Главная » Книги

Гоголь Николай Васильевич - Ганц Кюхельгартен, Страница 3

Гоголь Николай Васильевич - Ганц Кюхельгартен


1 2 3 4 5

ак далекий разговор,
  
  
   Волна шумит, а месяц светит.
  
  
   Всё тихо, дышит ночь одна.
  
  
   Теперь его глубоких дум
  
  
   Не потревожит дневный шум:
  
  
   Над ним такая ж тишина.
  
  
  
  А что ж она? - Встает она,
  
  
   Садится прямо у окна:
  
  
   "Он не посмотрит, не приметит,
  
  
   А насмотрюсь я на него;
  
  
   Не спит для счастья моего!..
  
  
   Благослови, господь, его!"
  
  
  
  Волна шумит, а месяц светит.
  
  
   И вот над нею вьется сон
  
  
   И голову невольно клонит.
  
  
   Но Ганц всё так же в мыслях тонет,
  
  
   В глубь их далеко погружен.
  
  
  
  
   1
  
  
  
  "Всё решено. Теперь ужели
  
  
   Мне здесь душою погибать?
  
  
   И не узнать иной мне цели?
  
  
   И цели лучшей не сыскать?
  
  
   Себя обречь бесславью в жертву?
  
  
   При жизни быть для мира мертву?
  
  
  
  
   2
  
  
  
  Душой ли, славу полюбившей,
  
  
   Ничтожность в мире полюбить?
  
  
   Душой ли, к счастью не остывшей,
  
  
   Волненья мира не испить?
  
  
   И в нем прекрасного не встретить?
  
  
   Существованья не отметить?
  
  
  
  
   3
  
  
  
  Зачем влечете так к себе вы,
  
  
   Земли роскошные края?
  
  
   И день и ночь, как птиц напевы,
  
  
   Призывный голос слышу я;
  
  
   И день и ночь мечтами скован,
  
  
   Я вами, вами очарован.
  
  
  
  
   4
  
  
  
  Я ваш! я ваш! из сей пустыни
  
  
   Вниду я в райские места;
  
  
   Как пилигрим бредет к святыне,
  
  
   . . . . . . . . . . . . . . . .
  
  
   Корабль пойдет, забрызжут волны;
  
  
   Им чувства вслед, веселья полны.
  
  
  
  
   5
  
  
  
  И он спадет, покров неясный,
  
  
   Под коим знала вас мечта,
  
  
   И мир прекрасный, мир прекрасный
  
  
   Отворит дивные врата,
  
  
   Приветить юношу готовый
  
  
   И в наслажденьях вечно новый.
  
  
  
  
   6
  
  
  
  Творцы чудесных впечатлений!
  
  
   Резец ваш, кисть увижу я,
  
  
   И ваших пламенных творений
  
  
   Душа исполнится моя;
  
  
   Шуми ж, мой океан широкий!
  
  
   Неси корабль мой одинокий!
  
  
  
  
   7
  
  
  
  А ты прости, мой угол тесный,
  
  
   И лес, и поле! луг, прости!
  
  
   Кропи вас чаще дождь небесный!
  
  
   И дай бог долее цвести!
  
  
   По вас душа как будто страждет,
  
  
   В последний раз обнять вас жаждет.
  
  
  
  
   8
  
  
  
  Прости, мой ангел безмятежный!
  
  
   Чела слезами не кропи!
  
  
   Не предавайсь тоске мятежной
  
  
   И Ганца бедного прости!
  
  
   Не плачь, не плачь, я скоро буду,
  
  
   Я возвращусь - тебя ль забуду?.."
  
  
  
  
  КАРТИНА IX
  
  
  
  Кто это позднею порой
  
  
   Ступает тихо, осторожно?
  
  
   Видна котомка за спиной,
  
  
   Посох за поясом дорожный.
  
  
   Направо домик перед ним,
  
  
   Налево дальняя дорога,
  
  
   Идти путем он хочет сим
  
  
   И просит твердости у бога.
  
  
   Но, мукой тайною томим,
  
  
   Назад он ноги обращает
  
  
   И в домик тот он поспешает.
  
  
  
  Одно окно открыто в нем;
  
  
   Облокотись, пред тем окном
  
  
   Краса-девица почивает,
  
  
   И, вея ветр над ней крылом.
  
  
   Ей сны чудесные внушает;
  
  
   И, ими, милая, полна,
  
  
   Вот улыбается она.
  
  
   С душеволненьем к ней подходит...
  
  
   Стеснилась грудь; дрожит слеза...
  
  
   И на прекрасную наводит
  
  
   Свои блестящие глаза.
  
  
   Он наклонился к ней, пылает,
  
  
   Ее целует и стенает.
  
  
  
  И, вздрогнув, быстро он бежит
  
  
   Опять дорогою далекой;
  
  
   Но мрачен неспокойный вид,
  
  
   Но грустно в сей. душе глубокой.
  
  
   Вот оглянулся он назад:
  
  
   Но уж туман окрестность кроет,
  
  
   И пуще юноши грудь ноет,
  
  
   Прощальный посылая взгляд.
  
  
   Ветр, пробудившися, суровый
  
  
   Качнул зеленою дубровой.
  
  
   Исчезло всё в дали пустой.
  
  
   Сквозь сон лишь смутною, порой
  
  
   Готлиб привратник будто слышал,
  
  
   Что из калитки кто-то вышел,
  
  
   Да верный пес, как бы в укор,
  
  
   Пролаял звучно на весь двор.
  
  
  
  
  КАРТИНА X
  
  
   Не всходит долго светлый вождь.
  
  
   Ненастно утро; на поляны
  
  
   Валятся серые туманы,
  
  
   Звенит по кровлям частый дождь.
  
  
   С зарей красавица проснулась;
  
  
   Сама дивится, что она
  
  
   Проспала ночь всю у окна.
  
  
   Поправив кудри, улыбнулась,
  
  
   Но, против воли, взор живой
  
  
   Блеснул досадною слезой.
  
  
   "Что Ганц так долго не приходит?
  
  
   Он обещал мне быть чуть свет.
  
  
   Какой же день! тоску наводит;
  
  
   Туман густой по полю ходит,
  
  
   И ветр свистит; а Ганца нет".
  
  
   Полна живого нетерпенья,
  
  
   Глядит на милое окно:
  
  
   Не отворяется оно.
  
  
   Ганц, верно, спит, и сновиденья
  
  
   Ему творят любой предмет;
  
  
   Но день давно уж. Рвут долины
  
  
   Ручьи дождя; дубов вершины
  
  
   Шумят; а Ганца нет, как нет.
  
  
   Уж скоро полдень. Неприметно
  
  
   Туман уходит; лес молчит;
  
  
   Гром в размышлении гремит
  
  
   Вдали... Дугою семицветной
  
  
   Горит на небе райский свет;
  
  
   Унизан искрами дуб древний;
  
  
   И песни звонкие с деревни
  
  
   Звучат; а Ганца нет, как нет.
  
  
   Что б это значило?.. находит
  
  
   Злодейка грусть; слух утомлен
  
  
   Считать часы... Вот кто-то входит
  
  
   И в дверь... Он! он!.. ах, нет, не он!
  
  
   В халате розовом, покойном,
  
  
   В цветном переднике с каймой,
  
  
   Приходит Берта: "Ангел мой!
  
  
   Скажи, что сделалось с тобой?
  
  
   Ты ночь всю спала беспокойно;
  
  
   Ты вся томна, ты вся бледна.
  
  
   Не дождь ли помешал шумливый?
  
  
   Или ревущая волна?
  
  
   Или петух, буян крикливый,
  
  
   Всю ночь не ведающий сна?
  
  
   Иль потревожил дух нечистый
  
  
   Во сне покой девицы чистой,
  
  
   Навеял черную печаль?
  
  
   Скажи, тебя всем сердцем жаль!"
  
  
   - Нет, не мешал мне дождь шумливый,
  
  
   И не ревущая волна,
  
  
   И не петух, буян крикливый,
  
  
   Всю ночь не ведающий сна;
  
  
   Не эти сны, не те печали
  
  
   Мне грудь младую взволновали,
  
  
   Не ими дух мой возмущен,
  
  
   Иной мне снился дивный сон.
  
  
   Мне снилось: в темной я пустыне,
  
  
   Вокруг меня туман и глушь.
  
  
   И на болотистой равнине
  
  
   Нет места, где была бы сушь.
  
  
   Тяжелый запах; топко, вязко;
  
  
   Что шаг, то бездна подо мной:
  
  
   Боюся я ступить ногой;
  
  
   И вдруг мне сделалось так тяжко,
  
  
   Так тяжко, что нельзя сказать...
  
  
   Где ни возьмись, Ганц дикий, странны
  
  
   - Бежала кровь, струясь из раны -
  
  
   Вдруг начал надо мной рыдать;
  
  
   Но, вместо слез, лились потоки
  
  
   Какой-то мутныя воды...
  
  
   Проснулась я: на грудь, на щеки,
  
  
   На кудри русой головы,
  
  
   Бежал ручьями дождь досадный;
  
  
   И было сердцу не отрадно.
  
  
   Меня предчувствие берет...
  
  
   И я кудрей не выжимала;
  
  
   И я всё утро тосковала;
  
  
   Где он? и что с ним? что нейдет? -
  
  
   Стоит, качает головою
  
  
   Разумная пред нею мать:
  
  
   - Ну, дочка! мне с твоей бедою,
  
  
   Не знаю, как уж совладать.
  
  
   Пойдем к нему, узнаем сами,
  
  
   Да будь святая сила с нами! -
  
  
   Вот входят в комнату оне;
  
  
   Но в ней всё пусто. В стороне
  
  
   Лежит, в густой пыли, том давний,
  
  
   Платон и Шиллер своенравный,
  
  
   Петрарка, Тик, Аристофан
  
  
   Да позабытый Винкельман;
  
  
   Куски изодранной бумаги;
  
  
   На полке - свежие цветы;
  
  
   Перо, которым, полн отваги,
  
  
   Передавал свои мечты.
  
  
   Но на столе мелькнуло что-то.
  
  
   Записка!.. с трепетом взяла
  
  
   Луиза в руки. От кого-то?
  
  
   К кому?.. и что ж она прочла?..
  
  
   Язык лепечет странно пени...
  
  
   И вдруг упала на колени;
  
  
   Ее кручина давит, жжет,
  
  
   Гробовый холод в ней течет.
  
  
  
  
  КАРТИНА XI
  
  
  
  Ты посмотри, тиран жестокий,
  
  
   На грусть убитыя души!
  
  
   Как вянет цвет сей одинокий,
  
  
   Забытый в пасмурной глуши!
  
  
   Вглядись, вглядись в свое творенье:
  
  
   Ее ты счастия лишил
  
  
   И жизни радость претворил
  
  
   В тоску ей, в адское мученье,
  
  
   В гнездо разоренных могил.
  
  
   О, как она тебя любила!
  
  
   С каким восторгом чувств живым
  
  
   Простые речи говорила!
  
  
   И как внимал речам ты сим!
  
  
   Как пламенен и как невинен
  
  
   Был этот блеск ее очей!
  
  
   Как часто ей, в тоске своей,
  
  
   Тот день казался скучен, длинен,
  
  
   Когда, раздумью предана,
  
  
   Тебя не видела она.
  
  
   И ты ль, и ты ль ее оставил?
  
  
   Ты ль отвернулся от всего?
  
  
   В страну чужую путь направил,
  
  
   И для кого? и для чего?
  
  
   Но посмотри, тиран жестокий:
  
  
   Она всё так же, под окном,
  
  
   Сидит и ждет в тоске глубокой,
  
  
   Не промелькнет ли милый в нем.
  
  
   Уж гаснет день; сияет вечер;
  
  
   На всё наброшен дивный блеск;
  
  
   Прохладный вьется в небе ветер;
  
  
   Волны чуть слышен дальний плеск.
  
  
   Уже ночь тени настилает;
  
  
   Но запад всё еще сияет.
  
  
   Свирель чуть льется; а она
  
  
   Сидит недвижно у окна.
  
  
  
   НОЧНЫЕ ВИДЕНИЯ
  
  
  
  Темнеет, тухнет вечер красный;
  
  
   Спит в упоении земля;
  
  
   И вот на наши уж поля
  
  
   Выходит важно месяц ясный.
  
  
   И всё прозрачно, всё светло;
  
  
   Сверкает море, как стекло. -
  
  
  
   В небе чудные вот тени
  
  
  
  Развилися и свились,
  
  
  
  И чудесно понеслись
  
  
  
  На небесные ступени.
  
  
  
  Прояснилось: две свечи;
  
  
  
  Двое рыцарей косматых;
  
  
  
  Два зубчатые мечи
  
  
  
  И чеканенные латы;
  
  
  
  Что-то ищут; стали в ряд.
  
  
  
  И зачем-то переходят;
  
  
  
  И дерутся, и блестят;
  
  
  
  И чего-то не находят...
  
  
  
  Всё пропало, слилось с тьмой;
  
  
  
  Светит месяц над водой.
  
  
   Блистательно всю рощу оглашает
  
  
  Царь соловей. Звук тихо разнесен.
  
  
   Чуть дышит ночь; земля сквозь сон
  
  
   Мечтательно певцу внимает.
  
  
   Лес не колышется; всё спит,
  
  
   Лишь вдохновенна песнь звучит.
  
  
  
   Показался дивной феи
  
  
  
  Слитый с воздуха дворец,
  
  
  
  И в окне поет певец
  
  
  
  Вдохновенные затеи.
  
  
  
  На серебряном ковре,
  
  
  
  Весь затканный облаками,
  
  
  
  Чудный дух летит в огне;
  
  
  
  Север, юг покрыл крылами.
  
  
  
  Видит: фея спит в плену
  
  
  
  За решеткою коральной;
  
  
  
  Перламутную стену
  
  
  
  Рушит он слезой хрустальной.
  
  
  
  Обнялись... слилися с тьмой...
  
  
  
  Светит месяц над водой.
  
  
  
  Сквозь пар окрестность чуть сверкает.
  
  
   Какую кучу тайных дум
  
  
   Наводит моря странный шум!
  
  
   Огромный кит спиной мелькает;
  
  
   Рыбак закутался и спит;
  
  
   А море всё шумит, шумит.
  
  
  
  Вот из моря молодые
  
  
  
  Девы чудные плывут;
  
  
  
  Голубые, огневые
  
  
  
  Волны белые гребут.
  
  
  
  Призадумавшись, колышет
  
  
  
  Грудь лилейную вода,
  
  
  
  И красавица чуть дышит...
  
  
  
  И роскошная нога
  
  

Другие авторы
  • Дурова Надежда Андреевна
  • Попов М. И.
  • Амосов Антон Александрович
  • Герцен Александр Иванович
  • Страхов Николай Николаевич
  • Перцов Петр Петрович
  • Катенин Павел Александрович
  • Анзимиров В. А.
  • Никифорова Людмила Алексеевна
  • Павлищев Лев Николаевич
  • Другие произведения
  • Лохвицкая Мирра Александровна - Неизданные стихотворенья
  • Глейм Иоганн Вильгельм Людвиг - Избранные стихотворения
  • Светлов Валериан Яковлевич - Жизнь цветка
  • Фурманов Дмитрий Андреевич - По каменному грунту
  • Толстой Лев Николаевич - Время пришло
  • Станюкович Константин Михайлович - Берег и море
  • Арсеньев Константин Константинович - Король Ричард Ii (Шекспира)
  • Хомяков Алексей Степанович - Д.А. Валуев
  • Шекспир Вильям - И. М. Левидова. Шекспир. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1748-1962
  • Андерсен Ганс Христиан - Анне Лисбет
  • Категория: Книги | Добавил: Armush (28.11.2012)
    Просмотров: 266 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа