Волховской Феликс Вадимович - Стихотворения

bsp; <1904>

  

  

  

   49. ОТКЛИК {*}

  

  

   Грустно светит месяц бледный,

  

  

  

  И в его сиянье

  

  

   Я читаю, друг мой бедный,

  

  

  

  Все твои страданья.

  

  

   Рвется сердце страстно, нежно,

  

  

  

  Брат, тебе навстречу...

  

  

   На призыв души мятежной

  

  

  

  Я тебе отвечу.

  

  

   Потерпи, орел плененный,

  

  

  

  Уж темнеют тучи, -

  

  

   По России обновленной

  

  

  

  Вихрь пройдет могучий...

  

  

   Заживешь ты вольной птицей,

  

  

  

  Стены распадутся,

  

  

   Палачам твои сторицей

  

  

  

  Слезы отольются!

  

  

   <1904>

  {* Стихотворение это написано в ответ на следующее восьмистишие Германа Лопатина, появившееся в заграничной печати, когда он еще сидел в Шлиссельбурге:

  

  

   Сквозь тюремную решетку

  

  

   Светит месяц вольный, -

  

  

   Душу давит гнет свинцовый,

  

  

   Тяжело и больно.

  

  

   Сквозь тюремную решетку

  

  

   Вольный месяц светит;

  

  

   На призыв души мятежной

  

  

   Кто мне здесь ответит?}

  

  

  

  

  50. ВОЙНА

   (Солдатская песня на голос: "Было дело под Полтавой...")

  

  

  

  Братцы, гонят нас далеко

  

  

  

  От родимой стороны,

  

  

  

  В степи Дальнего Востока...

  

  

  

  Эх, вернемся ли с войны?

  

  

  

  Ждет нас стужа, лютый холод,

  

  

  

  Летний жар нас будет печь;

  

  

  

  Ждет безводье; ждет нас голод,

  

  

  

  Вражьи пули и картечь.

  

  

  

  Эх, на всё пошел бы смело,

  

  

  

  Всё б стерпел: не смерть страшна!

  

  

  

  Знать бы только, что - _за дело_,

  

  

  

  Знать, что правая война!

  

  

  

  Да обидно то, ребята,

  

  

  

  Что без нужды без лихой

  

  

  

  Гонят русского солдата,

  

  

  

  Как скотину на убой.

  

  

  

  Иль земли в России мало,

  

  

  

  Что в Китай за ней идем?..

  

  

  

  Если барство всю забрало,

  

  

  

  Так японец ни при чем.

  

  

  

  Иль жить мирно надоело,

  

  

  

  Что мы сунулися вброд,

  

  

  

  Не спросившись, чтоб без дела

  

  

  

  Сиротить родной народ?!

  

  

  

  Или русскому народу

  

  

  

  Денег некуда девать,

  

  

  

  Так мы их кидаем в воду,

  

  

  

  Чтоб в японцев пострелять?!

  

  

  

  В дураках кругом мы, братцы!..

  

  

  

  Распроклятая война!..

  

  

  

  И видать, не глядя в святцы,

  

  

  

  Для кого она нужна:

  

  

  

  Распостылое начальство

  

  

  

  С жиру бесится; а мы

  

  

  

  Отвечай за их бахвальство,

  

  

  

  Подставляй под пули лбы!

  

  

  

  1904 или 1905

  

  

  

  

   51

  

  

   Я знаю, стих мой часто плох,

  

  

   Он груб, не блещет позолотой,

  

  

   Нередко в нем сердечный вздох

  

  

   Звучит нестройной, хриплой нотой...

  

  

   Как быть! Не мудрено подчас

  

  

   Слагать красивые безделки;

  

  

   Но если слезы душат вас,

  

  

   Тогда, ей-ей, не до отделки.

  

  

   <1907>

  

  

  

   52. ПЕРВОЕ МАЯ

  

  

  

  

  (Марш)

  

  

   Первое мая! Первое мая!

  

  

   Праздник труда и весны!

  

  

   Праздник, в который свобода святая

  

  

   Шлет нам отрадные сны!

  

  

   Будут те сны нам звездой путеводною

  

  

   В битве священной со злом!

  

  

   Жизнью счастливою, жизнью свободною

  

  

   Скоро мы все заживем!

  

  

   Первое мая! Первое мая!

  

  

   Солнца весеннего луч,

  

  

   В окнах фабричных дробясь и играя,

  

  

   Шлет нам надежду из туч.

  

  

   Время придет... Эти мрачные здания

  

  

   Общими станут тогда

  

  

   И обратятся из места страдания

  

  

   В братские храмы труда.

  

  

   Первое мая! Первое мая!

  

  

   Снова природа цветет;

  

  

   С светлой улыбкой плоды обещая,

  

  

   К дружной работе зовет.

  

  

   Нашей работой оплодотворенные,

  

  

   Зазеленеют поля,

  

  

   И перестанут страдать обделенные:

  

  

   Общею будет земля!

  

  

   Первое мая! Первое мая!

  

  

   Сломаны цепи зимы!

  

  

   Братья, природы завет соблюдая,

  

  

   Освободимся и мы!

  

  

   Прочь ты, терпение вьючной скотины,

  

  

   Глянем, как люди, кругом...

  

  

   Дружно! Расправим могучие спины,

  

  

   Полною грудью вздохнем!

  

  

   Первое мая! Первое мая! -

  

  

   Праздник весны и труда!

  

  

   Ради себя и родимого края

  

  

   Сбросим ярмо навсегда!

  

  

   Братья, нас много; их - горсть лишь ничтожная,

  

  

   И перед нами весь мир!

  

  

   Правда за нас! Наша сила - надежная!..

  

  

   В бой, как на праздничный пир!

  

  

   <1907>

  

  

  

   58. ИЗГНАННИКИ

  

  

   Оторванные от родной земли,

  

  

   Живем и умираем мы вдали.

  

  

   Уж не для нас простор ее полей,

  

  

   Обоза скрип и шелест камышей,

  

  

   Улыбка рек средь низких берегов,

  

  

   И тихий шум задумчивых лесов,

  

  

   И песни звук, щемящей, мягкой, нежной,

  

  

   Затерянной в степи седой, безбрежной...

  

  

   Но муки все страны своей родной,

  

  

   Ее тоску мы унесли с собой.

  

  

   Мы слышим всё: и заглушённый стон,

  

  

   И пение печальных похорон

  

  

   Над теми, кто погиб в борьбе святой,

  

  

   Героев смех и клич их боевой!

  

  

   Ее надежды, радость, горе - с нами:

  

  

   Мы связаны с ней нашими сердцами!

  

  

   На нас глядит ее печальный лик,

  

  

   И каждый стон ее, и каждый крик

  

  

   В душе сыновней мукой отдается;

  

  

   А сердце, словно сокол, бьется, бьется...

  

  

   О, родина! Конец еще не близок:

  

  

   Мучитель туп, силен, жесток и низок!..

  

  

   Но всё ж твоя победа впереди.

  

  

   Борись! Борись без устали и - жди!

  

  

   Ограбленная подлыми ворами,

  

  

   Нет, ты не нищая, - богата ты сердцами;

  

  

   Они трепещут, полные любви:

  

  

   "На подвиг нас скорей благослови!"

  

  

   И все дрожат, дрожат и ноют страстно...

  

  

   Сердца такие бьются не напрасно!

  

  

   <1907>

  

  

  

  

  Дополнение

  Оригинал здесь - http://www.poesis.ru/poeti-poezia/volhovsk/frm_vers.htm

  

  

  

   Там и здесь

  

  

  

  Там, на Западе далёком,

  

  

  

  Пролетарий бой ведёт,

  

  

  

  Крепнет он в бою жестоком,

  

  

  

  Крепнет, множится, растёт.

  

  

  

  Здесь, на пасмурном Востоке,

  

  

  

  Пролетарий крепко спит;

  

  

  

  Он не думает о сроке

  

  

  

  Избавленья и молчит.

  

  

  

  Но зато студент проснулся

  

  

  

  И протёр уже глаза,

  

  

  

  И на Запад оглянулся:

  

  

  

  Скоро ль божия гроза?

  

  

  

  Он работника разбудит,

  

  

  

  С ним сольёт свой интерес

  

  

  

  И с ним об руку добудет

  

  

  

  Хлеб, свободу и прогресс.

  

  

  

  1872

  

  

  

  

  ПРИМЕЧАНИЯ

  Настоящее издание ставит своей целью познакомить читателя с творчеством малоизвестных представителей демократической поэзии 1870-1880-х годов.

  В книгу не вошли произведения А. М. Жемчужникова, Л. Н. Трефолева и П. Ф. Якубовича, поскольку их стихотворному наследию посвящены отдельные сборники Большой серии, а также стихи тех поэтов, которые составили соответствующие разделы в коллективных сборниках "Поэты "Искры"" (тт. 1-2, Л., 1955) и "И. З. Суриков и поэты-суриковцы" (М.-Л., 1966).

  В потоке демократической поэзии 70-80-х годов видное место принадлежало популярным в свое время произведениям, авторы которых либо неизвестны, либо не были демократами, хотя создавали подчас стихотворения, объективно созвучные революционным и просветительским идеалам. Весь этот обширный материал, в значительной своей части охваченный специальным сборником Большой серии - "Вольная русская поэзия второй половины XIX века" (Л., 1959), остался за пределами настоящего издания, так как задача его - представить демократическую поэзию в разнообразии ее творческих индивидуальностей. Ввиду этого в данном сборнике отсутствуют произведения, авторство которых не подкреплено достаточно убедительными данными (например, "Новая тюрьма" и "Сон", соответственно приписывавшиеся П. Л. Лаврову {Поэтическое наследие Лаврова выявлено и опубликовано не полностью. В бумагах поэта хранились две юношеские тетради стихов (см.: Е. А. Штакеншнейдер, Дневник и записки, М.-Л., 1934, с. 541, прим. Ф. И. Витязева); из них пока известно только одно стихотворение, напечатанное самим автором в 1841 г. В автобиографии Лавров указывал, что некоторые его стихотворения были анонимно и с искажениями без его ведома напечатаны в разных заграничных сборниках (П. Л. Лавров, Философия и социология. Избр. произведения, т. 2, М., 1965, с. 618). Полным и точным списком этих Стихотворений мы не располагаем. О стихотворениях периода эмиграции Лавров сообщал: "Из позднейших стихотворений два, без подписи, были напечатаны в газете "Вперед"" (там же). В настоящее время Лавров считается автором четырех стихотворений из этой газеты, хотя одно ("Новая тюрьма") атрибутируется без веских оснований.} и В. Г. Тану-Богоразу). По этой же причине в книгу не вошли стихи видных народовольцев Б. Д. Оржиха и Д. А. Клеменца, так как вопрос о принадлежности большинства приписываемых им стихотворений остается спорным.

  Профиль настоящего издания определил и метод отбора текстов. С наибольшей полнотой в нем представлены, естественно, стихи самых неплодовитых поэтов (Г. А. Лопатин, Г. А. Мачтет), тогда как принцип избранности распространен в основном на поэтов с обширным стихотворным наследием (С. С. Синегуб, П. В. Шумахер, А. Н. Яхонтов, В. И. Немирович-Данченко и др.).

  Сборник состоит из двух частей. В первой помещены произведения поэтов, непосредственно участвовавших в революционном движении, как правило связанных с ним организационно и практически. Вторая объединяет поэтов, зарекомендовавших себя в качестве профессиональных литераторов демократического направления. Расположение материала примерно воспроизводит этапы историко-литературного развития 70-80-х годов, т. е. поэты старшего поколения предшествуют поэтам молодого поколения, завершающего эпоху, и т. д. Внутри разделов, посвященных отдельным поэтам, материал расположен в хронологической последовательности. При отсутствии данных для точной датировки под текстом произведения в угловых скобках указывается год, не позднее которого оно написано (в большинстве случаев это даты первых прижизненных публикаций). Все авторские даты, если они почерпнуты из указываемых в примечаниях сборников, газет, журналов, не имеют ссылок на источник. Оговариваются только ошибочные даты либо две несовпадающие авторские датировки.

  Тексты печатаются по последним прижизненным редакциям. Исключение сделано лишь для Н. А. Морозова, который, готовя в 1920 году первое бесцензурное собрание своих стихотворений, написанных в годы тюремного заключения, пересматривал и переделывал их. В результате такой правки, проведенной в совершенно иных исторических условиях, по-новому начинали звучать произведения, обязанные своим происхождением другой эпохе. Ввиду этого стихи Морозова в настоящем сборнике печатаются в их первоначальных редакциях с учетом той небольшой правки, которая была осуществлена автором в легальных изданиях 1906-1910 годов.

  Специальных текстологических решений требует также публикация стихотворений С. С. Синегуба. При жизни поэта произведения его в основном были напечатаны в коллективном сборнике "Из-за решетки" (Женева, 1877) и в авторском сборнике "Стихотворения. 1905 год" (Ростов-на-Дону, 1906). Целый ряд новонайденных произведений Синегуба был недавно обнародован в статьях В. Г. Базанова: "Неизвестные стихотворения Сергея Синегуба", "К истории тюремной поэзии революционных народников 70-х годов", "Еще об одной тетради стихотворений Сергея Синегуба" ("Русская литература", 1963, No 4, с. 160-167; 1966, No 4, с. 164-174; 1967, No 1, с. 170-176). Источником публикации послужили беловые автографы двух тетрадей, сохранившихся в частном архиве (у внука поэта, С. В. Синегуба) и переданных публикатору.

  В одной тетради находятся двадцать семь стихотворений. За исключением шести, все они известны по сборнику "Из-за решетки", но многие из них даны в других редакциях или с существенными разночтениями. Помета рукой Синегуба на первой странице тетради No 1: "1873-1879" свидетельствует, что тексты ее более позднего происхождения, {Отсюда можно заключить, что в тетрадь вошли стихотворения эпохи "хождения в народ" и тяжелых лет пребывания в Доме предварительного заключения и в Петропавловской крепости. Это подтверждается и содержанием последних восемнадцати стихотворений, созданных после 1873 г. Грань между стихотворениями, написанными до ареста Синегуба, и стихотворениями, сложенными в тюрьме, легко устанавливается с помощью второй пометы. На обороте 10-й страницы тетради No 1 рукой Синегуба обозначен заголовок нового раздела: "Тюремные стихотворения". Заголовок этот перечеркнут, вероятно, потому, что в первый раздел попало стихотворение "Терн", которое частично или целиком было написано в заточении (оно имеет типично тюремную концовку). Однако раздел "Тюремные стихотворения" в тетради No 1 начинается стихотворением "Думы мои, думы...", которым открывается в сборнике "Стихотворения. 1905 год" цикл "Тюремные стихи. (Из старых тетрадок)". Стало быть, десять стихотворений, предшествующих в тетради No 1 тюремным стихотворениям, мы вправе относить к написанным на свободе, т. е. до конца 1873 г. Показательно также, что первый раздел стихотворений в этой тетради открывается известной "Думой ткача", которая датируется началом 1873 г. } чем в сборнике "Из-за решетки" (1877). Это подтверждается их анализом: Синегуб устранял длинноты в стихах, вносил в них стилистические исправления.

  Тетрадь No 2 содержит тексты, не публиковавшиеся при жизни автора и относящиеся, по всей вероятности, к двум последним годам тюремного заключения поэта (два стихотворения помечены здесь 1877 и 1878 гг.). Учитывая соотношение печатных и рукописных источников, произведения Синегуба в данном издании приводятся по тетради No 1, если она дает последнюю редакцию стихов, ранее напечатанных в сборнике "Из-за решетки". Произведения, не обнародованные при жизни поэта, воспроизводятся по журналу "Русская литература", прочие стихотворения - по прижизненным публикациям.

  Исчерпывающие библиографические данные об авторских сборниках содержатся в биографических справках.

  Примечания имеют следующую структуру, после порядкового номера указывается первая публикация стихотворения, затем все последующие источники, содержащие какие-либо текстуальные изменения - вплоть до публикации, в которой текст установился окончательно. Последняя выделяется формулой "Печ. по...". Указанная формула не применяется, если после первой публикации текст произведения не менялся или если эта публикация была единственной. Далее приводятся сведения о наличии и местонахождении автографов, данные о творческой истории, поясняются малопонятные намеки и реалии, лица, упоминаемые в стихотворении, и т. п. В примечаниях оговариваются анонимные публикации, а также криптонимы и псевдонимы, если они не являлись обычной подписью поэта (например, псевдоним В. Г. Богораза - "Тан").

  Так как творчество многих поэтов представлено в этой книге с достаточно строгим отбором, факт включения стихотворений в авторские сборники отмечается в единственном случае - когда необходимо подтвердить атрибуцию текста.

  Разделы, посвященные Н. А. Морозову, В. Н. Фигнер, Омулевскому (И. В. Федорову), А. Л. Боровиковскому, А. А. Ольхину, Н. В. Симборскому, Д. Н. Садовникову, А. П. Барыковой (составление, биографические справки и примечания), подготовлены к печати А. М. Бихтером; раздел стихотворений С. С. Синегуба - В. Г. Базановым; остальные разделы - Б. Л. Бессоновым.

  

   Условные сокращения, принятые в примечаниях

  Буд. - "Будильник".

  BE - "Вестник Европы".

  ВО - "Восточное обозрение".

  ВРП - "Вольная русская поэзия второй половины XIX века". Вступ. статья С. А. Рейсера. Подготовка текста и примечания С. А. Рейсера и А. А. Шилова, "Б-ка поэта", Б. с, Л., 1959.

  ГИМ - Отдел письменных источников Государственного исторического музея (Москва).

  Д - "Дело".

  Драгоманов - М. П. Драгоманов, Детоубийство, совершаемое русским правительством, Женева, 1877.

  ЖО - "Живописное обозрение".

  "Звездные песни" I - Н. Морозов, Звездные песни, М., 1910.

  "Звездные песни" II - Н. Морозов, Звездные песни. Первое полное издание всех стихотворений до 1919 г., кн. 1-2, М., 1920-1921.

  ИР - "Из-за решетки. Сборник стихотворений русских заключенников по политическим причинам в период 1873-1877 гг., осужденных и ожидающих "суда"", Женева, 1877.

  "Из стен неволи" - Н. А. Морозов, Из стен неволи. Шлиссельбургские и другие стихотворения, Ростов-на-Дону - СПб., 1906.

  КС - А. В. Круглов, Стихотворения, М., 1903.

  ЛН - "Литературное наследство".

  МС -Н. Морозов, Стихотворения. 1875-1880, Женева, 1880.

  Наб. - "Наблюдатель".

  НСРПиС - "Новый сборник революционных песен и стихотворений", Париж, 1898.

  ОД - "Общее дело. Газета политическая и литературная", Женева, 1877-1890.

  ОЗ - "Отечественные записки".

  ПБ - "Песни борьбы. Сборник революционных стихотворений и песен", Женева, 1892.

  ПД - Рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинского дома) АН СССР.

  "Песни жизни" - Омулевский, Песни жизни, СПб., 1883.

  ПЛ - "Петербургский листок".

  РБ - "Русское богатство".

  РЛ - "Русская литература".

  РМ - "Русская мысль".

  СиП - П. Шумахер, Стихи и песни, М., 1902.

  СП - Ф. Волховской, Случайные песни, М., 1907.

  СС -"Собрание стихотворений", СПб., 1879.

  Ст. - Стих, стихи.

  "1905 год" - С. Синегуб, Стихотворения. 1905 год, Ростов-на-Дону, 1906.

  Т, С - Тан, Стихотворения, СПб., 1910.

  ФПСС - Вера Фигнер, Полное собрание сочинений, т. 4 (стихотворения), М., 1932.

  ФС - Вера Фигнер, Стихотворения, СПб., 1906.

  "Цветы и змеи" - Л. И. Пальмин, Цветы и змеи, СПб., 1883.

  ЦГАЛИ - Центральный государственный архив литературы и искусства (Москва).

  ЦГАОР - Центральный государственный архив Октябрьской революции (Москва).

  ЦГВИА - Центральный государственный Военно-исторический архив (Москва).

  ЦГИА - Центральный государственный исторический архив (Ленинград).

  ШСС - П. Шумахер, Стихотворения и сатиры. Вступ. статья, редакция и примечания Н. Ф. Бельчикова, "Б-ка поэта", Б. с, 1-е изд., (Л.), 1937.

  ЯС - "Стихотворения Александра Яхонтова", СПб., 1884.

  

  

  

  

   Ф. В. ВОЛХОВСКОЙ

  13. ИР, с. 136. Печ. по СП, с. 15 (раздел "В тюрьме"). Все стихотворения Волховского, вошедшие в сб. ИР, имеют подпись: А. Чорный. Увы, нам чуждо утешенье и т. д. Отклик на стихи А. С. Пушкина "И на обломках самовластья Напишут наши имена" ("К Чаадаеву").

  14. ИР, с. 120. Адресат стихотворения не установлен. По-видимому, речь идет о чиновнике III Отделения, который помог установить связь между Волховским и Г. А. Лопатиным, находившимися в заключении по делу о "Рублевом обществе" (1868), и тем самым избавил их от суда (о Лопатине см. биограф. справку, с. 218). Ты всю сладость веры Мне возвратил в успех добра, людей. В воспоминаниях Волховского об этом эпизоде говорится: "Я... вспоминал о нем... с чувством искренней благодарности, - не столько за оказанную услугу, сколько за то, что своим бескорыстным поступком он поддержал во мне веру в человеческую природу" (Ф. Волховской, Друзья среди врагов... СПб., 1906, с. 10). Иов, язвами покрытый - библейский пророк, которому было ниспослано испытание веры проказой.

  15. ИР, с. 125. В СП помещено в разделе "В тюрьме". Датируется предположительно по содержанию. В стихотворении говорится о годе, проведенном в тюрьме, - от весны до весны. Это не может относиться ко времени первого заключения Волховского (с февраля по август 1868 г.). Должно быть, речь идет о втором заключении, начало которого относится к апрелю 1869 г.; третье тюремное заключение началось в августе 1874 г.

  16. СП, с. 4 (раздел "В тюрьме").

  17-18. ИР, с. 119, 138.

  19. ИР, с. 140. В СП помещено в разделе "В тюрьме". Датируется по воспоминаниям В. Г. Короленко, который в "Истории моего современника" пишет, что познакомился со стихотворением на втором году пребывания в Технологическом институте, т. е. в 1873 г.: "...Однажды я увидел около одного листка густую толпу, сквозь которую старался пробиться кто-то из академической администрации с двумя педелями. Я тоже пробился к стене и увидел стихотворение, озаглавленное, кажется, "К бою". Оно призывало к открытому, громкому протесту против деспотизма и кончалось следующим четверостишием:

  

  

   И если деспот мощною рукою

  

  

   Тебя за горло схватит наконец

  

  

   И ты не в силах будешь кликнуть к бою,

  

  

   То молча плюнь в лицо ему, боец". (В. Г. Короленко, Собр. соч., т. 6, М., 1954, с. 136).

  20. ИР, с. 115. В СП (раздел "В тюрьме") авторская дата "1871" ошибочна (возможно, в нее вкралась опечатка), так как из текста стихотворения видно, что оно написано в начале третьего тюремного заключения Волховского, то есть не ранее, чем в августе 1874 г. По сообщению И. С. Книжника, это стихотворение пелось весною 1902 г. политическими заключенными киевской Лукьяновской тюрьмы (ВРП, с. 786). В первый раз сидел полгода - с начала феврали до 17 августа 1868 г. по делу "Рублевого общества". Во второй - два года с лишним - с 16 апреля 1869 по июль 1871 г. по нечаевскому делу. Лет пяточек полагая. Третье тюремное заключение Волховского - по "процессу 193-х" - продолжалось с августа 1874 по июль 1878 г.

  21. "Работник", 1875, No 11-12, с. 8, без подписи; СП (др. ред.), под загл. "Дуда" и с подзаг. "Поется на голос: "Здравствуй, милая, хорошая моя" или "Вечерело, я стояла у ворот"", с. 79 (раздел "На работе"). Печ. по "Работнику", поскольку в тексте СП сокращены ст. 16-20 и др., непосредственно направленные против самодержавия. Написанное в Петропавловской крепости и переданное на волю, стихотворение вошло в песенный репертуар фабричных, рабочих (см.: Ф. Волховской, Русский ткач Петр А. Алексеев, (Лондон), 1900, с. 18). Акафист - песнопение во славу Христа и других святых.

  22. СП, с. 75 (раздел "На работе"). По свидетельству автора, "Дуда", "Запев" и "На рассвете было, утром ранним..." - "революционные песни на готовые уже, всем известные, народные голоса" - были написаны в Петропавловской крепости, т. е. между 1873 и ,1878 г. (Ф. Волховской, Русский ткач Петр А. Алексеев, <Лондон>, 1900, с. 18).

  23. СП, с. 77 (раздел "На работе"). Основание датировки то же, что и для No 20.

  24. ИР, с. 129. Посвящено жене поэта Марии Иосифовне Антоновой (1848-1877), активной участнице революционного движения, М. И. Антонова уехала в 1876 г. за границу.

  25-26. ИР, с. 116, 111. Печ. по СП, с. 8, 3 (раздел "В тюрьме").

  27. ИР, с. 121, под загл. "Н. Ч -и -у". Печ. по СП, с. 22 (раздел "В тюрьме"). Чарушин Николай Аполлонович (1851-1937) - революционер, член кружка "чайковцев", пропагандировавший в Петербурге и в провинции. По воспоминаниям Чарушина, Волховской прочитал ему это стихотворение в Петропавловской крепости, незадолго до окончания "процесса 193-х", т. е. в конце 1877 г. (Н. А. Чарушин, О далеком прошлом, М, 1926, с. 211). По-видимому, это ошибка памяти, так как в указанное время