Главная » Книги

Гердер Иоган Готфрид - Стихотворения, Страница 3

Гердер Иоган Готфрид - Стихотворения


1 2 3

      - "Что за стѣны!" донъ-Родриго
         Мыслитъ, глядя на Замору.
         "Чѣмъ на нихъ смотрю я долѣ,
         Тѣмъ грознѣй и неприступнѣй
         Мнѣ являются онѣ."
         - "Что за стѣны!" повторяетъ
         Про-себя король Донъ-Санхо.
         "Это первыя, которыхъ
         Не заставилъ содрогнуться
         Приближающ³йся Сидъ."
         - "Что за стѣны!" размышляетъ
         Конь могуч³й Баб³ека,
         Замедляя ходъ и грмву
         Опуская до земли.
  
                   13.
  
         Тихо въ городѣ Заморѣ:
         Онъ печальный носитъ трауръ
         По Великомъ Фердинандѣ.
         Церкви города Заморы
         Въ ткани чорныя одѣты
         И на нихъ печальный трауръ
         По Великомъ Фердинандѣ.
         И Урака, затворившись
         Въ замкѣ города Заморы,
         О сестрахъ и братьяхъ плачетъ
         И печальный носитъ трауръ
         По Великомъ Фердинандѣ.
         И она вздыхала тяжко
         Въ ту минуту, какъ явился
         Передъ городомъ Заморой
         Донъ-Родриго, вождь Кастильск³й.
         Вдругъ всѣ улицы Заморы
         Зашумѣли, взволновались.
         Крикъ до замка достигаетъ -
         И Урака, на ограду
         Вышедъ, смотритъ. Тамъ могуч³й
         Сидъ стоитъ передъ стѣной.
         Онъ свои подъемлетъ очи,
         Онъ Ураку зритъ на башнѣ,
         Ту, которая надѣла
         На него златыя шпоры.
         И ему шепнула совѣсть:
         "Стой, Родриго! ты вступаешь
         На безславную дорогу!
         Благородный Сидъ, назадъ!"
         И она ему на память
         Привела тѣ дни, когда онъ
         Государю Фердинанду
         Обѣщался быть надежной
         Дочерей его защитой,
         Дни, когда они дѣлили
         Ясной младости веселье
         При дворѣ великолѣпномъ
         Государя Фердинанда,
         Дни прекрасные Коимбры.
         "Стой, Родриго! ты вступаешь
         На безславную дорогу!
         Благородный Сидъ, назадъ!"
         Бодрый Сидъ остановился.
         Онъ впервые Баб³еку
         Обратилъ и въ размышленьи
         Прошептавъ "назадъ", поѣхалъ
         Въ королевск³й станъ обратно,
         Чтобъ принесть отчётъ Донъ-Санху;
         Но разгнѣванный Донъ-Савхо
         Такъ отвѣтствуетъ Родригу:
         "Безразсудны государи,
         Осыпающ³е честью
         Неумѣренной вассаловъ:
         Лишь мятежниковъ надменныхъ
         Для себя они готовятъ.
         Ты съ Заморой непокорной
         Заодно теперь, Родриго;
         Нынѣ умъ твой дерзновенный
         Не въ ладу съ моимъ совѣтомъ.
         Съ глазъ моихъ пойди, Родриго!
         Изъ Кастильскихъ выйдь предѣловъ!
         Всѣ мои покинь владѣнья!"
         - "Но которыя владѣнья,
         Государь, велишь покинуть?
         Завоёванныя ль мною,
         Сохранённыя ли мною
         Для тебя?" - "Тѣ и друг³я."
         Сидъ минуту былъ задумчивъ;
         Но потомъ онъ улыбнулся,
         Вкругъ себя спокойный бросилъ
         Взоръ и сѣлъ на Баб³еку.
         Удалился Сидъ. Молчанье
         Въ станѣ царствуетъ, какъ въ гробѣ.
  
                   14.
  
         Длится трудная осада.
         Много было поединковъ;
         Много рыцарей кастильски³ъ,
         Къ утѣшенью дамъ Заноры,
         Было сброшено съ сѣдла.
         Не возьмутъ они Заморы!
         Тутъ являются къ Донъ-Санху
         Графы, знатные вельможи.
         "Государь, отдай намъ Сида",
         Говорятъ они: "Безъ Сида
         Не бывать ни въ чёмъ удачи."
         И король послалъ за Сидомъ.
         Но съ домашними своими
         Наперёдъ о томъ, что дѣлать,
         Посовѣтовался Сидъ.
         "Возвратиться" - былъ совѣтъ
         "Если самъ король Донъ-Санхо
         Признаётъ себя виновнымъ.
         Сидъ покорствуетъ призванью.
         Самъ король къ нему на встрѣчу
         Выѣзжаетъ. Съ Баб³еки
         Сходитъ Сидъ, его увидя,
         И его цалуетъ руку.
         Съ той поры на поединки
         Вызывать гораздо рѣже
         Стали рыцари Заморы
         Смѣлыхъ рыцареи кастильскихъ:
         Каждый былъ готовъ сразиться
         Хоть съ пятью одинъ, хоть съ чортомъ,
         Лишь бы только не съ Родригом'
         Вдругъ изъ города Заморы
         Вышелъ витязь неизвѣстный.
         Къ пышной ставкѣ королевской
         Подошедши, такъ сказалъ онъ:
         "За совѣтъ мой "покориться"
         Чуть меня не умертвили.
         Государь, я знаю вѣрный
         Способъ здать тебѣ Замору."
         Но съ высок³я ограды
         Въ то же время старый рыцарь
         Прокричалъ: "Король Донъ-Санхо,
         Знай, и вы, кастильцы, знайте,
         Что изъ города Заморы
         Вышелъ къ вамъ предатель хитрый:
         Если сбудется злодѣйство,
         Насъ ни въ чёмъ не обвиняйте."
         Но съ предателемъ Донъ-Санхо
         Ужь пошолъ къ стѣнамъ Заморы
         Тамъ предъ входомъ потаённымъ
         Неприступныя ограды,
         Видя, что король Донъ-Санхо
         Съ нимъ одинъ и безоруженъ,
         Острый свой кинжалъ предатель
         Весь вонзилъ въ него - и скрылся,
         A король смертельно раненъ.
         Вкругъ него толпятся слуги,
         И никто изъ нихъ не молвилъ
         Слова правды, лишь единый
         Добрый, старый, вѣрный рыцарь
         Такъ сказалъ ему: "помысли
         О душѣ своей и Богѣ:
         Остальное всё забудь."
         И уже король Донъ-Санхо
         Предалъ въ руки Бога душу.
         Много рыцарей кастильскихъ
         Вкругъ него стоятъ и плачутъ;
         Болѣ всѣхъ скорбитъ и плачетъ
         Благородный Донъ-Родриго.
         "О, король мой, о Донъ-Санхо!"
         Восклицаетъ онъ: "да будетъ
         Проклятъ день тотъ ненавистный,
         День, въ который ты замыслилъ
         Приступить къ стѣнамъ Заморы!
         Не боялся тотъ ни Бога,
         Ни людей, кто беззаконно
         Далъ тебѣ совѣтъ нарушить
         Честный рыцарства законъ."
  

Категория: Книги | Добавил: Armush (29.11.2012)
Просмотров: 190 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа