Пушкин Василий Львович - Капитан Храбров

ьяна // Мне подарила Калибана. - Упоминание пушкинской героини - ответный ход дяди на шутку племянника, введшего в толпу гостей на балу у Лариных ("Евгений Онегин", гл. VI) своего "двоюродного брата" Буянова - героя фривольной поэмы В. Л. Пушкина "Опасный сосед" (1811). Калибан - персонаж драмы Шекспира "Буря"; не исключено, что здесь упомянут в качестве персонажа "драматической шутки" В. К. Кюхельбекера "Шекспировы духи" (1824) - одного из наиболее ярких проявлений романтического культа Шекспира, раздражавшего В. Л. Пушкина. Заира; Федра; Андромаха - заглавные героини одноименных трагедий Вольтера и Расина. Неделю каждую журнал // Она недаром получает - наиболее романтическим журналом был "Московский телеграф" Н. А. Полевого (издавался с 1825 г.), вполне вероятно, у В. Л. Пушкина-реминисценция из "Графа Нулина": "Мы получаем Телеграф". Ср. в соседних строках тему модной одежды, связанную в сознании читателей конца 1820-х гг. с журналом Полевого, публиковавшего сведения о последних модах.

  Стр. 532. Свой наблюдая авантаж // Иль прибыль, говоря по-русски. - Ср. "Но панталоны, фрак, жилет // Всех этих слов на русском нет" ("Евгений Онегин", гл. I). Елена - имеется эпизод оживления Елены Прекрасной (Гете, Фауст, II часть, акт III).

  Стр. 533. Эвфорион - трагически погибший сын Фауста и Елены, в образе которого просматривались черты Байрона. В авторском примечании В. Л. Пушкин называет "Елену" "новой поэмой" потому, что знаком он с ней по переводу, сопровожденному статьей С. П. Шевырева ("Московский вестник", 1827, ч. 6, 21). Гете опубликовал этот эпизод весной 1827 г., и Шевырев расценил его как отдельное произведение. Перевод и статья Шевырева, выражавшие культ Гете в среде московских любомудров, стали известны автору "Фауста", написавшему по этому поводу письмо с высокой оценкой труда Шевырева (в русском переводе опубликовано - "Московский вестник", 1828, ч. 9,  11); см. об этом: В. М. Жирмунский. Гете в русской литературе. Л., 1981, с. 131-134.

  Стр. 535. В Московский перешел архив. - В Московском архиве министерства иностранных дел служили многие любомудры ("архивны юноши" - "Евгений Онегин", гл. VII). Ироничная характеристика Пустельгина продолжает полемику с кругом любомудров, о которой см. предыдущее примечание.

  Стр. 536. "Соловей, мой соловей" - романс А. А. Алябьева на слова А. А. Дельвига (1826). Булахов Петр Александрович (ок. 1793-1835) - певец, тенор, прославился как выдающийся исполнитель романса "Соловей". Тальма Ф.-Ж. (1736-1826) - великий французский актер, был знаком с В. Л. Пушкиным. Менвьель-Фодор Ж. (1793-1828) - итальянская певица, выступавшая в России, Франции, Италии. Эпизод ориентирован на поэму А. С. Пушкина "Граф Нулин". Не исключено, что причиной явились слухи о том, что А. С. Пушкин наделил заглавного персонажа некоторыми чертами своего дяди (легкомыслие, франтовство). В. Л. Пушкин, как бы отрицая эти предположения, переадресует упреки своим литературным противникам.

  Стр. 537. "Британик" - трагедия Расина, "Магомет" - имеется в виду трагедия Вольтера "Фанатизм, или Магомет пророк".

  

  

  

  

  

  

  

  

  А. С. Немзер,

  

  

  

  

  

  

  

  

  А. М. Песков