Вонлярлярский Василий Александрович - Поездка на марсельском пароходе

ведский город Гётеборг.

  

   С. 378. Ротонда - круглое помещение с куполообразным потолком.

  

   С. 384. Бона (Бон)- город-порт на северо-востоке Алжира (ныне Аннаба).

   Константина - крупный алжирский город, центр одноименной области.

   Французская миля- 1949 метров.

   Гельма - город на северо-востоке Алжира.

  

   С. 385. Старасская дорога (правильнее: Стораская) - ведущая к Сторе, предместью города Филиппвиля.

   ...жалкий остаток римского величия...- Алжир был римской провинцией с I в. до н. э. по V в. н. е.

  

   С. 386. Жирар (Жерар) Жюль (1817-1864) - французский офицер, прозванный за свои охотничьи подвиги "истребителем львов". О нем много писали во французской, а с 1845 года (см.: Журнал коннозаводства и охоты, т. IX, No 2) и в русской прессе. Подробное описание встреч Жерара со львами находится в книге Дюма-отца "Очерки варварийских владений" (ч. IV, М., 1853, с. 62-96). В воспоминаниях Н. В. Берга говорится, что Вонлярлярский "охотился с известным Жюлем Жераром на львов" (Русская старина, 1891, No 2, с. 258; ср.: Исторический вестник, 1893, No 3, с. 702). Вероятно, это известие получено от самого писателя, увлекавшегося охотой. Однако возможно, что Берг приписывает биографии Вонлярлярского события из жизни героя комментируемого рассказа.

   Открытый лист - здесь: разрешение на охоту.

  

   С. 387. Сейбузская долина - долина реки Сейбуз около города Боны.