Маяковский Владимир Владимирович - Стихотворения (март-декабрь 1923)

репечатано в газетах: "Саратовские известия", Саратов, 1923, No 167, 26 июля; "За мир и труд", Ростов, 1923, No 600, 28 июля; "Красное знамя", Краснодар, 1923, No 167, 29 июля; "Красный мир", Кострома, 1923, No 166, 29 июля; "Наш понедельник", Гомель, 1923, No 47, 30 июля; "Прибайкальская правда", Верхнеудинск, 1923, No 175, 5 августа; "Пролетарий", Самарканд, 1923, No 111, 5 августа; "Пролетарий", Харьков, 1923, No 176, 5 августа. Сб. "Авиакультуру в рабочий клуб", изд. ОДВФ РСФСР, М. 1925.

  Печатается по тексту "Бюллетеня Прессбюро".

  Нордерней (стр. 87). Черновой автограф строк 21-93 в записной книжке 1923 года, No21 (БММ); машинописная копия архива газ. "Известия ЦИК" (ЦГАОР); газ. "Известия ЦИК", М. 1923, No 180, 12 августа; "О Курске, о комсомоле, о мае..."; Сочинения, т. 2.

  В настоящем издании в текст 2 тома Сочинений внесены исправления: в строке 24 вместо "громовой раскат" - "громовий раскат" (по автографу); в строках 27-28 вместо "но я верую в ярую, верю в скорую" - "но верую в ярую, верую в скорую" (по всем предшествующим текстам).

  О работе над стихотворением поэт сообщает в предисловии к сб. "Вещи этого года", датированном 25 июля. Место и дата завершения работы - "Нордерней, 4 августа" - указаны под текстом стихотворения в машинописной копии и в газ. "Известия ЦИК".

  Нордерней - остров в Северном море у северо-западного побережья Германии, курорт.

  Строка 67. Табльдот (франц.) - общий обед в гостиницах и пансионах.

  Строка 73. Обер - обер-кельнер (нем.) - старший официант.

  Строка 78. ...муссолинится... - Муссолини Бенито (1883-1945) - главарь итальянского фашизма, диктатор Италии в 1922-1943 годах.

  Москва - Кенигсберг (стр. 90). Журн. "Огонек", М. 1923, No 29, 14 октября; "О Курске, о комсомоле, о мае..."; Сочинения, т. 2.

  Место и дата написания указаны под текстом стихотворения в "Огоньке": "Berlin <Берлин>, 6/IX-23".

  В настоящем издании в текст 2 тома Сочинений внесены исправления: в строке 20 вместо "Всем по пяти кило" - "Всем попять кило" (по текстам журн. "Огонек" и сб. "О Курске, о комсомоле, о мае..."); в строке 97 вместо "трудов заводов никло" - "трудом заводов никло" (по тексту журн. "Огонек"); в строках 101-102 вместо "Кенигсбергами распахивался" - "Кенигсбергами распархивался" (по текстам журн. "Огонек" и сб. "О Курске, о комсомоле, о мае...").

  Кенигсберг - теперь Калининград.

  Строка 4. Тверская - улица в Москве, в настоящее время улица Горького.

  Строка 5. "Кадиллак" - марка автомобиля американской фирмы.

  Строка 15. Брик - Лиля Юрьевна Брик.

  Строка 17. Ньюбольд Д. И. - английский коммунист, делегат расширенного пленума Исполнительного Комитета Коммунистического Интернационала (заседания пленума проходили в июне 1923 года в Москве).

  Строка 25. Ходынка - Ходынское поле, старое название территории в Москве близ Петровского парка; место красноармейских лагерей.

  Строка 68-69. Крылья Икар в скалы низверг... - Икар - герой древнегреческой легенды. По преданию, пытаясь перелететь море на крыльях, сделанных из перьев и воска, слишком приблизился к солнцу, воск растопился, и Икар упал в море.

  Строка 73. Леонардо да Винчи (1452-1519) - итальянский художник и ученый эпохи Возрождения, автор трактата "Ополете птиц". Пытался сконструировать летательный аппарат, приводимый в движение мускульной силой человека.

  Строка 77. Уточкин С. И. (ум. 1916) - русский спортсмен и летчик. В 1911 году при перелете из Петербурга в Москву потерпел аварию, в результате которой получил увечье.

  Строка 80. Двинск - Даугавпилс, город в Латвии.

  Строка 82. Горро - французский летчик-спортсмен, установивший несколько рекордов дальности полета.

  Строка 87. "Гном" - марка мотора.

  Строка 88. Юнкере и Дукс - немецкие авиационные фирмы.

  Солидарность (стр. 94). Беловой автограф (БММ); газ. "Трудовая копейка", М. 1923, No 36, 1 октября.

  Печатается по тексту газеты "Трудовая копейка" с исправлением в строке 55: вместо "при этой спайке" - "при этакой спайке" (по тексту автографа); по автографу также дается разбивка строк.

  Эпиграф. - Каминский Г. Н. и Кушнер Б. А. - представители советских организаций на Лейпцигской ярмарке, знакомые Маяковского.

  Уже! (стр. 96). Журн. "Красная нива", М. 1924, No 3, 20 января; О Курске, о комсомоле, о мае..."; Сочинения, т. 2.

  Текст стихотворения в журнале "Красная нива" напечатан с ошибками. В No 6 "Красной нивы" сообщалось от редакции, что в стихотворении "Уже!" вкрались опечатки и приводились исправления.

  Перепечатано в антологии "Поэты наших дней", М. 1924 - тоже крайне неисправно, с ошибками, с пропуском немецких слов, без графической разбивки строк.

  Написано в результате второй поездки в Германию (лето 1923 года), повидимому - осенью 1923 года, в период подъема революционного движения в Германии.

  Строка 11. Kurfurstendamm - улица банкирских контор и богатых особняков в Берлине.

  Строка 17. Шведки - шведские кроны. Рыжики - золотые монеты.

  Строка 20. Бурши (нем.) - студенты, члены немецких студенческих корпораций, известных кутежами и дуэлями.

  Строка 26. Носке Густав (1868-1946) - немецкий правый социал-демократ. Приобрел известность как один из предателей немецкого рабочего класса. В 1919-1920 годах был военным министром Германской республики. Зверски подавлял революционное движение. Один из организаторов убийства Карла Либкнехта и Розы Люксембург 15 января 1919 года.

  Людендорф Эрих (1865-1937) - немецкий генерал, один из военных идеологов германского империализма. В 1919-1923 годах возглавлял контрреволюционные силы для удушения революции Германии; впоследствии - организатор гитлеровских путчей.

  Строка 39. Луна-Парк - увеселительный сад с такими развлечениями, как американские горы и проч.

  Строка 49-50. ...чехардят Штреземаны и Куны. - Куно Вильгельм (1876-1933) - глава буржуазного правительства Германии с ноября 1922 по август] 1923 года, Штреземан Густав (1878-1929) - с августа по ноябрь 1923 года.

  Киноповетрие (стр. 98). Черновой автограф в записной книжке 1923 года, No 22 (БММ); журн. "Огонек", М. 1924, No 8, 17 февраля (под заглавием "О развлечениях Европы"); "О Курске, о комсомоле, о мае..."; Сочинения, т. 2.

  Первопечатный текст заметно отличается от последующей редакции в сб. "О Курске, о комсомоле, о мае..." (см. раздел "Варианты и разночтения").

  Написано в результате второй поездки поэта в Германию (лето 1923 года), повидимому, в конце 1923 года. В заявлении в издательство Мосполиграфа от 29 декабря 1923 года, предлагая к изданию сборник "Слова сегодняшнего образца", Маяковский называет среди включенных в него произведений стихотворение "Чарли Чаплин" (повидимому - первоначальное название стихотворения "Киноповетрие").

  Строка 12. Лос-Анжелос - город в США, в штате Калифорния. Пригород Лос-Анжелоса Голливуд - центр кинематографии США.

  Строка 35. Шибер (нем.) - спекулянт.

  Строка 45. Шарл_о_ - французское уменьшительное имя, соответствующее английскому "Чарли".

