Буренин Виктор Петрович - Стихотворения

  

  

   Виктор Буренин

  

  

  

   Стихотворения --------------------------------------

  Библиотека поэта. Большая серия.

  Поэты "Искры". В двух томах

  Том второй. Д. Минаев, В. Богданов, Н. Курочкин, П. Вейнберг, Г. Жулев, В. Буренин, Н. Ломан, А. Сниткин

  Издание третье

  Л., "Советский писатель", 1987

  OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru --------------------------------------

  

  

  

  

  СОДЕРЖАНИЕ

  Вступительная заметка

  395-397. Парижский альбом. (Посвящается А. Н. Майкову)

  1. "В русской церкви за обедней..."

  2. "Я любил за чашкой кофе..."

  3. "Diable m'emporte! Гулять я вышел..."

  398-399. Драматические сцены по поводу выхода "Современника"

  1. В Москве

  2. В Петербурге

  400. После первого чтения г. Юркевича по "философии"

  401. Главы из "Благонамеренной поэмы". Песнь первая

  402. <Гражданская казнь Н. Г. Чернышевского>. ("Это было печальное утро: туман...")

  403. Из поэмы "Прерванные главы". Глава 4

  404. Песнь о Педефиле и Педемахе

  405. Общественное мнение

  

  

  

   ИЗ ПЕРЕВОДОВ

  

  

  

   Огюст Барбье

  406. Собачий пир

  6 октября 1861 г. товарищ Н. А. Добролюбова по Педагогическому институту писал ему из Москвы: "Решаюсь беспокоить тебя письмом, чтобы рекомендовать тебе моего брата, который привезет его. Хвалить его не стану, потому что худого человека не стал бы и рекомендовать тебе, да потому, что если ты возьмешь на себя труд поговорить с ним, то можешь узнать сам, каков он. А попросить все-таки попрошу по старому знакомству. Дело вот в чем: он немножко литератор, пишет стихи и желает, пожалуй, и печатать их. Достойны ли они печати, ты можешь это узнать лучше моего, но если достойны, то в таком случае окажи посильную помощь сему юноше, чем премного обяжешь. Душевно уважающий тебя К. Буренин". {"Поэты "Искры"". Л., 1933. С. 403 (Б-ка поэта. БС).}

  Письмо это принадлежит одному из будущих авторов (вместе с А. Ф. Малининым) распространенных в свое время учебников по математике и физике, а рекомендовал он Добролюбову своего младшего брата, Виктора Петровича Буренина. Вряд ли последнему удалось повидаться с Добролюбовым, который был тяжело болен и через месяц с небольшим умер, однако имя его могли запомнить в редакции "Современника".

  Когда Буренин приехал в Петербург с письмом брата, ему было немного больше двадцати лет. Он родился 22 февраля 1841 г. в Москве, в семье архитектора. Одиннадцати лет он поступил в московское дворцовое архитектурное училище, которое окончил в 1859 г.

  Еще будучи учеником архитектурного училища, Буренин руководил разными постройками. В 1859 г. в подмосковном имении Н. Д. Пущиной-Фонвизиной Марьине он сошелся с поэтом С. Ф. Дуровым, незадолго до этого вернувшимся из сибирской ссылки. В своих воспоминаниях о Пущиной Буренин пишет: "В Марьине, кроме меня и этой дамы (воспитанницы Пущиной) и старой-престарой нянюшки Н. Д., заведовавшей хозяйством, жил еще петрашевец С. Ф. Дуров. Он очень благоволил ко мне за то, что я в то время переводил "Ямбы" Огюста Барбье. Дуров высоко ценил этого поэта... Благодаря его указанию, я перевел лучшие из ямбов Барбье. С. Ф. очень хвалил мои переводы. Но в то время их по цензурным условиям печатать было невозможно". {Рукоп. отд. Института русской литературы (Пушкинского дома) АН СССР. Арх. В. П. Буренина.}

  В Москве у Пущиной Буренин познакомился с декабристам М. М. Нарышкиным, Г. С. Батеньковым, П. С. Бобрищевым-Пушкиным; В те же годы Буренин сблизился с поэтом-петрашевцем А. Н. Плещеевым только в 1858 г. вернувшимся из ссылки, и постоянно посещал его литературные собрания; здесь он впервые встретил Салтыкова-Щедрина, Л. Толстого, Некрасова. {М. Е. Салтыков-Щедрин в воспоминаниях современников. 2-е изд. М., 1975. Т. 1. С. 193.}

  Буренин писал стихи с детства, первое время подражая Фету. Сохранилась его более поздняя тетрадь, в которой преобладают любовные стихотворения разочарованного юноши, написанные под явным влиянием Лермонтова. {Арх. Буренина. Небольшие отрывки опубликованы в сб.: "Поэты "Искры"". Л., 1933. С. 404.} Вместе с тем уже в годы учения в архитектурном училище Буренин был известен в товарищеской среде как автор сатир и экспромтов.

  Литературная деятельность Буренина началась осенью 1861 г. сотрудничеством в "Колоколе" Герцена. В "Колоколе" появилась его корреспонденция "Спасение ценсуры в Москве" - о неосуществленном проекте адреса литераторов по поводу ареста поэта и революционера, М. Л. Михайлова. {"Колокол". 1861, 15 ноября, No 112. С. 937. В No 113 (с. 944-945) был напечатан "Текст адреса, не подписанного московскими литераторами", по-видимому присланный Бурениным вместе с корреспонденцией. На авторство Буренина указал Б. Б. Глинский в книге "Революционный период русской истории" (Спб. 1913. Ч. 1. С. 107).}

  О политической репутации Буренина в начале 1860-х годов мы можем судить на основании показаний Вс. Костомарова по делу Чернышевского. Вот что говорится в них в связи с московским революционным кружком: "Некто Буренин, архитектор, был указываем Костомарову как руководитель кружка молодежи, готовый на уличные агитации". {"Процесс Н. Г. Чернышевского". Саратов, 1939. С. 118.}

  В начале 1860-х годов Буренин окончательно осознает себя писателем и завязывает все более широкие литературные знакомства. В 1862 г. его стихотворения и драматические сценки появляются в "Дне" И. С. Аксакова, "Зрителе" и "Искре". Напечатанная в "Искре" остроумная сцена "Шабаш на Лысой горе, или Журналистика в 1862 году" понравилась Некрасову, {Быков П. В. П. Буренин // "Всемирная иллюстрация". 1887, No 963. С. 10.} и он пригласил ее автора сотрудничать в "Современнике". А вот что писал Некрасову Салтыков-Щедрин 29 декабря 1862 г.: "Слепцов обещал привести ко мне завтра некоторого остроумца с материалами для "Свистка"; если материалы не дурны, то можно и еще кое-что набрать: у Жемчужникова и у другого молодого человека, живущего в Москве, г. Буренина, который уже печатался в "Искре"". {Салтыков-Щедрин М. Е. Собр. соч. М., 1975. Т. 18, кн. 1. С. 266.} Весною 1863 г. в сатирическом приложении к "Современнику" "Свистке" появились сатиры Буренина "Драматические сцены по поводу выхода "Современника"", "После первого чтения г. Юркевича по "философии"" и др.

  В 1863 г. Буренин переехал в Петербург, где первое время продолжал работать в качестве архитектора - состоял помощником инженера-архитектора при клинике барона Виллие; клиника находилась на Выборгской стороне - отсюда псевдоним Буренина "Выборгский пустынник".

