Тургенев Иван Сергеевич - Разговор, Страница 3 - Книги

align="justify"> Твой дух ревнивый возлюбя,

570 Сошла б таинственная власть.

Внезапным ужасом гоним

И гневом праведным томим,

Ты стал бы, сумрачный, немой,

Пред легкомысленной толпой...

575 И первый крик души твоей

Смутил бы суетных детей...

Толпа не смеет не признать

Великой силы благодать,

И негодующий пророк

580 Карал бы слабость и порок -

Гремели б страстные слова,

И, как иссохшая трава,

Пылали б от твоих речей

Сердца холодные людей.

585 Но малодушный ты! Судьбе

Ты покорился без стыда...

Так что ж, скажи, могло тебе

Дать право гордого суда

Над миром? - Нет! не верю я;

590 Нет! оклеветана толпа

Тобой... но если речь твоя

Не ложь, достойная раба, -

Тогда - господь отцов моих!

Всесильный! посети же вновь

595 Детей забывчивых твоих...

Напрасна кроткая любовь -

Так посели ты в их сердцах

И трепет и великий страх т-

Промчись живительной грозой

600 Над грешной, суетной землей!

Молодой человек

Не поминай его, старик...

Он так далек... Он так велик -

А мы так малы... Да притом

Он нас забыл давно... О нем

605 Твердили миру чудеса -

Теперь безмолвны небеса...

О, если бы пророк святой

Сказал мне: встань! иди за мной!

Клянусь, пошел бы я, томим

610 Великой радостью, за ним -

За ним - на гибель, на позор...

И пусть надменный приговор

Толпы рабов, толпы слепой

Гремит над ним и надо мной!

615 Но где пророки? О старик!

Тебе противен слабый крик

Души печальной и больной...

Ты презираешь глубоко

Мою тоску... Но, боже мой!

620 Ты думаешь, что так легко

С надеждами расстался я?

Что равнодушно сам себе

Сказал я: гибнет жизнь моя!

Что грудь усталая - к борьбе

625 Упрямо, долго не рвалась?

Что за соломинки сто раз

Я не хватался?.. Ах, о чем

Хлопочем мы? Взгляни кругом:

Спокойно, кротко спит земля;

630 Леса, широкие поля

Озарены - обагрены

Лучами влажными луны...

И вот - мне чудится: ко мне,

Подобно медленной волне,

635 Торжественно, как дальний звон

Колоколов, со всех сторон,

С недостижимых облаков

И с гор, живущих сотый век,

Несется плавно звучный зов:

640 Смирись, безумный человек!

Старик

И я тот голос неземной

Не раз - пред утренней зарей

Слыхал и тронутой душой

Стремился трепетно к нему,

645 К живому богу моему.

Но в тишине других ночей

Звучал, бывало, громкий зов

В груди встревоженной моей...

И тех простых и гордых слов

650 Я не забыл: "Не унывай,

Трудись и бога призывай;

И людям верь, и верь уму -

Не покоряйся никому,

Живи для всех и знай: крепка

655 Твоя непраздная рука".

Молодой человек

А между тем не ты ли сам

Покинул "бренный" мир?

Старик

Страстям

Я предал молодость... оне

Меня сгубили... но клянусь:

660 Того, что прежде было мне

Святыней, - нет! я не стыжусь!

Молодой человек

Ты всех моложе нас, старик;

Мне непонятен твой язык.

Старик

Так будь же проклят ты навек,

665 Больной, бессильный человек, -

За то, что нагло, без стыда

Ты погубил - и навсегда -

Всё, чем жила душа моя

В часы мучительной тоски, -

670 Мои надежды, всё, что я

Любил, как любят старики!

Зачем пришел ты? Без тебя,

Надежды робкие тая

В груди разбитой, но живой,

675 Я, грешник, здесь, один, в лесах

Мечтал о жизни молодой,

О новых, сильных племенах -

Желал блаженных, ясных дней

Земле возлюбленной своей;

680 Дерзал молиться в тихий миг

Не за себя - но за других...

Теперь же - страшной темнотой

Весь мир покрылся; надо мной

Гремит уныло близкий гром...

685 Один, в пыли перед лицом

Твоим, карающий творец,

Я каюсь, каюсь, наконец, -

Измучен я... обманут я...

Но сжалься - пощади меня -

690 Мне смерть страшна - я не готов

Идти на твой могучий зов...

А жить... нет! жить еще страшней

В такой невыносимой мгле -

И места нет душе моей

695 Ни в небесах, ни на земле!

Молодой человек

Старик, ты прав, но ты жесток.

Послушай: каждый твой упрек

Неотразим... душа моя

Томится гневом и тоской

700 И замирает, как змея

Под торжествующей пятой...

И стыдно мне: мои глаза

Сжигает едкая слеза...

Но всё ж ты прав: я шут, я раб -

705 Я, как ребенок, вял и слаб;

Мои мечты еще глупей

Моих младенческих затей...

И не далась мне тайна слов

Живых - властительных речей;

710 Не долетает слабый зов

До невнимающих ушей...

Вокруг меня толпа шумит,

Толпа не чувствует тоски -

И недоверчиво глядит

715 На слезы глупые мои...

Нет! полно! нет - перед тобой

Клянусь я в этот страшный миг,

Клянусь я небом и землей,

Клянусь позором слез моих -

720 Я не снесу моих цепей,

Родимый край, тебя, друзей,

Без сожаленья, навсегда

Покину... и пойду тогда,

И безнадежен и суров,

725 Искать неведомых богов,

Скитаться с жадностью немой

Среди чужих, в земле чужой,

Где никому не дорог я,

Но где вольна душа моя,

730 Где я бестрепетно могу

Ответить вызовом врагу -

И, наконец, назло судьбе,

Погибнуть в радостной борьбе!

Старик

Бежать ты хочешь? Но куда?

735 Зачем? К кому?

Молодой человек

Старик, когда

Ты так усердно расточал

Упреки - помнишь? я молчал;

Теперь я спрашиваю вас,

О, предки наши! что для нас

740 Вы сделали? Скажите нам:

"Вот, нашим доблестным трудам

Благодаря, - смотрите - вот

Насколько вырос наш народ...

Вот несомненный, яркий след

745 Великих, истинных побед!"

Что ж? отвечайте нам!.. Увы!

Как ваши внуки, на покой

Бессмысленный спешили вы

С работы трудной - но пустой...

750 И мы не лучше вас - о нет!

Нам то же предстоит... Смотри:

Над дальним лесом слабый свет,

Предвестник утренней зари,

Мерцает... близок ясный день -

755 Редеет сумрачная тень...

Но не дождаться нам с тобой

Денницы пышной, золотой,

И в час, когда могучий луч

Из-за громадных синих туч

760 Блеснет над радостной землей, -

Великий, бесконечный крик

Победы, жизни молодой

Не долетит до нас, старик...

Не пережив унылой тьмы,

765 С тобой в могилу ляжем мы -

Замрет упорная тоска;

Но будет нам земля тяжка...

Нам даже слава не далась...

И наш потомок - мимо нас

770 Пройдет с поднятой головой,

Неблагодарный и немой.

Он торопливо встал... Рукой

Лицо закрыл старик седой;

И, думой тягостной томим,

775 Сидит он грустно-недвижим...

Но где же странник? Он исчез...

Шумит сурово темный лес;

И тучи ходят - и страшна

Пустынной ночи тишина.

ВАРИАНТЫ

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ И ОБОЗНАЧЕНИЯ

Основные принципы построения настоящего издания изложены в предисловии "От редакции" (стр. 5-8). Для облегчения пользования материалами в разделах "Варианты" (или "Другие редакции и варианты") и "Примечания" необходимо сделать несколько дополнительных пояснений.

Варианты к основному тексту, извлекаемые из рукописей Тургенева, списков или печатных публикаций, печатаются по следующей системе.

Варианты к прозаическим текстам печатаются вместе с теми отрывками (одним или несколькими словами, фразою, частью фразы), к которым относятся, с обозначением слева на поле номеров страниц и строк основного текста. Вслед за цифрой строки (или строк) печатается нужный отрывок основного текста, правее - после вертикальной черты - предшествующий ему вариант; ряд последовательных вариантов обозначается, от самого раннего к самому позднему, буквами а., б., в. и т. д.

Если последний (незачеркнутый или окончательный для данного текста) вариант не совпадает с основным текстом, после варианта ставится знак * (звездочка). В случаях совпадения последнего варианта с основным текстом, этот последний вариант не приводится, но приводится лишь предпоследний вариант, без знака. Промежуточный вариант, совпадающий с основным текстом, не приводится и заменяется словами: Как в тексте.

Если приводится большой отрывок основного текста или повторяется длинный вариантный текст, неварьирующие части отрывка опускаются и опущенная часть текста заменяется значком оз (тильда).

Введенные в варианты (а также и в основные тексты, печатаемые с черновых рукописей) зачеркнутые слова в случаях, когда они заменены другими, а также в случаях, когда без них не получается связного текста, заключаются в прямые скобки [ ]; первоначальные варианты, отмеченные полностью, даются без скобок.

Редакторские добавления недописанных или поврежденных слов, восстановленных по догадке (конъектуры), заключаются в ломаные скобки <>; недописанная часть слова, не поддающаяся раскрытию, обозначается <...>.

Слова, чтение которых сомнительно, сопровождаются знаком .

Неразобранные в автографе слова обозначаются: <нрзб.>; если не разобрано несколько слов, отмечается их число: например, <2 нрзб.> означает - два неразобранных слова.

Слова, неудобные для печати, обозначаются тремя черточками (дефисами) в ломаных скобках, независимо от количества букв в слове или выражении.

Рукописные и печатные источники вариантов обозначаются условными сокращениями, список которых см. ниже; если источников несколько, то для их обозначения применяются сиглы, т. е. максимально сокращенные формулы, принятые и объясненные в примечаниях для каждого конкретного случая особо. Шифры рукописных источников в комментариях даются полностью, а в вариантах, как правило, в сокращенном виде.

Варианты к стихотворным произведениям даются по тем же правилам, с той, однако, разницей, что при цифре стиха основного текста самый этот стих не приводится, а приводятся только варианты к нему.

В случаях, когда рукописный или первопечатный, цензурный и т. п. текст существенно отличается от окончательного (основного) и образует самостоятельную редакцию, последняя печатается целиком, с приведением в подстрочных сносках предшествующих вариантов.

В примечаниях применяются те же сокращенные обозначения источников текстов, что и в вариантах, а также условные сокращения наиболее часто употребляемых названий журналов, сборников, литературоведческих работ, изданий классиков и проч. Список этих сокращений служит для всего издания, с необходимыми дополнениями к нему в соответствующих томах.

СПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ

Б Чт - "Библиотека для чтения" (журнал).

Белинский, ПСС - В. Г. Белинский, Полное собрание сочинений, тт. I-XIII, изд. Академии наук СССР, М., 1953-1959.

Былое - "Былое" (журнал).

BE - "Вестник Европы" (журнал).

Вольф, Хроника - А. И. Вольф. Хроника Петербургских театров, с конца 1826 до начала 1881 года, части I-III. СПб., 1877-1884.

ГБЛ - Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина (Москва).

Halp.-Kam., Viardot - Ivan Tourgueneff. Lettres a Madame Viardot, publiees et annotees par E. Halperine-Kaminsky. Paris, Bibliothиque Charpentier, 107. Перепечатано: то же, 1926.

Герцен, ИАН - А. И. Герцен, Собрание сочинений в тридцати томах, тт. I-XX, изд. Академии наук СССР, М., 1954-1959. Издание продолжается.

Г Мин - "Голос минувшего" (журнал).

ГПБ - Государственная публичная библиотека имени M. E. Салтыкова-Щедрина (Ленинград).

Звенья - "Звенья". Сборник материалов и документов но истории литературы, искусства и общественной мысли XIV- XX вв., под ред. В. Д. Бонч-Бруевича, А. В Луначарского и др., тт. I-IX, "Academia", M,-Л., 1932-1950.

ИВ - "Исторический вестник" (журнал).

ИРЛИ - Институт русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР (Ленинград).

Корнилов, Годы странствий - А А Корнилов Годы странствий Михаила Бакунина. ГИЗ. Л.- М., 1925.

Лит Арх - "Литературный архив". Материалы по истории литературы и общественного движения, тт. 1-4, изд. Академии наук СССР. М.-Л., 1938-1953 (Институт русской литературы - Пушкинский Дом).

Лит.-Библиолог. сб - Литературно-библиологический сборник (Труды комиссии Русского библиологического общества по описанию журналов XIX века. Вып. 1). Под ред. Л. К. Ильинского. Пг., 1918 (Русское библиологическое общество).

Лит Мысль - "Литературная мысль". Альманах, тт. I -III, изд. "Мысль", Пг., 1922, Л., 1925.

Лит Наcл - "Литературное наследство", тт. 1-68, изд. Академии наук СССР, 1931-1960.

Некрасов, ПСС и П. - Н. А. Некрасов, Полное собрание сочинений и писем, под общ. ред. В. Е. Евгеньева-Максимова, А. М. Еголина и К. И. Чуковского, тт. I-XII. Гослитиздат. М., 1948-1953.

Н Мир - "Новый мир" (журнал).

О Зап - "Отечественные записки" (журнал).

Переписка Грота с Плетневым - Переписка Я. К. Грота с П. А. Плетневым, издание под ред. К. Я. Грота, тт. I-III. СПб., 1896.

Петербургский сборник - "Петербургский сборник", изданный Н. Некрасовым. СПб., 1846.

Письма к Герцену - Письма К. Дм. Кавелина и Ив. С. Тургенева к Ал. Ив. Герцену. С объяснит. прим. М. Драгоманова. Женева, 1892.

ПСП - Первое собрание писем И. С. Тургенева 1840- 1883 гг., изд. Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым. СПб., 1884 (на обложке: 1885).

Пушкин ПСС - Пушкин. Полное собрание сочинений. Тт. I-XVI. М., изд. Академии наук СССР. 1937-1949.

Р Арх - "Русский архив" (журнал).

Р Б - "Русское богатство" (журнал).

Р Вед - "Русские ведомости" (газета).

Р В - "Русский вестник" (журнал).

Р Мысль - "Русская мысль" (журнал).

Р Пропилеи - Русские Пропилеи. Материалы по истории русской мысли и литературы. Собрал и подготовил к печати М. О. Гершензон, т. 3, М., 1916.

Р Сл - "Русское слово" (журнал).

Р Ст - "Русская старина" (журнал).

R Hebd - "Revue hebdomadaire" (журнал).

Сев В - "Северный вестник" (журнал).

Совр - "Современник" (журнал).

СПб Вед - "С.-Петербургские ведомости" (газета).

С Пчела - "Северная пчела" (газета).

Станкевич, Переписка - Переписка Николая Владимировича Станкевича. 1830-1840. Ред. и изд. Алексея Станкевича. М., 1914

Стасюлевич - M. M. Стасюлевич и его современники в их переписке. Под ред. М. К. Лемке, тт. I-V. СПб., 1911-1913.

Т и его время, - Тургенев и его время. Первый сборник под ред Н. Л. Бродского. ГИЗ. М., 1923.

Т, ПСС, 1883 - Полное собрание сочинений И. С. Тургенева. Посмертное издание. Тт. 1-10. СПб., тип. Глазунова, 1883.

Т, ПСС, 1897 - Полное собрание сочинений И. С. Тургенева, тт. 1-10, изд. 4-е, тип. Глазунова. СПб., 1897.

Т, ПСС, 1898 ("Нива") - Полное собрание сочинений И. С. Тургенева в 12 томах, СПб., изд. А. Ф. Маркса, приложение к журналу "Нива", 1898. Повторено в издании литературно-издательского отдела Наркомпроса. Пг., 1919.

Т, сб (Бродский) - И. С. Тургенев. Материалы и исследования. Сборник под ред. Н. Л. Бродского. Орел, 1940.

Т сб (Пиксанов) - Тургеневский сборник. Изд. "Огни". Пг., 1915 (Тургеневский кружок под руков. Н. К. Пиксанова).

Т, Соч, 1880 - Сочинения И. С. Тургенева, тт. 1-10. М., изд. наел. бр. Салаевых, 1880.

Т, Сочинения - И. С. Тургенев, Сочинения, под ред. К. Халабаева и Б. Эйхенбаума, тт. I-XII, ГИХЛ. М.- Л., 1929-1934.

Т, СС - И. С. Тургенев. Собрание сочинений в двенадцати томах. Тт. I-XII. М., Гослитиздат, 1953-1958.

Т, СС ("Огонек") - И. С. Тургенев. Собрание сочинений. Под ред. Л. Л. Бродского, И. А. Новикова, А. А. Суркова, тт. I-XI. М., изд. "Правда", приложение к журналу "Огонек", 1949.

Т, Стих, 1885 - Стихотворения И. С. Тургенева. СПб., 1885.

Т, Стих, 1891 - Стихотворения И. С. Тургенева. Изд. 2-е. Просмотренное, исправленное и дополненное С. Н. Кривенко. СПб., 1891.

ЦГИАЛ - Центральный государственный исторический архив, Ленинградское отделение (Ленинград).

Центрархив, Документы - Документы по истории литературы и общественности, вып. 2. И. С. Тургенев, изд. Центрархив РСФСР, М.-Пг., 1923.

Чернышевский, ПСС - Н. Г. Чернышевский, Полное собрание сочинений в 15 томах, ГИХЛ, М., 1939-1953.

РАЗГОВОР