  

  

  

   Маяковская галерея

  Большинство памфлетов цикла печаталось вначале отдельно (см. ниже). Цикл "Маяковская галерея": журн. "Красная новь", М. 1923, No 4, июнь-июль (Стиннес, Пилсудский, Пуанкаре, Керзон, Муссолини); корректурные листы отдельного издания, правленные автором, со штампом типографии "13 сентября 1923 г." (стр. 15-48 ЦГАЛИ, стр. 49-64- БММ); отдельное издание с рисунками Маяковского (см. в тексте); Сочинения, т. 4.

  Цикл (не полностью и с большими купюрами) из журн. "Красная новь" перепечатан в газ. "Коммунист", Харьков, 1923, No 186, 19 августа.

  Пуанкаре (стр. 101). Первая публикация - журн. "Пламя",

  Тбилиси, 1923, No 1, 1 мая, под заглавием "Мусье Пуанкаре (Моя галерея No 1)". Текст напечатан "столбиком".

  Перепечатано с большими купюрами в газ. "Коммунист", Харьков, 1923, No 186, 19 августа.

  В настоящем издании в текст 4 тома Сочинений внесено исправление: в строке 58 вместо "кровавые папки" - "кровавит папки" (по текстам журн. "Красная новь" и отдельного издания "Маяковской галереи").

  Первая редакция памфлета (журн. "Пламя") относится, возможно, к декабрю 1922 года или январю 1923 года: в ней отсутствуют строфы 96-108 и 135-140, касающиеся оккупации Рура французскими империалистами (11 января 1923 года). Первая из этих строф появилась во второй редакции памфлета, опубликованной в журн. "Красная новь", вторая - в окончательной редакции, опубликованной в отдельном издании "Маяковской галереи".

  Пуанкаре - см. примечание к стихотворению "Универсальный ответ" (стр. 432).

  Строки 45-46. Потери в первой мировой войне составили около 10 миллионов человек убитыми и около 20 миллионов ранеными.

  Строка 68. Лига наций - международная организация, созданная после первой мировой войны. Ставила своей целью закрепить передел мира, произведенный в результате первой мировой войны. В 1920-1934 годах деятельность Лиги наций носила открыто враждебный Советскому государству характер.

  Строка 108. Генерал Дегут - командующий оккупационными французскими войсками, занявшими в январе 1923 года Рурский бассейн (Германия).

  Строка 122. Кодак - фотографический аппарат.

  Строки 130-134. Имеется в виду фотография Пуанкаре, снятого на могиле жертв войны улыбающимся.

  "Юманите" - газета, орган ЦК Коммунистической партии Франции.

  Строки 150-153. ...любуется траченными молью Версальским и прочими договорами. - Версальский мирный договор, завершивший первую мировую войну 1914-1918 годов, был подписан в Версале в июле 1919 года странами-победительницами, с одной стороны, и капитулировавшей Германией - с другой. Имел целью закрепить послевоенный передел мира и создать систему отношений, направленную на уничтожение советской власти, расчленение России и на разгром революционного движения во всем мире.

  Строки 178-182. ...Пуанкаре соткет и спит в паутине репараций: - По Версальскому договору 1919 года Германия обязалась возместить убытки, понесенные правительствами и отдельными гражданами стран-победительниц.

  Строки 195-199. Маяковский находился впервые в Париже в ноябре 1922 года, побывал в это время на заседании Палаты депутатов французского парламента (см. очерки 1922-1923 годов о Париже в т. 4 наст. изд.).

  Муссолини (стр. 108). Первая публикация - журн. "Красная новь", М. 1923, No 4, июнь - июль.

  В дальнейшей работе над текстом Маяковский пополнял его новыми злободневными материалами. Строки 100-114 о разгроме социалистической газеты "Аванти" появились впервые только в окончательной редакции (отдельное издание "Маяковской галереи").

  В настоящем издании в текст 4 тома Сочинений внесено исправление: в строках 12-13 вместо "Точнейшая копия политика" - "Точнейшая копия политики" (по текстам отдельного издания "Маяковской галереи" и корректурных листов).

  Муссолини - см. примечание к стихотворению "Нордерней" (стр. 440).

  Строка 18. Итальянские фашисты носили черные рубахи.

  Строка 51. Шпалер (воровской жаргон) - револьвер.

  Строки 55-63. Намек на приемы расправы, практиковавшиеся итальянскими фашистами.

