
О. Л. Делла-Вос-Кардовской
В душе земля с подземным, злым огнем.
А сверху стебли тонко перевились.
И небо есть - и в черный водоем
Потоки звезд бесчисленно склубились.
Колючий снег истаял и ушел.
По берегам зазеленели вёсны.
В моей душе цвело жужжанье пчел,
Благоуханий запах перекрестный.
В последний час на землю упадет
Осенний плод, и сладкий, и упругий.
Тогда услышу гул внезапных вод,
Услышу крик оледенелой вьюги!
1910
* * *
Благодарю тебя за этот тонкий яд,
Которым дышит клен осенний,
И городских небес зелено-мутный взгляд.
За шумы дальние, за этот поздний час,
И эти жесткие ступени,
Где запыленный луч зарделся - и погас.
1910
* * *
Je t'adore à l'égal de la voûte nocturne.
Baudelaire*
"Над городом гранитным и старинным
Сияла ночь - Первоначальный Дым.
Почила Ночь над этим пиром винным,
Над этим пиром огненно-седым.
Почила Мать. Где перелетом жадным
Слетали сны на брачный кипарис -
Она струилась в Царстве Семиградном
В зияньи ледяных и темных риз!
И сын ее. Но мудрости могильной
Вкусивший тлен. И радость звонких жал?
Я трепетал, могущий и бессильный,
Я трепетал, и пел, и трепетал".
1911
_____________________
* Я люблю тебя так, как ночной небосвод.
Бодлер.
* * *
Горели лета красные цветы,
Вино в стекле синело хрупко;
Из пламенеющего кубка
Я пил - покуда пела ты.
Но осени трубит и молкнет рог.
Вокруг садов высокая ограда;
Как много их, бредущих вдоль дорог,
И никому из них не надо
Надменной горечи твоих вечерних кос.
Где ночью под ногой хрустит мороз
И зябнут дымные посевы.
Где мутных струй ночные перепевы
Про коченеющую грусть
Моей любви - ты знаешь наизусть.
1912
* * *
Где лики медные Тиверия и Суллы
Напоминают мне угрюмые разгулы,
С последним запахом последней резеды
Осенний тяжкий дым вошел во все сады,
Повсюду замутил золóченые блики.
И черных лебедей испуганные крики
У серых берегов открыли тонкий лед
Над дрожью новою темно-лиловых вод.
Гляжу: на острове посередине пруда
Седые гарпии слетелись отовсюду
И машут крыльями. Уйти, покуда мочь?
....................................................
И тяготит меня сиреневая ночь.
1912
* * *
Бессильному сказать - "какая малость"
Мне что-то смутное сегодня мстит.
Июльский день. И жаркая усталость
Коричневой листвою шелестит.
Пока идут года, душа на убыль
Идет. И, в отцветании минут,
Среди стволов белеющие клубы
В лазурном дне медлительно плывут.
Дразнящей весело, и бессердечно
Волнующей неопытную грудь,
Конечно, я еще хочу улыбки встречной,
Я думаю еще - "когда-нибудь".
Но этих облаков, летящих мимо,
Таящих молнию, и смерч, и лед,
Счастливых стад серебряного дыма,
Надоедает белый перелет.
1912
* * *
Самонадеянно возникли города
И стену вывел жадный воин,
И ядовитая перетекла вода,
Отравленная кровью боен.
Где было всё и бодро и светло,
Высокий лес шумел над лугом,
Там дети бледные в туманное стекло
Глядят наследственным недугом.
И девушка раскрашенным лицом
Зовет в печальные вертепы;
И око мертвое, напоено свинцом,
Глядит насмешливо и слепо.
Заросшим следом авелевых стад
Идти в горячем ожиданьи?
Где игры табунов раздолье возвестят
Своим неукротимым ржаньем?
Где овцы тучные, теснясь, перебегут
По зеленеющим обрывам,
К серебряным ручьям блаженно припадут
Глотками жажды торопливой?
Так: прежде хищника блестел зеленый глаз,
Стервятник уносил когтями.
И бодрствовал пастух, и, опекая, пас,
И вел обильными путями.
Но вымя выдоил, и нагрузил коня
Повсюду осквернивший руку:
По рельсам и мостам, железом зазвеня,
Несет отчаянье и скуку.
И воды чистые, они не напоят,
Когда по нивам затоплённым
Весенний табунок понурых жеребят
Тоскует стадом оскопленным.
1912
* * *
Дорогой северной и яркой
Старуха - и навстречу мне
Она идет в одежде жалкой
В лесной и строгой белизне.
Сегодня утром воздух синий.
Благоухающий мороз.
И под ногой хрустящий иней,
И космы звонкие берез.
Вино нерукотворной пищи
Дозволил справедливый Бог:
И в одинокой этой нищей
Он солнце радости зажег.
Но я мучительным соблазном
Колеблюся, как темный бес,
Пока вокруг слепит алмазным,
Алмазным снегом белый лес.
1912
СЕНТЯБРЬ
Внезапной бурею растрепана рябина
И шорохом аллей,
Вчерашнего дождя осыпались рубины
На изморозь полей.
И снова солнечный, холодный и приятный,
И день, и блеск садов.
И легкой зелени серебряные пятна
В прозрачности прудов.
Морского воздуха далекое дыханье
Как ранняя весна.
Глав позолоченных веселое сверканье.
Безлюдье. Тишина.
Пусть это только день, и час, или мгновенье,