Тургенев Андрей Иванович - Стихотворения

ign="justify">  

   94

  

   Мой друг! Коль мог ты заблуждаться

   И с чистой, пламенной душой

   Блаженством на земли ласкаться,-

   Скорей простись с твоей мечтой.

   С твоей сердечной простотою

   Обманов жертвой будешь ты;

   Узнаешь опытностью злою,

   Сколь едко жало клеветы;

   Всех добрых дел твоих в заплату

   Злодеи очернят тебя.

   Врагу ты вверишься, как брату,

   И в пропасть ввергнешь сам себя.

   Восстанешь, роком пораженный,

   Но слез не будешь проливать;

   Безмолвной скорбью отягченный,

   Судьбу ты будешь проклинать;

   Потухнет в сердце чувства пламень,

   Погаснет жизни луч в очах,

   В груди носить ты будешь камень,

   И взор твой будет на гробах.

  

   31 марта 1803

  

  

   95

  

   Уже ничем не утешает

   Себя смущенный скорбью дух;

   Весна природу воскрешает,

   Но твой осиротевший друг

   Среди смеющейся природы

   Один скитается в тоске,

   Напрасно ждет, лишен свободы,

   Счастливой части и себе!

  

   Не верит, кто благополучен,

   Мой друг! несчастного слезам;

   Но кто страдал в сей жизни сам,

   Кто сам тоскою был размучен,

   И, миг себя счастливым зрев,

   Навеки счастия лишенный,

   Судьбы жестокой терпит гнев,

   И, ей на муку осужденный,

   Не зрит, не зрит бедам конца,-

   Тому все бедства вероятны,

   Тому везде, везде понятны

   В печали ноющи сердца.

  

   25-28 июня 1803

  

  

   ПРИМЕЧАНИЯ

  

   69. Печ. впервые по автографу ПД. Стихотворение посвящено слухам, распространявшимся придворными и литературными врагами Карамзина, который писал в конце 1795 г.: "Московские мои приятели заминают меня скорее возвратиться в Москву, чтоб уничтожить разные слухи, рассеянные обо мне злобою и глупостию, одни говорят, что меня уже нет на свете, другие уверяют, что я в ссылке... Больно видеть, что некоторые люд и без всякой причины желают мне зла" ("Письма H. M. Карамзина к И. И. Дмитриеву", СПб., 1866, с. 62).

   Агатон - лирический отрывок Карамзина на смерть А. А. Петрова "Цветок на гроб моего Агатона"

  

   70. Поэты, с. 255. Печ. по автографу ПД.

   Когда в врагах мы узрим братьев и т. д. - отражение мыслей из "Философских писем" Шиллера.

  

   71-76. Поэты, с 256 (за исключением NoNo2, 5, 6). Печ. по автографу ПД. 3.

   Кутузов - П. И. Голенищев-Кутузов. В 1799 г. в журнале "Иппокрена" (т. 4, с. 17) он опубликовал стихи, содержащие доносительные намеки на Карамзина. Из письма Тургенева к А. С. Кайсарову известно, что это выступление, кроме эпиграммы Тургенева вызвало неизвестный нам стихотворный отклик Кайсарова (см.: "Ученые записки ТГУ", вып. 63, 1958, с. 52). 6. Написано, очевидно в связи со слухами о выходе пятой части "Писем русского путешественника", посвященной событиям Великой французской революции. Тексту эпиграммы предшествует запись: "Выходит 5 том писем Кар<амзина>. Не сочинить ли чего-нибудь? (Смешны покажется такие приготовления, но я пишу, что лезет в голову, и пишу для себя). Сказавши, что выходит Карамзина) книга, заключу". Книга Карамзина из-за цензурного запрета не вышла, полный текст писем появился лишь в 1801 г.

  

   77. Поэты, с. 257. Печ. по автографу ПД.

   П<лещеев> С. И. (1752-1802) - масон, друг И. П. Тургенева, отца поэта.

  

   78. Печ. впервые по автографу ПД. После текста стихотворения запись "Эту пьесу написал я в один день в два приема".