  Уже сделавшись довольно известным литератором, он бросил архитектуру для литературы. Печатаясь в разных журналах ("Современнике", "Искре", "Библиотеке для чтения", "Зрителе" и др.), Буренин выступает одновременно и как переводчик, и как лирический поэт, и как автор пользовавшихся наибольшим успехом юмористических и сатирических стихотворений, поэм, драматических сцен и пародий. В них он высмеивает "благонамеренных" и лжепатриотов, твердящих о том, что в России царит полный порядок и полное согласие всех сословий "под эгидою мудрых законов" ("Благонамеренная поэма"), обличает социальное неравенство, презрительное отношение господствующих классов к мужику, жрецов "чистого искусства", реакционную журналистику и либералов. Буренин неустанно преследовал главного идеолога дворянской реакции Каткова, ему принадлежат острые сатиры на умеренно*либеральный "Голос" Краевского, журналы Достоевского и др. Следующее четверостишие Минаева неплохо характеризует молодого Буренина:

  

  

  Песенник наш и плясун Монументов,

  

  

   Виктор Петрович известный,

  

  

  В шапке фригийской канкан для студентов

  

  

   Пляшет у нас он прелестно. А Н. И. Кроль так отозвался о его "злом языке":

  

  

  

  Я от рождения не трус,

  

  

  

  И ничего я не боюсь:

  

  

  

  Ни бури, ни напасти,

  

  

  

  Ни Буренина пасти. {*}

  {* Мартьянов П. К. Дела и люди века. Спб., 1893. Т. 1. С. 197, 226. Монументов - один из псевдонимов Буренина.}

  Насмешка Буренина полна яду. Из всех искровцев он испытал наибольшее воздействие политической поэзии Гейне. Вне связи с "Германией" нельзя правильно понять его поэмы - "Прерванные главы", "Благонамеренную поэму", "Диссонансы" и др. Их структура, широкий тематический диапазон при отсутствии единой темы, быстрые переходы от лирического тона к ироническому, перемежающийся трех- и четырехстопный анапест с рифмующимися второй и четвертой строками, который считался в 1860-х годах адекватным стиху "Германии", - все это связано с Гейне. Есть у Буренина и ряд отражений "Книги песен", но они не занимают в его поэзии значительного места и часто иронически переосмысливаются, что, впрочем, тоже идет от Гейне.

  Не все, разумеется, попадало в печать. Так, 25 июня 1863 г., в то время когда под влиянием польского восстания цензура стала особенно придирчива, В. С. Курочкин писал Буренину: "Очень Вам благодарен за "Патриотические заметки"; к сожалению, они не могут пройти, как и сами Вы пишете. Бешенство цензурной реакции дошло до времен Мусина-Пушкина. Вы бы очень обязали меня, если бы на это, как говорят, переходное время присылали статейки и стихотворения невинного содержания. Нечего и говорить, каково теперь наше положение. Нужно изобретать совершенно новые формы, под которыми проводились бы мысли, в которых еще так недавно цензура не находила ничего предосудительного". {"Поэты "Искры"". С. 406.}

  Буренин и сам смирял свою злость, понимая, что ей все равно не суждено дойти до читателя. В его архиве сохранилось, например, начало неоконченной сатирической повести "Тринадцать генералов. Подробная и достоверная летопись многообразных трудов и похождений, предпринятых некоторыми солидными и благонамеренными особами ради спасения отечества". Это остроумное произведение начато, по-видимому, непосредственно после каракозовского выстрела. Автор повествует в нем о тайном "обществе исследования и искоренения зловредного нигилизма в государстве российском", председателем которого является Феопрепий Папианович Патриотов, товарищем председателя - Агафопус Агафоподович Идиотов, а членами - Тигрий Урванович Неукротимов и др. Председатель произносит речь о борьбе с сатанинским "духом пренапитывающим" путем "изыскивания", "искоренения" и т. д., и общество принимает решение установить связь с Сикофантовым и Казеннообъявленским (Катковым и Леонтьевым). На описании поездки в Москву повесть обрывается - Буренин, верно, понял, что она все равно не будет на печатана.

  Но и те вещи, которые появлялись в журнале, неоднократно вызывали возмущение цензурного ведомства, а в 1872 г. No 15 "Искры" был конфискован за сатиру Буренина "Исправленный реалист, или Юноша ликея", направленную против Каткова.

  В 1863-1865 гг. Буренин был одним из основных сотрудников "Искры". После 1865 г. произведения его печатались на страницах "Искры" значительно реже. С 1865 г., не прекращая работы в "Искре", Буренин, однако, систематически вел фельетон "Общественные и литературные заметки", а затем обозрение журналистики в либеральных "С.-Петербургских ведомостях" В. Ф. Корша. Много печатался он и в "Будильнике". С конца 1860-х годов Буренин сотрудничал в органе русского либерализма "Вестнике Европы" и в то же время в "Отечественных записках" Некрасова, где появилось несколько десятков его сатир и переводов.

  Сотрудничество в журналах и газетах столь различного направления свидетельствует о том, что политический радикализм молодого Буренина не отличался глубиной и последовательностью, а его дальнейшая эволюция не была так неожиданна. В 1872 г. происходит разрыв между "Отечественными записками" и Бурениным. Прекращается и его к тому времени сделавшееся уже только эпизодическим сотрудничество в "Искре". Буренин продолжает активную работу в одних "С.-Петербургских ведомостях".

  В 1875 г. "С.-Петербургские ведомости", по проискам Каткова, были отняты у Корша. Тогда популярный фельетонист "С.-Петербургских ведомостей" А. С. Суворин взял в свои руки газету "Новое время", куда с ним перешли некоторые сотрудники газеты Корша, в том числе и Буренин. Сначала "Новое время" имело либеральный оттенок, но вскоре Суворин переметнулся в правительственный лагерь и превратил свою газету в реакционный черносотенный орган. ""Нововременство", - писал В. И. Ленин, - стало выражением, однозначащим с понятиями: отступничество, ренегатство, подхалимство". {Ленин В. И. "Карьера". // Полн. собр. соч. Т. 22. С. 44.} Вместе с "Новым временем" эволюционировал в том же направлении и Буренин. Он был главным критиком "Нового времени" и в течение нескольких десятилетий занимался травлей передовых течений русской общественной мысли и литературы.

  В 1860-х - начале 1870-х годов произведения Буренина большей частью печатались под разными псевдонимами: Владимир Монументов, Выборгский пустынник, Михаил Антиспатов, Хуздозад Цередринов и др. Лишь небольшая их часть была включена в его сборники "Стихотворения" (1878), "Былое" <1880>, "Стрелы" <1880>, "Песни и шаржи" <1886>, а также в пятитомные "Сочинения" (1912-1917).

  Буренин умер 15 августа 1926 г. в Ленинграде.

  

  

   395-397. ПАРИЖСКИЙ АЛЬБОМ {1}

  

  

   (ПОСВЯЩАЕТСЯ А. Н. МАЙКОВУ)

  С легкой руки А. Н. Майкова поэтические альбомы разных местностей вошли в моду. В прошлом No "Искра" представила читателям "Венецианский альбом", теперь предлагается "Парижский". Мы надеемся еще предложить любителям поэзии альбомы лондонский, константинопольский и нагасакский. Выпуск в свет общего роскошного издания этих альбомов будет зависеть от согласия А. Н. Майкова. Без его альбома издание не состоится.

  

  

  

  

   1

  

  

   В русской церкви за обедней

  

  

   Весь beau monde {2} наш собрался;

  

  

   Там Тургенева я встретил;

  

  

   Поболтали с полчаса.

  

  

   "Каково, Иван Сергеич,

  

  

   Поживаете?" - "Merci.

  

  

   Всё пишу о нигилистах -

  

  

   Русь от них Христос спаси!"

  

  

   "Нет ли с Севера известий?"

  

  

   - "Вот Некрасов пишет мне,

  

  

   Будто всякий день ему я

  

  

   Всё мерещуся во сне".

  

  

   "Что вы?" - "Право! зазывает

  

  

   В "Современник"; ну, да я

  

  

   Не поддамся, симпатию

  

  

   В сердце к "Вестнику" тая".

  

  

  

  

   2

  

  

   Я любил за чашкой кофе

  

  

   Восседать в cafe Durand.

  

  

   Там февральской революцьи

  

  

   Начался плохой роман.

  

  

   Там фразерствовал когда-то

  

  

   Благородный гражданин,

  

  

   Автор разных медитаций

  

  

   И виконт де Lamartine.

  

  

   Там в дни оны "депутаты"

  

  

   Проживали годы в час,

  

  

   Революцью создавая

  

  

   И волнуясь из-за масс!

  

  

   А теперь сидят там чинно

  

  

   Буржуа и пьют лафит,

  

  

   И пред входом полицейский

  

  

   Ходит мрачен и сердит...

  

  

  

  

   3

  

  

   Diable m'emporte! {3} Гулять я вышел

  

  

   От Concorde {4} и вдоль "аркад".

  

  

   Что ж? - едва ль не в каждой арке

  

  

   Полицейские стоят!

  

  

   Sacrebleu! {3} До Tour Saint-Jacques {5} я

  

  

   Прошагал всю Риволи -

  

  

   И клянусь вам, полисмены

  

  

   Непрерывной цепью шли!

  

  

   Sacristie! {3} К Пале-Роялю

  

  

   Выхожу я: тут и там

  

  

   Полицейские повсюду -

  

  

   Посредине, по углам!

  

  

   Cent milles diables! {6} Иду я дальше:

  

  

   Rue Saint-Marc, quartier Breda {7}

  

  

   Охраняет равномерно

  

  

   Полицейская орда!

  

  

   Ventre-saint-gris! {6} Вот на бульвары

  

  

   Занесла меня судьба.

  

  

   Что же? - вижу полисменов

  

  

   Я у каждого столба!

  

  

   1863

  {1 Все стихотворения этого альбома относятся к Парижу прошлого года. Я уверен, что с той поры ничего не изменилось; там то же правительство, те же полисмены, тот же И. С. Тургенев; недостает только меня, но к лету я думаю побывать туда. - Автор.

  2 Высший свет (франц.). - Ред.

  3 "Черт возьми!", "Сто тысяч чертей!" и т. п. ругательства (франц.). - Ред.

  4 Площадь Согласия (франц.). - Ред.

  5 Башня Сен-Жак (франц.). - Ред.

  6 "Сто тысяч чертей!" и т. п. ругательства (франц.). - Ред.

  7 Улица Сен-Марк, квартал Бреда (франц.). - Ред.}

  

  

  398-399. ДРАМАТИЧЕСКИЕ СЦЕНЫ ПО ПОВОДУ

  

  

  

  ВЫХОДА "СОВРЕМЕННИКА"

  

  

  

  

   1

  

  

  

  

  В МОСКВЕ

  

   Магазин Базунова. Два "благонамеренных".

  

  

  

  1-й благонамеренный

  

  

   Кто сей толстый, Базунова

  

  

   Запрудивший магазин?

  

  

  

  2-й благонамеренный

  

  

   Это _он_ явился снова,

  

  

   Нигилизма ярый сын!

  

  

  

  1-й благонамеренный

  

  

   Что ж, воздержанный начальством,

  

  

   Стал ли нынче он смирней?

  

  

  

  2-й благонамеренный

  

  

   Нет, увы, с былым нахальством

  

  

   Всё шипит, шипит, как змей!

  

  

  

  1-й благонамеренный

  

  

   Что ж, великого Каткова,

  

  

   Заслужившего хвалу,

  

  

   Он...

  

  

  

  2-й благонамеренный

  

  

  

   Отделывает снова,

  

  

   Изрыгнув Москве хулу!

  

  

  

  1-й благонамеренный

  

  

   Что ж, исполнен прежней блажи,

  

  

   Отвергает дерзко он

  

  

   Даже?..

  

  

  

  2-й благонамеренный

  

  

  

  

  Ну, ему все "даже" -

  

  

   Бред, сумбур, мечтанья, сон!

  

  

  

  1-й благонамеренный

  

  

   Что ж, ужель опять скандалы

  

  

   Он пускает, как пускал?

  

  

  

  2-й благонамеренный

  

  

  

   (махнув рукой)

  

  

   Что тут! все как есть журналы

  

  

   Поголовно обругал!

