Коржинская Ольга Михайловна - Тигр, брамин и шакал

   Попался однажды тигръ въ ловушку. Онъ ревѣлъ и бился о стѣнки клѣтки, но не могъ сломить крѣпкихъ прутьевъ и съ бѣшенымъ ревомъ яростно катался по землѣ. Проходилъ мимо браминъ и остановился въ нѣкоторомъ разстоян³и отъ клѣтки.

   "О, честный отецъ", взмолился къ нему тигръ, "сжалься надо мною, выпусти меня изъ клѣтки!"

   " Боюсь, другъ мой", кротко отвѣчалъ браминъ. " Кто тебя знаетъ? Выпустишь тебя, а вдругъ ты первымъ дѣломъ меня съѣшь"?

   "Что ты, что ты, честной отецъ!" увѣрялъ тигръ "даже подумать объ этомъ не рѣшусь. Выказать такую черную неблагодарность! Да ты только выпусти меня и я на всю жизнь буду вѣрнымъ рабомъ твоимъ".

   Такъ клялся и умолялъ тигръ, вздыхалъ и громко рыдалъ; мягкосердечный браминъ не выдержалъ и отодвинулъ крѣпк³й засовъ клѣтки. Тигръ стремглавъ выскочилъ оттуда, смялъ подъ собою брамина и грозно зарычалъ: "А-а! Ты, мудрецъ, вообразилъ, что я и въ самомъ дѣлѣ тебя не трону? Напрасно! Какъ разъ во время ты подоспѣлъ: я страшно проголодался".

   Тщетно браминъ молилъ о пощадѣ, ему удалось лишь вымолить обѣщан³е выслушать мнѣн³е первыхъ трехъ, кто встрѣтится имъ, о томъ, справедливо ли поступаетъ тигръ. "Будь по-твоему, спросимъ троихъ", согласился тигръ, "успѣю потомъ тебя съѣсть".

   Браминъ и тигръ пошли по дорогѣ искать себѣ судей. На пути стояло банановое дерево. Браминъ воззвалъ къ нему: "О дерево, выслушай меня и рѣши вопросъ". И онъ изложилъ все происшедшее. "Правъ ли тигръ, что хочетъ съѣсть меня"? Дерево сурово зашелестело въ отвѣтъ: "Есть на что жаловаться! Взгляни на меня. Развѣ я не укрываю подъ сѣнью своею каждаго путника, а развѣ тотъ взамѣнъ не ломаетъ моихъ нѣжныхъ вѣтокъ и не щиплетъ листьевъ моихъ на кормъ скоту? Не пищи, будь мужчиной". Тигръ оскалилъ зубы и повернулся къ своему спутнику. "Погоди, погоди", остановилъ его браминъ, "ты обѣщалъ выслушать мнѣн³е трехъ".

   Тигръ пошелъ дальше; браминъ медленно плелся рядомъ съ нимъ понуря голову. Невдалекѣ пасся верблюдъ. "О, будь судьей между нами", обратился къ нему браминъ. - "Въ чемъ дѣло"? спросилъ верблюдъ. И браминъ снова принялся разсказывать, какъ онъ повѣрилъ обѣщан³ямъ тигра и выпустилъ его изъ клѣтки и какъ тотъ собирался нарушить данное слово: справедливо ли это?

   Верблюдъ покачалъ головою. "Глупъ же ты, что расчитываешь на благодарность! Посмотри на меня. Былъ я молодъ и силенъ и быль нуженъ хозяину - онъ заботился обо мнѣ и кормилъ меня до сыта отборною пищею; теперь я старъ и на службѣ его потерялъ свои силы - онъ взваливаетъ на меня непосильный тяжести, онъ моритъ меня голодомъ, онъ часто бьетъ меня! Пусть ѣстъ тебя тигръ: люди жестокое и неблагодарное племя".

   Снова тигръ хотѣлъ броситься на брамина, но тотъ напомнилъ ему обѣщан³е выждать третье мнѣн³е.

   Бѣжалъ по дорогѣ шакалъ. "Дядя шакалъ, голубчикъ, остановись, рѣши нашъ споръ!" "Въ чемъ дѣло"? полюбопытствовалъ шакалъ. "Я и то вижу, что что-то приключилось. Твой несчастный видъ напоминаетъ мнѣ, съ позволен³я сказать, рыбу на сухомъ берегу".

   Браминъ началъ разсказывать. "Страшно запутанное дѣло"! вымолвилъ шакалъ, внимательно выслушавъ до конца; "будь такъ добръ, повтори: ничего въ толкъ не возьму"!

   Браминъ повторилъ все сначала, но маленьк³й шакалъ лишь скорбно покачивалъ головою и, по-видимому, ничего не понималъ.

   "Странно!" печально сказалъ онъ наконецъ: "въ одно ухо входитъ, въ другое выходитъ! Пойти развѣ на мѣсто происшеств³я: можетъ тамъ мнѣ легче будетъ обсудить дѣло".

   Они направились къ клѣткѣ. Тигръ глухо рычалъ и ужъ натачивалъ свои когти и зубы. "Кончайте скорѣе, пора намъ и за обѣдъ приниматься!"

   "Намъ!" подумалъ про себя несчастный браминъ, у котораго колѣна дрожали отъ страха: "нечего сказать, правильный способъ выражен³я!"

   "Еще чуточку обожди" молилъ онъ, "дай мнѣ объяснить дѣло этому шакалу: онъ по- видимому, туговатъ на пониман³е.

   И браминъ снова принимался разсказывать, поясняя подробности и затягивая насколько возможно.

   "Ой, голова моя, бѣдная головушка"! стоналъ шакалъ, заламывая лапки. "Постой! съ чего все это началось? Ты былъ въ клѣткѣ, а тигръ бродилъ вокругъ...".

   "Тьфу ты, что за дуракъ!" прервалъ тигръ, "я былъ въ клѣткѣ".

"Я заставляю тебя понять! Ну, смотри на меня! Я - тигръ"

   "Да, да, да..." - шакалъ представился, что дрожитъ отъ страха - "понимаю, понимаю. Я былъ въ клѣткѣ... нѣтъ, не то... да что жъ наконецъ... ничего не понимаю! Постойте: тигръ былъ въ браминѣ... вдругъ появилась клѣтка.. нѣтъ, не то... опять не то! Не слушайте меня, друзья, начинайте обѣдъ; я все равно никогда не пойму!" - "Нѣтъ поймешь!" зарычалъ тигръ. Его приводила въ ярость тупосгь шакала. "Я заставлю тебя понять! Ну, смотри на меня! Я - тигръ".

  - Такъ, такъ, господинъ! "А это - браминъ!"

  - Такъ, такъ, повелитель! "А это - клѣтка!"

  - Такъ, такъ!

  - "Ну, такъ я былъ въ клѣткѣ... Понялъ?"

  - "Да... нѣтъ... простите..."

  - "Ну что еще? нетерпѣливо огрызнулся тигръ...".

  - Простите... о, будьте милостивы, господинъ! Какимъ путемъ попали вы туда... въ клѣтку, значитъ? "Болванъ! Обыкновеннымъ, полагаю!"

  - Ой, бѣда моя! голова совсѣмъ кругомъ пошла... Не гнѣвайтесь, умоляю, о грозный владыка, объясните... какимъ это обыкновеннымъ путемъ?"

   Тутъ тигръ совсѣмъ потерялъ терпѣн³е. Съ размаха прыгнулъ онъ въ клѣтку и зарычалъ:

  - "Видѣлъ! Понялъ теперь, какъ дѣло было?"

  - "Великолѣпно!" усмѣхнулся шакалъ, ловко захлопывая дверцу. "А теперь, - разъ вы позволили мнѣ высказать свое мнѣн³е - пусть все останется по старому".

   Съ этими словами шакалъ спокойно побѣжалъ въ одну сторону, а спасенный браминъ радостно продолжалъ свой путь въ другую.

  

   Источник текста: Индийские сказки. Сборник сказок для детей среднего возраста. Сост. по разным источникам О. М. Коржинской / С предисл. акад. С.Ф. Ольденбурга. - Санкт-Петербург : А.Ф. Девриен. 1903.