Глинка Федор Николаевич - Иов - Книги

Ф. Н. Глинка

Иов

Свободное подражание священной книге Иова (отрывки) --------------------------------------

Глинка Ф. Н. Сочинения

Сост., послесл. и коммент. В. И. Карпеца.- М.: "Советская Россия", 1986.

OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru --------------------------------------

ГЛАВА II

Семь знойных отпылали дней,

Семь летних протекли ночей

В отчизне пальм и аромата:

Сквозь синий воздух - реки злата

И реки пурпура лились,

И от востока до заката

Без грома молнии неслись

И над оазами сияли

(Тревожа сон пустынных птиц)

Разливы пылкие зарниц;

Или серебряные звезды

Блистали радостью очей

На круглом густо-синем своде;

Или, как млечная река,

На яхонт неба облака

Взбегали: виделись пещеры,

Картины гор и городов,

И выступали дромадеры,

Глотая звезды... {*} Чудно все

На пышном небе Аравийском

В краю песков Авситидийском,

В стране оазисов и пальм...

Так семь ночей прошли в пустыне, -

С тех пор как _трое_ из друзей

(И каждый от земли своей)

Пришли об Иове проведать.

И были те друзья - цари

Или властители. - И первый

_Елиафаз_ был Феманин,

Потомок от сынов _Исава_;

С другой страны пришел другой: -

_Валдад_, властитель из Савхеи,

Ховарского Амнона сын;

Ко дню назначенному прибыл

И третий из друзей: то был

_Софар_ - и был он _царь Минийский_.

Страдальца вид их поразил,

Пришли и - друга не узнали!

Вотще знакомых черт искали,

Уставя на него глаза:

Кругом его была зараза

И Бога гневного гроза;

На нем белелася проказа

От головы до самых ног!

Живой мертвец - он изнемог...

Лишь кости, в судоргах, стучали!..

И горько, горько зарыдали

Друзья, узрев всю меру зла...

Но скорбь уста им заперла:

Склонив главы, они молчали,

Не смея друга утешать...

И чем утешить? Что сказать?!

Но, растерзав свои одежды,

Насыпав праху на главы

И взбросив вверх по горсти праха,

_Семь_ дней и _семь_ ночей сидели

При дружном ложе на земле.

* Поэтическое выражение Аравийских поэтов: они представляют облака верблюдами, пожирающими звезды... Так, в одной из своих од (в оде на взятие Измаила) и наш Державин говорит: "и рыбы ходят в небесах". Здесь рыбами названы облака.

ГЛАВА III

Взглянул страдалец на друзей,

Привстал и ветхие одежды

Оправил... Но, себя страшась,

Поник главой на перси. Тяжко

Вздыхал скорбящий, и - он был

Как кедр, надломленный грозою,

Ни мертвым, ни живым. - Но вдруг,

Отдавшись лютой скорби, громко

Осиплым гласом возопил:

"Погибни день, когда из чрева

На гибель вышел я на свет,

И ночь, которая сказала:

"Се, в чреве зачат человек!"

И я записан в книгу жизни!..

Угасни тот злосчастный день

Во тьме глухой и в сени смерти!

Да будет мрачен он, как полночь,

И душен, как полдневный зной! -

И ночь, в которую я зачат,

С тем днем, в который я рожден,

Изглади, Господи! изглади

Из книги тайныя Своей,

Из лет, из круга годового! -

И в той ночи да не взойдут -

Утехи взоров - звезды неба

И миловидная луна!

С рассветом, свежестью богатым,

Заря! ты, в роскоши своей,

Не весели ее ни златом,

Ни пурпуром _своих бровей_! {*}

{* * Выражение подлинника.}

Да будет ночь сия бесплодна,

Да будет вся она - болезнь!..

Пусть темен, сумрачен, как бездны,

Повиснет свод над ней беззвездный!..

Да ни _единая_ жена,

В часы погибельной той ночи,

Страдальца в чреве не зачнет! -

Не будь у той ночи прохлады!..

Да заклянет тот день, ту ночь,

Кто для заклятий мощь имеет,

Кто, тайным словом, в дебрях змей,

И, по глухим лесам, зверей.

Иль, с брега, лютых крокодилов

Скликать и заклинать умеет,

Кому дана наука _та_,

Кто, в час свой, древнего кита

Таинственно преодолеет!..

Зачем тот день, зачем - с той ночью

Мне дали свет увидеть сей?

Зачем я не родился мертвым?

Зачем не умер я - родясь?!.

Почто ты на свои колени

Меня, о матерь! приняла?

Почто лелеяла, ласкала

Меня - младенца сберегала

И в детских играх и во сне?

Зачем молилась обо мне?!.

Почто меня питали перси?

Земли _небывший_ населенец,

Зачем я в чреве не погиб,

Как недоношенный младенец?

Меня б закинуть, чтоб пропал

Я в пеленах, еще без смысла!

За то давно б уже я спал

Протяжным сном в глубоком лоне,

На общем сходбище - в земле!

Там все равны - рабы и князи:

Богач бок о бок с нищим лег;

Для всех один покой счастливый

Под хладным черепом земли!

Покинув троны, там легли

Цари, что в бранные тревоги

За славой гибнущей текли:

Вонзались в небо их чертоги

Из скал громадных на столпах;

Над прахом их - все стерлось в прах!..

И те, что золото холмили

И серебро в своих ларях,

Со мной бы рядом опочили...

Там нет насилий, чужд там страх;

Различья нет там земнородным;

Для узников - нет кандалов,

Нет кабалы там для рабов,

Никто не стонет от трудов...

Все - долгий отдых и свобода

У _подземельного_ народа!

Прохладна за могилой сень!..

А здесь, а в сей палящей жизни,

В сей бездорожной темноте,

Мы только бродим, как слепые!..

Зачем ты светишь, Божий день?

Чтоб нам показывать, как люди

Томятся, плачут и грустят?

А я, - я мученик безвинный, -

Рыкаю громче гладных львов,

И, словно ток на дне кремнистом,

В моей груди кипит тоска; -

Полуистлевшему и пищу

Подаст - _хлеб жизни_ чья рука?! -

Я воплем приправляю пищу,

Роняю слезы в питие!

Я трачу жизнь, теряю силу,

И сам себе свою могилу,

Тоскуя, вырыть бы я рад,

И _гроб_ почел бы я за _клад_!..

Вот, други! вот мое бытье!

_Он_ каменной налег горою

На перси мне, холодный _страх_:

Я весь им стиснут! Вот я вижу:

Чего боюсь... ко мне идет;

Чего содрогнусь... то надходит!

Горю и зябну... страшно!.. страшно!!!

Изныли кости от тоски!..

Но разве я роптал доселе,

Под тяжким натиском скорбей? -

Не сохранял ли я молчанья,

Когда, въедаясь, прогрызал

Мой недуг гибнущее тело,

И видел кости я свои?

Ведь, я как камень был, - доколе

Меня прожег Господний гнев!.."

ГЛАВА VI

"О, как бы, други, я желал,

Чтоб здесь, пред вашими глазами,

Спустилися весы судеб,

И чтоб на них мои все муки

Господь правдивый возложил!"

Так Иов грустный говорил

И продолжал с болезнью сердца:

"Тогда б увидели, что скорбь,

Моя болезнь, моя тоска,

Мои несносные мученья -

И вес приморского песка

Перетянули б... От того

В моих болезненных речах

Порой тоскливое волненье...

Увы, я чувствую: в меня

Впились, вонзились _Божьи стрелы_,

И душу из меня сосет

Их ядоносная отрава.

И ужасы - кругом меня,

Со всех сторон грозой пугают!..

Горю, томлюсь - покоя нет!

Кричу, зову - не отвечают;

Прошусь в могилу - не пускают;

Под зноем мук страдальцу нет

Ни сна, ни сладостной прохлады;

Мой сон наполнен страшных грез,

Глаза растаяли от слез,

И сердце, слыша грозы, млеет...

О горе, я живой - мертвец!

Я часто сам к себе с вопросом:

Живу ли я, иль не живу?

Я обеспамятел в несчастьи

И разум утопил в слезах. -

Мне опостылил свет и люди...

А я ведь так любил людей!!.

Все, все, чего страшился прежде,

Теперь увидел на себе!

Ведь я - не каменный, не медный...

_Осел_ ревет ли на траве?

И _бык_ мычит ли подле корма,

Когда присмотрен он и сыт?..

Что пища без приправной _соли_?!.

Мой хлеб постыл мне стал от боли,

Полынью стало питие!

Увы мне!.. Братья вероломны

Спешат от ложа моего -

Все врознь, как токи снеговые,

Как своевольные ручьи

Без русла. От снегов рожденны,

Те _ненадежные_ ручьи

Бегут, теряясь в бездорожьи,

И первый яркий солнца луч

Их иссушает до поддонья.

И мнимой дорожа водой,

Вслед за _скитальцами-ручьями_,

Беспечно доверяя им,

В пустыни идут караваны

И погибают заблудясь...

Вот караван _Феманский_ длинный,

_Саввейцев_ шумный караван

По тем ручьям пошли в пустыню

И ужаснулись, зря обман

Своих предателей безводных...

И я хотел бы воду жизни

Из ваших вычерпнуть речей

И освежиться ими в жажде;

Но, вместо сладких токов водных,

Пред несчастливцем появились

Вы уж иссякнувшим ручьем!!

Так чем вам напоить страдальца,

Отверженного от людей?!.

Да! - я отверженец, бездомок,

Кому чужда уже земля...

Я брошен бурей, как обломок

В грозе морей от корабля...

Но разве у родства, у дружбы

Я требую себе даров,

Или наград моим утратам,

Иль избавления от бед,

Иль выкупа от супостата?..

А признаюсь: я б оценил

Одну слезу - слезу от сердца,

Когда б сюда, на грудь мою,

Ее участье обронило...

Но вкруг меня - один упрек!..

Скажите ж: _как и что_ мне делать?..

Я стисну грусть и замолчу!

Без доказательств доказать

Хотите вы свою мне правду,

А голос скорби и тоски.

Как дым, пускаете на ветер!..

Друзья, богатые умом,

Меня в безумьи не вините!

Безумен я? - так обличите...

Я неразумен? - научите...

О, мудрена наука жизни!!

Но я готов вам уступить,

В чем уступить по правде можно!

Ваш долг помочь и просветить:

Но вы в речах своих так строги!..

Участья нужен мне елей!

Мои свежи еще так раны!

А вы с оружьем острых слов

На безоружного напали,

И, сети ставя сироте,

Подкоп под дом его ведете!

Хотите ль сердце смять мое

И, запугав, засыпать мразом

Последний жар моей души?..

Однако ж выслушайте, други!

Сверите все мои слова

И взвесьте их и рассудите:

Напрасно ль друг ваш вопиет,

Иль вопиет в нем чувство правды?..

А правда ведь еще моя!!"

ГЛАВА VII

"Что наша жизнь? - Тревожный сои,

Борьба и тяжкая работа!

Как раб, боящийся лозы,

Влача свой плуг под ярким зноем,

Все рвется, чтоб укрыться в тень;

Все смотрит, - скоро ль долгий день

Завечереет, скоро ль отдых: -

Так дни и месяцы текут

Моей многострадальной жизни!..

Все тело рушится мое:

То вдруг его облягут раны,

То заживут... И вдруг опять

Моя растрескается кожа

И, гноем накипев, болит...