Воейков Александр Федорович - Стихотворения

  

   Вот Козлов! Его смешнее

   Дурака я не видал:

   Модный фрак, жабо на шее,

   Будто только отплясал.

   Но жестоко, я согласен,

   Покарал его злой рок -

   Как бедняга сей несчастен:

   Слеп, без ног и без сапог.

  

   А всё возится с князьями,

   Низок, пышен, пуст, спесив,

   Принужденными займами

   Денег нищенски скопив,

   Шлет для дочки в банк их... средство,

   Недостойное певца -

   Детям лучшее наследство -

   Имя честное отца.

  

   Или:

  

   Вот Козлов! - глупец уверен,

   Что с Жуковским равен он,

   Низок, пуст, высокомерен

   И в стихи свои влюблен.

   Принужденными займами

   У графинь, княгинь, друзей

   Сыт и пышен; вот с стихами

   Шлет он к Смирдину скорей.

  

   Чтоб купил их подороже...

   Продал, деньги получил;

   Все расплаты ждут - и что же?

   Он в ломбард их положил

   Дочери ... плохое средство,

   Недостойное певца.

   Детям лучшее наследство -

   Имя честное отца.

  

   Или:

  

   Вот Козлов! - его смешнее

   Дурака я не видал:

   Модный фрак, жабо на шее,

   Будто только отплясал

   Котильон наш франт убогий,

   И, к себе питая страсть,

   Метит прямо в полубоги

   Или в Пушкины попасть.

  

   Допущу к своей персоне,

   Осчастливлю вас, прочтя

   Мои стансы о Байроне,

   Что поэт великий я,

   И Жуковский в том согласен,

   И мадам Лаваль сама.

   Как он жалок, как несчастен:

   Слеп, без ног и без ума!

  

   После строф о Козлове:

  

   Вот он с харей фарисейской

   Петр Иваныч осударь,

   Академии Расейской

   Непременный секретарь.

   Ничего не сочиняет,

   Ничего не издает,

   Три оклада получает

   И столовые берет.

  

   На дворе Академии

   Гряд капусты накопал,

   Не приют певцам России,

   Он лабаз для дехтю склал.

   В Академиях бывают

   Мерины, бывали встарь;

   В нашей двое заседают -

   Президент и секретарь.

  

   Вот Брамбеус: "сей" и "оный" -

   Гадок, страшен, черен, ряб.

   Он - поляк низкопоклонный,

   Силы, знати, денег раб.

   Подлость, наглость, самохвальство

   Совместил себе в позор:

   Полевого в нем нахальство

   И Белинского задор.

  

   То исполнен низкой лести,

   То ругает без конца:

   Нет ни совести, ни чести

   У барона-подлеца.

   Что без пользы тарабарить?

   Не зажать словами рта,

   Лучше шельму приударить

   В три действительных кнута.

  

   Вот кадетом заклейменный

   Меценат К<арлго>ф, поэт,

   В общем мненьи зачерненный

   И Флюгарина клеврет.

   Худ, мизерен, сплюснут с вида,

   Сухощав душой своей -

   Отвратительная гнида

   С Аполлоновых ..дей!

   ЖЕНСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

  

   Вот Шишкова! Кто не слышал?

   В женской юбке гренадер!

   За нее-то замуж вышел

   Наш столетний Старовер;

   На старушке ток атласный

   В лентах, перьях и цветах;

   В желтом платье, пояс красный

   И в пунцовых башмаках.

  

   Притч попов и полк гусаров,

   Князь Кутузов, князь Репнин,

   Битый-Корсаков, Кайсаров,

   И Огарков, и Свечнин -

   Все валитесь хлюстом - сердце

   Преширокое у ней,

   Да и в старике-младенце

   Клад - не муж достался ей!

   Вот Темира! Вкруг разбросан

   Перьев лук, тряпиц, газет;

   Ангел дьяволом причесан

   И чертовкою одет.

   Карлица и великанша,

   Смесь юродств и красоты,

   По талантам - генеральша,

   По причудам - прачка ты.

  

   Вот картежница Хвостова

   И табачница к тому ж!

   Кто тошней один другого,

   Гаже кто - жена иль муж?

   Оба - притча во языцах,

   Он под масть к ней угодил,

   Козырную кралю в лицах

   Хлап бубновый полонил.

  

  

   102. BE, 1806, No 19, с. 195.

   С<перанский> (см. примеч. 61) был сыном сельского священника. Человек передовых взглядов, Сперанский своими проектами буржуазных реформ возбудил ненависть реакционных кругов. 17 марта 1812 г. был отрешен от всех должностей и отправлен в ссылку. Возвращенный в 1816 г, он в дальнейшем капитулировал перед реакцией.

   Миних Б.-X, граф (1683-1767) - государственный деятель и полководец, главнокомандующий в турецком походе (1738-1739)

   Румянцев - см. примеч. 18. Орлов-Чесменский А. Г., граф (1737-1807) - командующий русским флотом в ряде морских сражений, победитель в Чесменской битве (1770).

   Репнин H. В. (1734-1801) - приближенный Павла I, полководец и дипломат, участник двух турецких кампаний.

   103. BE, 1812, ч. 66, No 21-22, с. 17. Построение стихотворения обнаруживает его зависимость от "Послания к слугам моим Шумилову, Ваньке и Петрушке" Д. И. Фонвизина.

   Экстракт - извлечение из дела, форма деловой судебной бумаги.

   Когда бы Кривотолк и т. д. - намек на ситуацию, изображенную в комедии В. В. Капниста "Ябеда" (у Капниста - Кривосуд).

   Грамота о вольности дворян - указ 1762 г., закреплявший сословные привилегии дворянства. Текст Воейкова намекает на реплику героини "Недоросля" Простаковой, истолковывавшей этот указ как оправдание произвола.

   Педанта Колбертом зовут в стихах поэт. Намек на собственное послание к M. M. Сперанскому.

   Разбойника признал владыкой мир. Речь идет о Тильзитском мире.

   Где всё на откупу и т. д. Стихи перефразированы в 1815 г. Пушкиным в послании "Лицинию":

  

   Где всё на откупе: законы, правота,

   И жены, и мужья, и честь, и красота.

  

   С смиренной харею - цитата из стихотворения Д. И. Фонвизина "Лисица казнодей".

   Где и без "абие" слов много бестолковых - выпад против карамзинистов, боровшихся с употреблением архаической лексики. Клопшток Ф.-Г. (1724-1803) - немецкий поэт, автор "Мессиады", высоко почитался в масонских кругах. Традиция почитания Ктопштока развивалась поэтами "Беседы".

   Жан-Жак Руссо, Платон упомянуты как философы моралисты, стремившиеся укрепить моральные принципы современников.

   Цицерон имеется в виду как автор книги "Об обязанностях".

  

   105. BE, 1813, No 11-12, с. 176.

   Сын твой - Александр I.

   Сей лютый крокодил, короны похититель - Наполеон I.

   Задунайский - см. примеч. 18.

   Крымский - Потемкин Г. А., князь Таврический (1739-1791).

   Чесменский - Орлов А. Г. (см. примеч. 102).

   Смоленский - Голенищев-Кутузов М. И., князь Смоленский (1745-1813).

   Десная пусть рука моя меня забудет - перифраз библейского выражения "Да будет забвенна десница моя, аще забуду тебя, Иерусалиме".

   Царица скифская, рассеяв персиян и т. д. Почерпнутые у античных историков данные о победах скифов над персами и гибели персидского царя Кира воспринимались в 1812 г. как параллель к современным событиям.

   Опустошитель Персеполя и Тира - Александр Македонский, завоевавший Азию. Эпизод обмена его послами и грамотами со скифами апокрифичен, восходит к хронографам XVII в.

   Димитрий - Дмитрий Донской (1350-1389), великий князь владимирский и московский, победил татар в Куликовской битве (1380).

   Карл XII (1682-1718) - шведский король.

   Фридерик - Фридрих II (см. примеч. 193), инициатор Семилетней войны (1756-1763).

   Салтыков П. С. (1698-1772) - главнокомандующий русской армией в Семилетнюю войну, победитель при Кунерсдорфе.

  

   106. BE, 1813, No 9-10, с. 29. Написано во время пребывания Воейкова в действующей армии. Возможно, предназначалось для отдельной публикации в походной типографии.

   Сеннахериб - здесь: Наполеон.

   Гершель - см. примеч. 9.

  

   107. BE, 1813, No 5-6, с. 26.

   Лагарп Ж.-Ф. (1739-1803) - французский критик и теоретик литературы.

   Алый мак - см. примеч. 19.

   Людмила, Светлана - героини одноименных баллад Жуковского.

   Топишь в чашу белый ярый воск и т. д. - пересказ отрывка из баллады Жуковского "Светлана". Речь идет о гаданьях на крещенье.

   Гете И.-В. (1749-1832),

   Бюргер Г.-А. (1747-1794) упоминаются как авторы баллад, предшественники Жуковского-"балладника".

   Альбан - Альбани Ф. (1578-1660), итальянский художник.

   Напиши четыре части дня, Напиши четыре времени. Призыв обратиться к тематике Делиля (см. примеч. 250) и Томсона (см. примеч. 21). Позже сам Воейков опубликовал перевод "Четырех возрастов человеческих" из поэмы Делиля "Воображение" ("Полярная звезда", 1824, с. 52) и "Четырех времен года" из поэмы Делиля "Сельский житель" ("Новости литературы", 1824, No 16, с. 110).

   Виланд Х.-М. (1733-1813) - немецкий поэт, автор сказочной эпопеи "Оберон".

   Ариост - Ариосто Л. (1474-1553), итальянский поэт, автор поэмы "Неистовый Роланд".

   Баян - упомянутый в "Слове о полку Игореве" древнерусский певец.

   Святослав Игоревич (942-972) - киевский князь.

   Добрыня - новгородский посадник, персонаж былинного эпоса.

   Владимир - русско солнышко - Владимир Святославич (ум. 1015) киевский князь, в былинах выступает под именем Владимира Красно^: Солнышко.

   Готфред - Готфрид Бульонский (ок. 1060-1100), один из центральных персонажей цикла легенд о первом крестовом походе.

   Великий Карл (742-814) - франкский король, затем император, герой многих панегирических произведений и народных легенд.

   Димитрий - басурманов бич - см. примеч. 105.

   Петр - Сампсон, разоривший челюсть льва. Библейский рассказ о богатыре Самсоне, победившем льва, еще в литературе петровской эпохи получил аллегорическое толкование благодаря наличию в шведском гербе геральдического льва.

   Платов М. И. (1751-1818) - атаман донских казаков, прославился в Отечественную войну 1812 г.

   А. Платов, который так, как волхв и т. д. - вольная цитата из "Слова о полку Игореве".

   Сын Юпитеров - Геракл.

   Грей Т. (1716-1771) - английский поэт-элегик, автор элегии "Сельское кладбище", перевод которой был первым получившим известность стихотворением Жуковского.

  

   108. BE, 1814, No 5, с. 33. Адресат - Протасова (урожд. Бунина) Е. А. (ум. 1848), мать будущей жены Воейкова А. А. Протасовой.

   В бою похитила еще героя-друга. Имеется в виду А. С. Кайсаров.

   И друга прежнего - Андрея Тургенева.

   И смерть во цвете лет любезнейшего брата. Брат Воейкова погиб от ран, полученных при взятии Парижа.

  

   109. BE, 1819, No 5, с. 15.

   Уваров С. С. (1786-1855) - член "Арзамаса", приятель Жуковского и Батюшкова, впоследствии президент Академии наук, министр народного просвещения. Уваров владел древними языками, в 1812 г. написал работу "Essai sur les Mysteres d'Eleuses" ("Очерк об Элевзинских таинствах"). Послание Воейкова является откликом на полемику между Уваровым и В. В. Капнистом по поводу гекзаметрического перевода "Илиады" Гнедичем (ЧвБ, кн. 13, 17). Уваров выступал как теоретик и защитник русского гекзаметра (см. также: В. В. Капнист, Собр. соч., т. 2, М.-Л., 1960, с. 186, 196 и сл.). Стихотворение Воейкова не понравилось П. А. Вяземскому, скептически относившемуся к идее русского гекзаметра (см.: ОА, с. 419).

   Вернет - Верне К.-Ж. (1714-1789), французский живописец.

   Пишет Вольтер к китайскому хану и т. д. Имеется в виду стихотворение Вольтера "Epitre au Roi de la Chine", которое цитирует Уваров в первом письме к Капнисту (см.: ЧвБ, кн. 13, с. 63).

   Дали сарматы царя и т. д. Имеется в виду польская интервенция и царствование Лжедимитрия I (1605-1606).

   Кантемир А. Д. (1708-1774),

   Феофан Прокопович (1681-1736),

   Симеон Полоцкий (1629-1680),

   Буслаев П. (ум. до 1755) писали силлабическими стихами, перенесенными на русскую почву из польской поэзии.

   Анапесты с ямбами. О размере, "из ямбов и анапестов смешанном", Ломоносов говорит в "Письме о правилах российского стихотворства".

   Поэма Вольтера - "Генриада".

   Полезный муж Тредьяковский. Признание ученых заслуг Тредиаковского полемично к позиции "Арзамаса", где он не без основания считался духовным отцом "беседчиков".

   Телемах - поэма Тредиаковского "Телемахида".

   И Херасков повлекся за ним - имеются в виду поэмы M. M. Хераскова "Россиада" и "Владимир Возрожденный" (см. примеч. 93).

   Петров В. П. (1736-1799) - поэт, переводчик "Энеиды" Вергилия.

   Костров Е. И. (ок. 1755-1796) - поэт, перевел александрийскими стихами "Илиаду" Гомера.

   Гнедич Н. И. (1784-1833) - поэт, перевел александрийским стихом как продолжение работы Кострова песни 7 и 8 "Илиады".

   Ослепленный Делилем. Перевод "Садов" Делиля (см. примеч. 250), печатавшийся сначала в BE, вышел в 1816 г.

   Я перевел половину Георгик и т. д. Гекзаметрические переводы "Георгик" Вергилия напечатаны: BE, 1814, No 7, с. 204; 1815, No 10, с. 241; 1816, No 9, с. 3; No 10, с. 8; No 11, с. 169. Отрывок из "Энеиды", переведенный гекзаметром, опубликован в BE, 1817, No 7, с. 161.

   Подражая Умным германцам. Уваров говорит, что немецкие писатели "счастливым своим трудолюбием дошли уже до того, что имеют весьма правильный гекзаметр".

   Мы не имеем спондеев. Спондей - двусложная стопа, где оба слога ударные. Капнист считал, что "русский язык спондеями весьма скуден" (ЧвБ., кн. 17, с. 21).

  

   110. СО, 1821, ч. 68, с. 180.

   Давыдов Д. В. (1784-1839) - поэт, партизан, герой Отечественной войны 1812 г.

   На розовую цепь Ты променял свободу. Речь идет о женитьбе Давыдова в 1819 г.

   Буянов - герой поэмы В. Л. Пушкина "Опасный сосед".

   Гервасияда. Имя Гервасий в конце XVIII - нач. XIX в. употреблялось только в духовной среде. Сочетание его с суффиксом, содержащим "героическую" в жанровом отношении характеристику текста, производило комический эффект. Объектом насмешки служит не какое-либо конкретное произведение, а жанр классицистического эпоса как таковой.

   Певец Русланов - Пушкин.

   Бюффон Ж.-Л.-Л. (1707-1788) - французский естествоиспытатель, литературный стиль его считался образцовым.

   Руссо - см. примеч. 61.

   Кампе И.-Г. (1746-1818) - немецкий писатель, автор популярных книг для детей.