  

   79. Поэты, с. 259. Печ. по автографу ПД.

  

   80. В Жирмунский. Гете в русской литературе, Л., 1937, с. 76, без загл. Печ. по автографу ПД. Стихи написаны Тургеневым в качестве посвящения на экземпляре своего перевода "Вертера" (выполненного совместно с Мерзляковым), подаренном Жуковскому. В автографе стихотворению предшествует запись "Вчера познакомился я с Дмитриевым, с которым вместе обедал у Карамзина. Самый веселый и приятный обед. Вот надпись к портрету Гете". В характеристике Гете выделено как основное - свобода от правил и верность "натуре", что типично для предромантического, "штюрмерского" истолкования его творчества.

  

   81. Печ. впервые по автографу ПД.

   С<оковнин>а (в замужестве Павлова) A. M. (1784-1873) - одна из трех сестер Соковниных, близких к Дружескому литературному обществу. Об отношениях А. Тургенева и его брата Александра к семейству Соковниных в дневнике А. Тургенева имеется запись "С<оковнины> связали нас с братом еще больше мы еще более узнали, что мы можем и умеем сделать друг для друга величайшие пожертвования. Что других могло разлучить, расторгнуть навеки друг от друга, то самое теснее нас связало" ("Архив бр. Тургеневых", вып. 2, СПб., 1911, с. 254).

  

   82. Печ. впервые по автографу ПД.

   В архиве ль служит кто иль в соляной конторе. Архив министерства иностранных дел в Москве - место службы многих светских молодых людей в начале XIX в Служба в архиве считалась синекурой. Оба старших брата Тургеневых одно время там служили. В соляной конторе служил Жуковский.

  

   83. Поэты, с. 261. Печ. по автографу ПД. Стихотворение обращено к дому Воейкова в Москве у Девичьего монастыря и связано с совершившимся в нем центральным событием из истории Дружеского литературного общества - "экстра-ординарным собранием" в честь отечества, на котором Тургенев прочет речь о любви к отечеству (см.: ЛН, т. 60, M., 1956, с 334). Позже он писал друзьям об этом дне: "Вспомните этот холодный еще, сумрачный апрельский день и час в развалившемся доме, окруженном садом и прудами. Вспомните гимн Кайсарова, стихи Мерзлякова вспомните себя и, если хотите, речь мою" ("Ученые записки ТГУ", вып. 63, 1958, с. 66-67).

  

   84. BE, 1802, No 4, с. 277. В 1806 г. издано отдельной листовкой. Стихотворение принадлежало к наиболее популярным произведениям гражданской поэзии 1800-х годов.

  

   85. Поэты, с. 262. Печ. по автографу ПД.

  

   86. Поэты, с. 263. Печ. по автографу ПД. Перед текстом запись: "Прямо набело написалось". Элегия представляет собой - впервые в русской поэзии - реализацию одной из основных тем романтической лирики раннего разочарования и преждевременной старости души. Если Батюшков и Милонов разрабатывали тему преждевременной смерти, то Андрей Тургенев ввел в русскую поэзию мотив духовной смерти, гибели надежд и упований.

  

   87. Поэты, с. 264. Печ. по автографу ПД. Перед текстом надпись: "Дорогой". Стихотворение представляет собой отказ от прославления милости. Для понимания его смысла важны черновые наброски, хранящиеся в ГПБ: "Что [превосходнее милости] К царям Но друзья! Какая бы ни была судьба наша - будем тверды [Умрем, сойдем без трепета во гроб] Сойдем во гроб - но светлый луч, Сквозь мрак проникнув грозных туч, Для нас над гробом воссияет. Умолкните на время стоны Несчастных, горьких матерей".

   Можно полагать, что идея этого произведения зародилась у А. Тургенева под влиянием стихотворения Карамзина "К милости", которое высоко ценили в кругу Дружеского литературного общества, считая его образцом смелой гражданской поэзии. В публикуемом стихотворении Тургенев отказывается от концепции Карамзина и требует замены принципа милости законностью, а в милости видит беззаконие, отказываясь противопоставлять ее деспотизму. Однако идея законности тотчас же вызывала мысль о борьбе за ее реализацию, а добровольный отказ от права на милость подсказывал, что борьба эта будет суровой. Отсюда обилие призывов быть готовыми к гибели, наполняющих черновик стихотворения.

  

   88. Поэты, с. 266. Печ. по автографу ПД.

  

   89. Печ. впервые по автографу ПД. Продолжая запись 21 марта 1802 г., Тургенев занес в дневник: "Дорогой мне пришло на мысль написать песнь несчастного при погребении". Далее идет текст публикуемого стихотворения.

  

   90. Поэты, с. 265. Печ. по автографу ГПБ. Стихотворение посвящено одной из основных философских проблем, завещанных эпохой Просвещения, - идее врожденной доброты людей и соотношения доброты человека и испорченности общества.

  

   91. BE, 1802, No 13, с. 52, подпись: - въ, текст сопровожден примечанием H. M. Карамзина: "Это сочинение молодого человека с удовольствием помещаю в "Вестнике". Он имеет вкус и знает, что такое пиитический слог. Некоторые стихи прекрасны, как то увидят читатели. Со временем любезный сочинитель будет конечно оригинальнее в мыслях и в оборотах; со временем о самых обыкновенных предметах он найдет способ говорить по-своему. Это бывает действием таланта, возрастающего с летами..." "Элегия" Тургенева оказала большое влияние на поэтов пушкинского поколения. Кюхельбекер в крепости писал: "Еще в лицее любил я это стихотворение, и тогда даже больше "Сельского кладбища", хотя и был тогда энтузиастом Жуковского. Окончание Тургенева элегии бесподобно" (В. К. Кюхельбекер, Дневник, Л., 1929, с. 63).

   Угрюмой Осени мертвящая рука. Стих пересказан в лицейской элегии Пушкина "Осеннее утро" ("Уж осени холодною рукою Главы берез и лип обнажены").

   Но ты, во цвете лет сраженная Судьбою. Речь идет о В. М. Соковниной, одной из трех сестер Соковниных (см. примеч. 81).

   Напрасно хочешь ты, о добрый друг людей, Найти спокойствие внутри души твоей - полемическое выступление против карамзинской идеи "внутреннего" счастья, независимого от внешних условий жизни. В духе этой идеи выступали Жуковский и Александр Тургенев (см. об этом: "Ученые записки ТГУ", вып. 63, 1958, с. 62).

  

   92. Поэты, с. 272. Печ. по автографу ПД.

  

   93. Поэты, с. 273. Печ. по автографу ПД.

   Херасков M. M. (1733-1807) - автор эпических поэм, из которых наиболее известны "Владимир Возрожденный" и "Россиада". Считавшийся в конце XVIII в. признанным главой русской литературы, Херасков в начале XIX в. исповедовал устарелые художественные принципы и откровенно реакционные взгляды. Весной 1800 г. Андрей Тургенев записал в дневнике "Вышел "Царь", поэма M. M. Хераскова. И седой старик не постыдился посрамить седины свои подлейшими ласкательствами, и притом безо всякой нужды. Какое предисловие. Какой надобно иметь дух, чтобы так нагло, подло, так бесстыдно писать от лица истины, какая мораль "Законов выше княжеские троны!"" (А. Ф. Мерзляков, Стихотворения, "Б-ка поэта" (Б. с.), 1958, с. 12).

   "Кадм", "Полидор" - "Кадм и Гармония" и "Полидор, сын Кадма и Гармонии", романы Хераскова.

   Фенелон Фр. де Солиньяк де ла Мот (1651 -1715) - французский писатель, автор романа "Приключения Телемака", пользовавшегося в России большой популярностью. Его романы считались образцом эпической политико-дидактической прозы - жанра, насаждаемого в России Херасковым. Одновременно Фенелон воспринимался как обличитель тирании, враг неограниченного самодержавия, проповедником которого сделался Херасков начиная с "Полидора".

  

   94. Поэты, с. 274. Печ. по автографу ПД.

  

   95. Поэты, с. 275. Печ. по автографу ПД.