  

  

  

  1-й благонамеренный

  

  

   Что ж, ужель опять "мальчишки"

  

  

   В нем найдут себе притон?

  

  

  

  2-й благонамеренный

  

  

   Да уж в этой первой книжке

  

  

   Им хвалы слагает он!

  

  

  

  1-й благонамеренный

  

  

   Что ж, ужель раздастся снова

  

  

   Возмутительный "Свисток"?

  

  

  

  2-й благонамеренный

  

  

   Да, сей бич всего святого

  

  

   В надлежащий выйдет срок!

  

  

  

  

  Оба вместе

  

  

  

  

  (с ужасом)

  

  

   О, бежим от Базунова:

  

  

   Нас враждебный гонит рок!

  

  

  

  

   2

  

  

  

   В ПЕТЕРБУРГЕ

  

  Невский проспект. Сходятся: М. Достоевский, Громека

  

  

  и Краевский; у каждого "Современник".

  

  

  

   Достоевский

  

  

   Появился!

  

  

  

  

  Громека

  

  

  

  

  Вот он!

  

  

  

  

  Краевский

  

  

  

  

  

   Эка

  

  

   Толщина-то, толщина!

  

  

  

  

  Громека

  

  

   Да... а кто ж, как не Громека,

  

  

   _Разрешению_ вина?

  

  

   В прошлой "хронике" я смело

  

  

   Стал начальству объяснять,

  

  

   Что теперь пора приспела

  

  

   Нигилистам волю дать.

  

  

  

   Достоевский

  

  

  

   (язвительно)

  

  

   Ну, почтеннейший мой, смею

  

  

   Объяснить вам, на свою

  

  

   Написали вы на шею

  

  

   Эту мудрую статью!

  

  

   Вот уж с ними солидарность

  

  

   Вы иметь бы не должны:

  

  

   Посмотрите, в благодарность

  

  

   Что вам пишут "свистуны".

  

  

  (Показывает ему какую-то статью.)

  

  

  

  

  Громека

  

  

   Что? невежда я и школьник?!

  

  

  

  (Громовым голосом.)

  

  

   Ну так слушай, Невский град:

  

  

   "Современник" есть крамольник!

  

  

   Нигилизм - ужасный яд!

  

  

  

   Достоевский

  

  

  

   (Краевскому)

  

  

   А меня на "почве" милой

  

  

   Оскандалили!

  

  

  

  

  Краевский

  

  

  

   (меланхолически)

  

  

  

  

   Грущу...

  

  

  

   Достоевский

  

  

   Ну, да я сберуся с силой:

  

  

   Купно с Федором отмщу

  

  

   Иль Косицу напущу!

  

  

  

  Голоса благонамеренных

  

  

  

   из атмосферы

  

  

   Сей журнал - исчадье мрака!

  

  

   В нем хозяин - сатана!

  

  

  

  

  Краевский

  

  

   Так, друзья мои; однако

  

  

   Толщина-то, толщина!

  

  

   1863

  

  

   400. ПОСЛЕ ПЕРВОГО ЧТЕНИЯ

  

  

   г. ЮРКЕВИЧА ПО "ФИЛОСОФИИ"

  

  

  

  

  

  

   Грянул гром не из тучи...

  

  

  

  Ах я грешник окаянный!

  

  

  

  Я себя в восторге чистом

  

  

  

  До сегодняшнего полдня

  

  

  

  Называл матерьялистом.

  

  

  

  Был я к Бюхнеру привязан,

  

  

  

  Покоряясь общей моде,

  

  

  

  И читал его девицам

  

  

  

  В запрещенном переводе.

  

  

  

  Наводил на дам московских

  

  

  

  Больше, чем все черти, страха,

  

  

  

  Проповедуя идеи

  

  

  

  Молешотта, Фейербаха!

  

  

  

  Но ко мне внезапно в душу

  

  

  

  Благодать сошла господня:

  

  

  

  Мне Юркевич многоумный

  

  

  

  Свет ее открыл сегодня.

  

  

  

  Доказал он мне - о небо,