   Фенелон - см. примеч. 93.

   Локк - см. примеч. 11.

   Шолье Г.-А. (1636-1720) - французский поэт, культивировал легкую поэзию гедонистического содержания.

   Златоуст Иоанн (673-754) - церковный писатель, считался образцом красноречия.

   Ветрана - героиня сказки Дмитриева "Причудница".

   Пролаз - имя обманутого мужа в сказке Дмитриева "Модная жена".

  

   111. Печ. впервые по автографу ГПБ.

   Анна Петровишна - Зонтаг А. П. (урожд. Юшкова, 1785-1864), родственница жены Воейкова А. А. Воейковой (урожд. Протасовой).

   Каменный мост - мост в центре Дерпта, через который проходила граница территории университета.

   Сорочина долгополая - ироническое название семинаристов.

   К<арло> Горынович - муж А. П. Зонтаг, Егор Васильевич.

   Л<авр>ов Н. (род. 1803),

   Енко П. (род. 1800),

   Б<рок> Ф. (1799-1839),

   Шемиот С. (род. 1799),

   Виламов И. Г. (1802-1822),

   Голицын В., князь (1801-1884),

   Петерсон А. П. (1800-1890) - студенты Дерптского университета.

   А<ндеркас> Ф.-В. - профессор Дерптского университета.

   Рогаточка Рижская - застава в Рижских воротах, через которые выезжали из города, направляясь в Псков.

  

  

   Аксаков - С. Т. Аксаков, Собр. соч., тт. 1-4, М., 1955-1956.

   Арзамас - "Арзамас и арзамасские протоколы", Л., 1933.

   БАН - Библиотека Академии наук.

   Батюшков - К. Н. Батюшков, Сочинения, тт. 1-3, СПб., 1885-1887.

   БГ - "Беседующий гражданин".

   БЛ - Рукописный отдел Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина.

   BE - "Вестник Европы".

   ГПБ - Рукописный отдел Государственной Публичной библиотеки имени М. Е. Салтыкова-Щедрина.

   ДВ - "Драматический вестник".

   Десницкий - В. Десницкий, Избранные статьи по русской литературе XVIII-XIX вв., М.-Л., 1958.

   ДЖ - "Дамский журнал".

   Досуги - Н. Грамматин, Досуги, кн. 1, СПб., 1811.

   ДП - "Друг просвещения".

   ДЮ - "Друг юношества".

   Жихарев - С. П. Жихарев, Записки современника, М.-Л., 1955.

   ЖПЛЗЧ - "Журнал приятного, любопытного и забавного чтения".

   ЖРС - "Журнал российской словесности".

   ЗС - "Зеркало света".

   ИВ - "Исторический вестник".

   Иртыш - "Иртыш, превращающийся в Иппокрену".

   ЛА - "Литературный архив", т. 1, М.-Л., 1938.

   ЛН - "Литературное наследство".

   ЛОИИ-Ленинградское отделение Института истории АН СССР.

   ЛТХ - "Лирические творения графа Хвостова", СПб., 1810.

   МЖ - "Московский журнал".

   MH - "Московский наблюдатель".

   МТ - "Московский телеграф".

   НЕЖ - "Новые ежемесячные сочинения".

   НМ - А. Бунина, Неопытная муза, чч. 1, 2, СПб., 1809-1812.

   ОА - "Остафьевский архив князей Вяземских", т. 1, СПб., 1899.

   ОЗ - "Отечественные записки".

   ОЛРС - Общество любителей российской словесности.

   Пантеон - "Пантеон русской поэзии, издаваемый Павлом Никольским", СПб., 1814-1815.

   ПД - Рукописный отдел Института русской литературы Академии наук СССР (Пушкинский дом).

   ПЗ - "Полярная звезда".

   ПиП - "Приятное и полезное препровождение времени".

   Поэты - "Поэты начала XIX века", "Б-ка поэта" (М с), Л., 1961.

   Поэты радищевцы - "Поэты радищевцы", "Б-ка поэта" (Б. с.), Л., 1935.