  Строка 69. Фомка (воровской жаргон) - ломик, употребляющийся для взлома.

  Строка 108. "Аванти" - газета, орган ЦК Социалистической партии Италии.

  Строка 117. Азеф - провокатор, действовавший в эсеровском подполье. Имя его стало синонимом предательства.

  Строка 124. Серрати Джачинто Менотти (1872-1926) - один из лидеров Социалистической партии Италии. В 1924 году вступил в Итальянскую коммунистическую партию.

  Керзон (стр. 115). Первая публикация - газ. "Бакинский рабочий", Баку, 1923, No 115, 27 мая.

  Под текстом в газете: "Москва, 21 мая".

  Из журн. "Красная новь" перепечатано (с большими купюрами) в газ. "Коммунист", Харьков, 1923, No 186, 19 августа.

  В настоящем издании в текст 4 тома Сочинений внесено исправление: в строке 103 вместо "Керзонов тактика" - "Керзонья тактика" (по тексту отдельного издания "Маяковской галереи" и корректурных листов).

  Стихотворение вызвало раздраженный отклик английской реакционной газетя "Морнинг пост". Об этом газета "Трудовая копейка" (М. 1923, No 14, 5 сентября) сообщала:

  

  

  

  "Керзон и Маяковский

  

  

   Еще одна английская обида.

  Реакционная английская газета "Морнинг пост" выражает протест против Маяковского за его стихотворение о Керзоне, напечатанное в журнале "Красная новь". Газета считает, что в своих стихах Маяковский клевещет на Керзона, и требует, чтобы английское правительство привлекло Маяковского и "Красную новь" к ответственности".

  Впоследствии, когда Маяковский (весной 1924 года) хотел посетить Англию, английское реакционное правительство не разрешило ему въезд в страну.

  Керзон - см. примечание к стихотворению "Универсальный ответ" (стр. 432).

  Строки 53-58. Имеется в виду факт незаконной ловли рыбы в советских пограничных водах, послуживший причиной для задержания 31 марта 1923 года английских тралеров "Св. Губерт" и "Джеймс Джонсон" близ Мурманска советской береговой охраной.

  Строки 71-76. Речь идет о ноте-ультиматуме Керзона от 8 мая 1923 года (см. примечание к стихотворению "Универсальный ответ", стр. 432).

  Строки 82-86. В ответ на угрозы ноты Керзона по всей советской стране и во многих капиталистических странах проходили массовые демонстрации и митинги трудящихся. Трудящиеся зарубежных стран демонстрировали свое единство с советским народом под лозунгом "Руки прочь от Советской России".

  Строка 108. Раскольников Ф. Ф. - в то время полномочный представитель РСФСР в Афганистане.

  Строки 150-151. - Ну, и устроил я им Лозанну! - Лозанна - город в Швейцарии. В 1922-1623 годах здесь происходила европейская конференция, созванная для урегулирования ближневосточных вопросов. Лозаннская конференция началась после окончания англогреко-турецкой войны (1919-1922).

  Строка 180. "Зловредной организацией" Керзон именовал в своей ноте Коммунистический Интернационал.

  Строки 187-189. ...как, Шумящий с Раскольниковым подымают Восток... - Шумяцкий Б. З. - в то время полномочный представитель РСФСР в Иране. Отзыва Шумяцкого и Раскольникова требовал в своей ноте от 29 мая 1923 года Керзон в связи с ростом национально-освободительного движения на Востоке.

  Пилсудский (стр. 122). Первая публикация - газ. "Известия Одесского губисполкома, губкома К.ПБУ и губпрофсовета" Одесса, 1923, No 1084, 15 июля, литературно-художественное приложение, под заглавием: "Пилсудскому отставка вручена. Вспомни, кто Пилсудский и что пилсудчина (Некролог)".

  Перепечатано (с большими купюрами) в газ. "Коммунист", Харьков, 1923, No 186, 19 августа.

  В настоящем издании в текст 4 тома Сочинений внесено исправление: в строках 133-135 вместо: "То новеньким заменяет жупан драненький" - "То новеньким заменят жупан драненький" (исправление опечатки).

  Пилсудский Юзеф (1867-1935) - польский реакционный политический деятель. С 1892 года - член социалистической партии, ярый националист. В 1918-1922 годах провозглашен "начальником государства". В 1920 году начал войну с Советской Россией. В 1923 году ушел в отставку с поста начальника генерального штаба. С 1926 года, после фашистского переворота, снова фактический диктатор Польши.

  Строка 34. Краснозвездники - воины Красной Армии.

  Строка 35. Краснокрестники - работники общества Красного Креста.

  Строка 74. Фош Фердинанд - см. примечание к стихотворению "Это значит вот что!" (стр. 433).

  Строка 76. Френч Джон (1852-1925) - английский фельдмаршал.

  Строка 114. Пуанкаре - см. примечание к стихотворению "Универсальный ответ" (стр. 432).

  Строка 167. Бельведер - название дворца в Варшаве, в котором жил президент республики.

  Стинн_е_с (стр. 129). Первая публикация - журн. "Красная новь", М. 1923, No 4, июнь - июль.

  Перепечатано (с большими купюрами) в газ. "Коммунист", Харьков, 1923, No 186, 19 августа.

  В журн. "Красная новь" и корректурных листах отдельного издания "Маяковской галереи", помеченных штампом типографии "13 сентября 1923 года", отсутствуют строки 165-168. Они появились позднее, в связи с революционными событиями в Германии в октябре 1923 года.

  Стиннес Гуго (1870-1924) - крупнейший представитель германской финансовой плутократии. "После первой мировой войны, пользуясь инфляцией и валютной спекуляцией, создал гигантский концерн тяжелой промышленности. Был связан с финансовыми магнатами США и Франции.

  Строка 38. Рента - нетрудовой доход, получаемый владельцем денежного капитала или земли.

  Строка 74. Рейхстаг - германский парламент.

  Строка 98. Шпенглер Освальд (1880-1936) - реакционный немецкий философ-идеалист, отрицавший исторический прогресс. Идеолог германского империализма и один из идеологических предшественников фашизма.

  Строка 130. ...собственные зсдечики - немецкие социал-демократы.

  Строки 165-168. Надеюсь, скоро это солнце разрисуют саксонцы. - Саксония - одна из областей Германии. В период обострения в Германии революционного кризиса в Саксонии в октябре 1923 года образовалось рабочее правительство, в которое вошли левые социал-демократы и коммунисты. Оно просуществовало недолго.

  Вандервельде( стр. 135). Первая публикация-газ. "Известия Одесского губисполкома, губкома КПБУ и губпрофсовета", 1923, No 1096, 29 июля (под заглавием "Соглашательский идеал").

  В настоящем издании в текст 4 тома Сочининий внесено исправление: в строках 65-67 вместо: "чтоб вечно челядь глазела глаза его" - "чтоб вечно челядь глазели глаза его" (по текстам отдельного издания "Маяковской галереи" и корректурных листов).

  Вандервельде Эмиль (1866-1938) - бельгийский политический деятель, социал-шовинист, один из лидеров II Интернационала. Активно содействовал интервенции против Советской России.

  Строки 8-9. Король Альберт - Альберт I, король Бельгии в 1909-1934 годах.

  Строка 47. В 1922 году Вандервельде в числе других представителей II Интернационала приезжал в Москву в качестве защитника группы правых эсеров-террористов, представших перед советским судом. Трудящиеся Москвы ответили на его приезд массовой демонстрацией под лозунгами, клеймившими позором представителей II Интернационала. Этому событию Маяковский посвятил стихотворение "Баллада о доблестном Эмиле" (см. т. 4 наст. изд.).

  Строка 50. Речь идет о Версальском договоре (см. примечание к стихотворению "Пуанкаре", стр. 443).

  Строка 175. Златоуст Иоанн (ок. 347-407) - видный деятель восточно-христианской церкви, архиепископ Константинопольский. Был красноречивым проповедником.

  Гомперс (стр. 142). Первая публикация - газ. "Известия Одесского губисполкома, губкома КПБУ и губпрофсовета", Одесса, 1923, No 1072, 1 июля, литературно-художественное приложение (под заглавием "Тоже вождь").

  Гомперс Самюэл (1850 -1924) - бессменный председатель Американской федерации труда с 1882 года. Направлял ее деятельность по линии "классового сотрудничества" и отказа от революционной борьбы. Поддерживал антисоветскую интервенцию.

  Строки 101-102. Рокфеллер и Карнеджи - миллиардеры в Соединенных Штатах Америки.

  Строка 192. Гардинг Уоррен (1865-1923) - реакционный американский государственный деятель, враг Советской страны. В 1921-1923 годах - президент США.

  Рабочим Курска, добывшим первую руду, временный памятник работы Владимира Маяковского {Текст, варианты и примечания подготовлены В. А. Арутчевой и З. С. Паперным.} (стр. 149). Черновой автограф в записной книжке 1923 года, No 20; жури. "Леф", М.-П. 1923, No 4, август - декабрь {Журнал вышел в начале января 1924 года, и на титульном листе обозначен 1924 год, хотя датировка "август - декабрь" относится к 1923 году.}; "О Курске, о комсомоле, о мае..."; "Песни рабочим"; Сочинения, т. 2.

  В журн. "Леф" посвящение - Л. Ю. Б. (Л. Ю. Брик).

  В настоящем издании в текст 2 тома Сочинений внесено исправление: в строках 282-283 вместо: "Он также мечтает, он также любит" - "Он так же мечтает, он так же любит" (по текстам всех предшествующих изданий).

  Строка 31. Муций Сцевола - по древнеримскому преданию, юноша, попавший в плен и сжегший свою правую руку на огне, чтобы показать презрение к физическим страданиям.

  Строка 33. Гракхи - Тиберий и Кай, братья, политические деятели древнего Рима, погибшие в борьбе против крупных землевладельцев.

  Строка 51. Бутырки - Бутырская тюрьма в Москве.

  Строка 125. Чужак - псевдоним журналиста Н. Ф. Насимовича, одного из участников журнала "Леф". У Маяковского были с ним разногласия по вопросам искусства.

  Строка 212. Пенсильвания - штат на северо-востоке США.

  Строка 232. Гаубица - тип артиллерийского орудия.

  Строка 243. Аномалия магнитная - отклонение магнитных явлений от нормы. Курская магнитная аномалия - самая сильная на земном шаре. Она обусловлена наличием здесь в земной коре огромных запасов железных руд. Систематическое изучение Курской аномалии было организовано по указанию В. И. Ленина с 1919 года.

  Строка 262. Альфред - псевдоним литератора Капелюш, автора статьи в "Известиях ВЦИК" от 10 июня 1923 года, направленной против "Лефа".

  Строка 389. Эльвисты - так назывались члены "Лиги Время"" (сокращенно "ЛВ"), созданной в целях пропаганды научной организации труда в СССР.

  Строка 396. Татлин В. Е. - художник-конструктивист, автор проекта "Памятника III Интернационала" (1920).

  Строка 468. Сосновский Л. С. - журналист, выступал со статьями против Маяковского.

  Строка 491. Лазарев П. П. (1878-1942) - советский физик, академик, руководивший в 1919-1926 годах работами по исследованию Курской магнитной аномалии.

  Строка 511. Меркулов - Меркуров С. Д. (1881-1952) - советский скульптор (у Маяковского фамилия дана неточно).

  Строка 512. Андреев Н. А. (1873-1932) - советский скульптор.

  Строки 530-531. ...к Островскому назад... - А. В. Луначарский выдвинул лозунг "Назад к Островскому" ("Известия ВЦИК" от 11 и 12 апреля 1923 года, статья "Об А. Н. Островском и по поводу его"), призывая учиться у А. Н. Островского "некоторым сторонам мастерства". Маяковский выступает против этой формулировки, как бы зовущей "назад".

  Строка 535. Сакулин П. Н. (1868-1930) - историк литературы, представитель так называемого социологического метода.

  Строки 542-543. Собинов, перезвените званьем Южина. - Собинов Л. В. (1872-1934) - оперный артист, получил звание Народного артиста республики 27 марта 1923 года.

  Южин - Южин-Сумбатов А. И. (1857-1927), драматический артист, драматург, руководитель Малого театра, получил знание Народного артиста республики 17 сентября 1922 года.

  Строка 567. ГИЗ - Государственное издательство.