   Поэты сатирики - "Поэты-сатирики конца XVIII-начала XIX века", "Б-ка поэта" (Б. с.), Л., 1959.

   Прежние досуги - Н. Ф. Остолопов, Прежние досуги, или Опыты в некоторых родах стихотворства, М., 1816.

   Притчи - Д. И. Хвостов, Избранные притчи из лучших сочинителей российскими стихами, СПб., 1802.

   ПРП - "Пантеон русской поэзии", чч. 1-6, СПб., 1814-1815.

   ПСХ - "Послания в стихах графа Дмитрия Хвостова", СПб., 1814.

   ПСЧ - П. И. Шаликов, Плод свободных чувствований, чч. 1-3, М., 1798.

   ПТ - "Покоящийся трудолюбец", чч. 1, 2, 1784, чч. 3, 4, 1785.

   РА - "Русский архив".

   РБ - "Русский библиофил".

   PB - "Русский вестник".

   РМ - "Российский музеум".

   РП - "Рассвет полночи, или Созерцание славы, торжества и мудрости порфироносных, браноносных и мирных героев России с последованием дидактических, эротических и других разного рода в стихах и прозе опытов Семена Боброва", чч. 1-4, СПб., 1804.

   PC - "Русская старина".

   С - "Современник".

   Сатиры - "Сатиры, послания и другие мелкие стихотворения Михаила Милонова", СПб., 1819.

   СВ - "Северный вестник".

   СГ - "Сочинения Сергея Глинки", ч. 4, M., 1817.

   СВЛ - "Сочинения В. Пушкина", СПб., 1822.

   СиП - Ф. Ф. Иванов, Сочинения и переводы, ч. 1, М., 1824.

   СКШ - "Сочинения князя Шаликова", чч. 1, 2, М., 1819.

   СНГ - "Стихотворения H. Грамматина", чч. 1, 2, СПб., 1829.

   СНСПС - "Собрание некоторых сочинений, подражаний и переводов Па<нкратия> Сум<ароков>а", чч. 1, 2, М., 1799-1808.

   СО - "Сын отечества".

   Собеседник - "Собеседник любителей российского слова".

   СПВ - "Санкт-Петербургский вестник".

   СПГК - "Стихотворения П. И. Голенищева Кутузова", чч. 1-3, М., 1803-1804.

   СРС - "Собрание русских стихотворений, взятых из сочинении лучших стихотворцев российских и из многих русских журналов, изданное Василием Жуковским", чч. 1-6, М., 1810-1815.

   ССАБ - "Собрание стихотворений Анны Буниной", чч. 1-3, СПб., 1819-1821.

   ССлПС - "Собрание сочинений и переводов в стихах С. Тучкова", М., 1797.

   ССиПТ - "Собрание сочинений и переводов С. Тучкова", чч. 1-4, СПб., 1816-1817.

   ССШ - "Собрание сочинений и переводов С. А. Шишкова", чч. 1-17, СПб., 1818-1839.

   СШ - "Стихотворения H. M. Шатрова", чч. 1-3, СПб., 1831.

   ТГУ - Тартуский государственный университет.

   ТОЛРС - "Труды Общества любителей российской словесности".

   УЗ - "Утренняя заря", труды воспитанников университетского благородного пансиона.

   X 1 - "Полное собрание стихотворений графа Хвостова", чч. 1-4, СПб., 1817-1818.

   X 2 -То же, изд 2, тт. 1-5, СПб., 1821-1827.

   X 3 - То же, изд 3, тт. 1-8, СПб., 1818-1834.

   ЦГ - П. И. Шаликов, Цветы граций, М., 1802.

   ЦГАЛИ - Центральный государственный архив литературы и искусства.

   ЦГИАЛ - Центральный государственный исторический архив (Ленинград).

   ЧвБ - "Чтения в Беседе любителей русского слова".

   Шишков Записки - А. С. Шишков, Записки, мнения и переписка, тт. 1-2, Берлин - Прага, 1870.