Главная » Книги

Ратгауз Даниил Максимович - Стихотворения, Страница 2

Ратгауз Даниил Максимович - Стихотворения


1 2 3

>
   Мы ловим бледные узоры...
  
  
   И так тоскливо стало мне,
  
  
   И так твои печальны взоры.
  
  
   Пусть бред любовных чар могуч,
  
  
   Но миг один - и он проходит...
  
  
   Она взошла из темных туч,
  
  
   Она взошла и грустно бродит.
  
  
   <1902>
  
  
  
   500. УМЧАЛСЯ ДЕНЬ
  
  
   Умчался день. Огни заката
  
  
   Померкли грустно за рекой.
  
  
   И вновь душа моя объята
  
  
  
   Туманной мглой.
  
  
   Зажглись светильники ночные,
  
  
   И месяц, бледный царь небес,
  
  
   Зашел опять, как в дни былые,
  
  
  
   За темный лес.
  
  
   И ночь пройдет, и день настанет,
  
  
   И вновь нависнет тот же гнет...
  
  
   Кто в тайну вечности заглянет?
  
  
  
   Кто жизнь поймет?
  
  
   <1902>
  
  
  
  501. МНЕ ЖАЛЬ ВСЕГО
  
  
   Мне жаль всего, мой милый друг,
  
  
  
  Всего и всех мне жаль, -
  
  
   Такая всюду разлита
  
  
  
  Холодная печаль.
  
  
   Взгляни, - над дремлющим прудом
  
  
  
  Тоскует куст ракит.
  
  
   Печальный месяц с высоты
  
  
  
  На мир земной глядит.
  
  
   За ночью темною опять
  
  
  
  Унылый день взойдет,
  
  
   И над усталою землей
  
  
  
  Нависнет жизни гнет.
  
  
   И нам с тобою никогда
  
  
  
  Тоски не превозмочь,
  
  
   И в сердце трепетном у нас
  
  
  
  И мрак, и скорбь, и ночь.
  
  
   И жизнь летит куда-то вдаль,
  
  
  
  И ей возврата нет,
  
  
   И всюду тусклая печаль
  
  
  
  Скрывает яркий свет.
  
  
   И всем грозит небытием
  
  
  
  Загадочная даль...
  
  
   Мне жаль всего, мой бедный друг,
  
  
  
  Всего и всех мне жаль.
  
  
   <1902>
  
  
  
  502. МЫ ОТКРОЕМ ОКНА
  
  
  Мы откроем окна, мы загасим свечи,
  
  
  Пусть заглянут звезды к нам с высот немых,
  
  
  Пусть в молчаньи нежном смолкнут наши речи
  
  
  И сердца потонут в грезах огневых.
  
  
  Пусть с небес далеких, с выси беспредельной,
  
  
  Залетят к нам снова радостные сны
  
  
  И от жизни скучной, от борьбы бесцельной
  
  
  Оградит нас лаской первый вздох весны.
  
  
  <1904>
  
  
  
  503. ВСЯ ЖИЗНЬ ЗЕМНАЯ
  
  
  
  Вся наша жизнь земная -
  
  
  
  Бессонной муки стон,
  
  
  
  Вся наша жизнь земная -
  
  
  
  Намек и полусон.
  
  
  
  Наш день - лишь отблеск слабый
  
  
  
  Без света и огня,
  
  
  
  Наш день - лишь отблеск слабый
  
  
  
  Негаснущего дня.
  
  
  
  Желанья и надежды,
  
  
  
  Весь рой земных забот,
  
  
  
  Желанья и надежды
  
  
  
  Нам говорят: вперед!
  
  
  
  А впереди - забвенье
  
  
  
  Всего, что прожито,
  
  
  
  А впереди - забвенье
  
  
  
  И вечное ничто.
  
  
  
  <1904>
  
  
  
  504. ПРИЗРАКИ СЧАСТЬЯ
  
  
  Призраки счастья над морем витали,
  
  
  Призраки счастья над морем шептали
  
  
  Сказки любви неземной.
  
  
  К берегу волны катились для ласки,
  
  
  Берегу волны шепнули те сказки,
  
  
  Берег - траве молодой.
  
  
  Травка в саду шелестит безмятежно,
  
  
  Сад весь наполнен истомою нежной,
  
  
  Светлой, лучистой весной.
  
  
  Выйдем же в сад, и, томясь, и желая,
  
  
  Выйдем послушать, моя дорогая,
  
  
  Сказки любви неземной.
  
  
  <1906>
  
  
  
  
   505
  
  
  Эти грустные песни я где-то слыхал,
  
  
   Но не знаю я, где и когда...
  
  
  Свет мне чуждой зари надо мной догорал,
  
  
   За звездой зажигалась звезда.
  
  
  Кто-то близок мне был, кто-то был мне так мил,
  
  
   Кто-то шел неразлучно со мной,
  
  
  И кого-то я странной любовью любил,
  
  
   С кем-то жизнью дышал я одной.
  
  
  Кто-то песни мне эти задумчиво пел
  
  
   И кому-то я жадно внимал,
  
  
  Ничего не искал, ничего не хотел,
  
  
   В мире радостных грез утопал.
  
  
  Разлучил нас нежданно какой-то хаос, -
  
  
   Мы друг другу теперь далеки...
  
  
  И меня он на скучную землю унес
  
  
   Для борьбы, для труда, для тоски.
  
  
  И теперь для тебя, о мой друг, я собрал,
  
  
   Для тебя, - моей ночи звезда! -
  
  
  Эти песни любви, что я где-то слыхал,
  
  
   Но не знаю я, где и когда.
  
  
  <1906>
  
  
  
  
   506
  
  
   Обмани мою душу усталую,
  
  
   Беспокойную душу мою,
  
  
   И под ласку твою запоздалую
  
  
   Я тебе о любви пропою.
  
  
   Под волшебными счастья картинами
  
  
   Хлынут в грудь тихой неги струи...
  
  
   И сольются с устами невинными
  
  
   Помертвелые губы мои.
  
  
   Ты зажжешь своим чистым дыханием
  
  
   Отснявших желаний огни...
  
  
   Хоть минутным, но пылким признанием
  
  
   Обмани ты меня, обмани!
  
  
   <1906>
  
  
  
   507. ОДИНОЧЕСТВО
  
  
   По обезлиственному саду
  
  
  
   Один бреду.
  
  
   Ни в чем намека на отраду
  
  
  
   Я не найду.
  
  
   Осенний грустный ветер стонет
  
  
  
   Среди ветвей.
  
  
   О, в чем же светлом скорбь потонет
  
  
  
   Души моей?
  
  
   Кто к счастью светлый путь укажет,
  
  
  
   Откроет рай?
  
  
   Кто сердцу ноющему скажет:
  
  
  
   Люби, желай!
  
  
   В ответ мне слышатся угрозы:
  
  
  
   Навек один!..
  
  
   И проливает небо слезы
  
  
  
   С немых вершин.
  
  
   <1906>
  
  
  
  
   508
  
  
   Опустив свой взор, смущенная,
  
  
   Сердцу вверившись вполне,
  
  
   Лунным светом озаренная,
  
  
   Ты приблизилась ко мне.
  
  
   Звонко трели соловьиные
  
  
   Разливалися в саду;
  
  
   Колыхались тени длинные
  
  
   На серебряном пруду.
  
  
   И влились в одно мгновение
  
  
   В трепетавшие сердца
  
  
   Лучезарные видения
  
  
   Без начала, без конца.
  
  
   И померк пред светлой сказкою
  
  
   Жизни горестный удел,
  
  
   И над нами с тихой ласкою
  
  
   Ангел счастья пролетел!..
  
  
   <1906>
  
  
  
  509. В ЗВЕЗДНУЮ НОЧЬ
  
  
   Мириады песчинок сияют кругом,
  
  
   Небеса - словно море без дна.
  
  
   То, что здесь, на земле, мы землею зовем -
  
  
   Из песчинок песчинка одна.
  
  
   Ужас душу объял, разум смолк... Боже мой,
  
  
   Освети! Осени! Успокой!
  
  
   <1907>
  
  
  
  
   510
  
   В жажде наживы, в безумной погоне за славой,
  
   В тусклом потоке холодных и теплых страстей
  
   Чистое чувство теперь называют ненужной забавой,
  
   Злобно клеймят не погрязших в болоте людей.
  
   Смолкли поэты - сменили их песни разврата,
  
   Гаснут печально мечтаний святые огни.
  
   Чуткое сердце, любившее нежно когда-то,
  
   Где ты теперь в эти тусклые, серые дни?
  
   <1912>
  
  
  
  
  511. ГИМН
  
  
  
  (1-е марта 1917 года)
  
  
  
  Ликуй, народная стихия!
  
  
  
  Сбылись заветные мечты:
  
  
  
  Россия, светлая Россия,
  
  
  
  Теперь навек свободна ты!
  
  
  
  Сияй, священная пора
  
  
  
  Свободы, правды и добра!
  
  
  
  Затихла боль горевшей раны,
  
  
  
  Умолк зверей зловещий вой,
  
  
  
  Во прах повержены тираны,
  
  
  
  И нет сильней Руси святой!
  
  
  
  Сияй, священная пора
  
  
  
  Свободы, правды и добра!
  
  
  
  1917
  
  
  
  
  ПРИМЕЧАНИЯ
  Настоящий сборник преследует цель дополнить представление о массовой поэзии 1880-1890-х годов, которой посвящены другие тома Большой серии "Библиотеки поэта". За пределами сборника оставлены поэты того же периода, уже изданные к настоящему времени отдельными сборниками в Большой серии "Библиотеки поэта" (П. Ф. Якубович, А. Н. Апухтин, С. Я. Надсон, К. К. Случевский, К. М. Фофанов, А. М. Жемчужников); не включены в сборник произведения поэтов, вошедших в специальные тома Большой серии: "Революционная поэзия (1890-1917)" (1954), "Поэты-демократы 1870-1880-х годов" (1968), "Вольная русская поэзия второй половины XIX века" (1959), "И. З. Суриков и поэты-суриковцы" (1966) и др. За пределами сборника оставлены также поэты конца XIX века, имена которых были известны в свое время по одному-двум произведениям, включенным в тот или иной тематический сборник Большой серии (например, В. Мазуркевич как автор слов известного романса "Дышала ночь восторгом сладострастья...", включенного в состав сборника "Песни и романсы русских поэтов", 1965).
  Составители настоящего сборника не стремились также ни повторять, ни заменять имеющиеся многочисленные стихотворные антологии, интерес к которым на рубеже XIX-XX веков был очень велик. Наиболее крупные из них: "Избранные произведения русской поэзии" В. Бонч-Бруевича (1894; изд. 3-1908), "Русские поэты за сто лет" А. Сальникова (1901), "Русская муза" П. Якубовича (1904; изд. 3 - 1914), "Молодая поэзия" П. Перцова (1895) и др. Во всех этих сборниках поэзия конца века представлена достаточно широко. Следует, однако, заметить, что никаких конкретных целей - ни с тематической точки зрения, ни со стороны выявления каких-либо тенденций в развитии поэзии - составители этих и подобных изданий, как правило, перед собой не ставили. {Исключение представляет лишь сборник, составленный П. Перцовым и ориентированный, как видно из заглавия, на творчество поэтов начинающих. О трудностях, возникших при отборе имен и определении критериев отбора, П. Перцов подробно рассказал в своих "Литературных воспоминаниях" (М.-Л., 1933, с. 152-190).} Столь же общий характер имеет и недавняя хрестоматия "Русские поэты XIX века" (сост. Н. М. Гайденков, изд. 3, М., 1964).
  В задачу составителей данного сборника входило прежде всего дать возможно более полное представление о многообразии поэтического творчества и поэтических исканий 1880-1890-х годов. Этим и объясняется известная пестрота и "неоднородность" в подборе имен и стихотворных произведений.
  Главная трудность заключалась в том, чтобы выбрать из большого количества имен те, которые дали бы возможность составить характерное представление об эпохе в ее поэтическом выражении (с учетом уже вышедших в Большой серии сборников, перечисленных выше, из числа которых на первом месте следует назвать сборник "Поэты-демократы 1870-1880-х годов").
  Для данного издания отобраны произведения двадцати одного поэта. {Некоторые поэты, включенные в настоящий сборник, вошли в состав книги "Поэты 1880-1890-х годов", выпущенной в Малой; серии "Библиотеки поэта" в 1964 г. (вступительная статья Г. А. Бялого, подготовка текста, биографические справки и примечание Л. К. Долгополова и Л. А. Николаевой).} Творчество каждого из них составители стремились представить с возможной полнотой и цельностью. Для этого потребовалось не ограничиваться примерами творчества 1880-1890-х годов, но в ряде случаев привести и стихотворения, созданные в последующие десятилетия - в 1900-1910-е годы, а иногда и в 1920-1930-е годы. В результате хронологические рамки сборника несколько расширились, что позволило отчетливей выявить ведущие тенденции поэтического творчества, складывавшиеся в 1880-1890-е годы, и те результаты, к которым они в конечном итоге привели.
  При отборе произведений составители старались избегать "крупных" жанров - поэм, стихотворных циклов, драматических произведений. Несколько отступлений от этого правила сделаны в тех случаях, когда требовалось с большей наглядностью продемонстрировать особенности как творческой эволюции поэта, так и его связей с эпохой. Сюда относятся: Н. М. Минский (драматический отрывок "Последняя исповедь", поэма "Гефсиманская ночь"), П. С. Соловьева(поэма "Шут"), С. А. Андреевский (поэма "Мрак"). В число произведений Д. С. Мережковского включен также отрывок из поэмы "Смерть", а в число произведений Н. М. Минского - отрывок из поэмы "Песни о родине".
  В сборник включались преимущественно оригинальные произведения. Переводы помещались лишь в тех случаях, если они были характерны для творческой индивидуальности поэта или если появление их связано было с какими-либо важными событиями общественно-политической жизни (см., например, переводы Д. Л. Михаловского, С. А. Андреевского, А. М. Федорова, Д. П. Шестакова и некоторых других).
  В основу расположения материала положен хронологический принцип. При установлении порядка следования авторов приняты во внимание время начала творческой деятельности, период наибольшей поэтической активности и принадлежность к тем или иным литературным течениям. Стихотворения каждого автора расположены в соответствии с датами их написания. Немногочисленные отступления от этого принципа продиктованы спецификой творчества того или иного поэта. Так, в особые разделы выделены переводы Д. Л. Михаловского и Д. П. Шестакова, сонеты П. Д. Бутурлина.
  Даты стихотворений по возможности уточнены по автографам, письмам, первым или последующим публикациям и другим источникам. Даты, указанные в собраниях сочинений, как правило, специально не оговариваются. Даты в угловых скобках означают год, не позднее которого, по тем или иным данным, написано произведение (как правило, это время его первой публикации).
  Разделу стихотворений каждого поэта предшествует биографическая справка, где сообщаются основные данные о его жизни и творчестве, приводятся сведения о важнейших изданиях его стихотворений.
  Были использованы архивные материалы при подготовке произведений С. А. Андреевского, К. Р., А. А. Коринфского, И. О. Лялечкина, М. А. Лохвицкой, К. Н. Льдова, Д. С. Мережковского, П. С. Соловьевой, О. Н. Чюминой, Д. П. Шестакова. В ряде случаев архивные разыскания дали возможность не только уточнить дату написания того или иного стихотворения, но и включить в текст сборника никогда не печатавшиеся произведения (ранние стихотворные опыты Д. С. Мережковского, цикл стихотворений К. Н. Льдова, посвященных А. М. Микешиной-Баумгартен). На архивных материалах построены биографические справки об А. Н. Будищеве, А. А. Коринфском, И. О. Лялечкине, Д. М. Ратгаузе, Д. П. Шестакове. Во всех этих случаях даются лишь самые общие указания на архив (ПД, ГПБ, ЛБ и т. д.). {В биографической справке о Д. П. Шестакове использованы, кроме того, материалы его личного дела, которое хранится в Государственном архиве Татарской АССР (Казань).}
  Стихотворения печатаются по тем изданиям, в которых текст впервые окончательно установился. Если в последующих изданиях стихотворение иередечатьшалось без изменений, эти перепечатки специально не отмечаются. В том случае, когда произведение после первой публикации печаталось без изменений, источником текста для настоящего издания оказывается эта первая публикация и данное обстоятельство в каждом конкретном случае не оговаривается. Специально отмечаются в примечаниях лишь те случаи, когда первоначальная редакция претерпевала те или иные изменения, произведенные автором или возникшие в результате цензурного вмешательства.
  Примечания строятся следующим образом: вслед за порядковым номером идет указание на первую публикацию произведения, {В связи с тем, что в сборник включены представители массовой поэзии, произведения которых печатались в большом количестве самых разных изданий, как периодических, так и непериодических, не всегда с абсолютной достоверностью можно утверждать, что указанная в настоящем сборнике публикация является первой. Это относится прежде всего к произведениям, приводимым по стихотворным сборникам.} затем следуют указания на все дальнейшие ступени изменения текста (простые перепечатки не отмечаются), последним обозначается источник, по которому произведение приводится в настоящем издании (он выделяется формулой: "Печ. по..."). Далее следуют указания на разночтения по сравнению с автографом (или авторским списком), данные, касающиеся творческой истории, историко-литературный комментарий, пояснения малоизвестных реалий и т. п.
  Разделы, посвященные А. Н. Будищеву, П. Д. Бутурлину, К. Н. Льдову, Д. С. Мережковскому, Н. М. Минскому, Д. Л. Михаловскому, Д. М. Ратгаузу, П. С. Соловьевой, Д. П. Шестакову, подготовил Л. К. Долгополов; разделы, посвященные С. А. Андреевскому, А. А. Голенищеву-Кутузову, К. Р., А. А. Коринфскому, М. А. Лохвицкой, И. О. Лялечкину, С. А. Сафонову, А. М. Федорову, С. Г. Фругу, Д. Н. Цертелеву, Ф. А. Червинскому, подготовила Л. А. Николаева; раздел, посвященный О. Н. Чюминой, подготовил Б. Л. Бессонов.
  
  
  СОКРАЩЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ В ПРИМЕЧАНИЯХ
  BE - "Вестник Европы".
  ВИ - "Всемирная иллюстрация".
  ГПБ - Рукописный отдел Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина (Ленинград).
  ЖдВ - "Журнал для всех".
  ЖО - "Живописное обозрение".
  КнНед - "Книжки "Недели"".
  ЛБ - Рукописный отдел Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина.
  ЛН - "Литературное наследство".
  ЛПкН - "Ежемесячные литературные приложения к "Ниве"".
  МБ - "Мир божий".
  Набл. - "Наблюдатель".
  НВ - "Новое время".
  ОЗ - "Отечественные записки".
  ПД - Рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинский дом) АН СССР.
  ПЖ - "Петербургская жизнь".
  РБ - "Русское богатство".
  РВ - "Русский вестник".
  РМ - "Русская мысль".
  РО - "Русское обозрение".
  СВ - "Северный вестник".
  СМ - "Современный мир".
  
  
  
   Д. М. Ратгауз
  Стих. 1893 - Стихотворения, Киев, 1893.
  "Песни сердца" - Песни сердца. Стихотворения, М., 1896.
  ПЛИП - Песни любви и печали, СПб. - М., 1902.
  НС - Новые стихотворения, М., 1904.
  ПСС - Полное собрание стихотворений, тт. 1-3, СПб.-М., 1906.
  
  
  
   СТИХОТВОРЕНИЯ
  484. Стих. 1893, с. 15. Положено на музыку П. И. Чайковским. Строка "И тебе ничего, ничего не сказал" восходит к строке Фета "Ничего, ничего не ответила ты" из стихотворения "Солнца луч промеж лип был и жгуч, и высок..." (см. об этом: В. Брюсов, Далекие и близкие, М., 1912, с. 186).
  485. Стих. 1893, с. 72, без загл. Печ. по ПСС, т. 2, с. 65. Положено на музыку П. И. Чайковским, Ю. И. Блейхманом, М. К. Липпольдом.
  486. Стих. 1893, с. 36. Положено на музыку П. И. Чайковским.
  487. Стих. 1893, с. 28. Положено на музыку П. И. Чайковским.
  488. Стих. 1893, с. 46, в составе 5 строф (с повторением строфы 1 в конце стихотворения). Печ. по ПСС, т. 1, с. 155. В Стих. 1893 строфа 2:
  
  
   Куда-то сердце все стремится,
  
  
  
   Любви полно,
  
  
   И с чем-то светлым жаждет слиться
  
  
  
   Навек оно.
  489. Стих. 1893, с. 20, под загл. "Одиночество"; "Песни сердца", с. 55, без загл., с эпиграфом: "О, одиночество! о, нищета! - Альфред де Мюссе"; РМ, 1899, No 10, с. 160, без загл. и эпиграфа. Печ. по ПСС, т. 1, с. 123.
  490. Стих. 1893, с. 84, без загл. Печ. по ПСС, т. 2, с. 14. В первой публикации иная заключительная строфа:
  
  
   Только сердце сердцу внятно
  
  
   Шепчет в тишине:
  
  
   О, как я теперь спокойно,
  
  
   Счастливо вполне! Положено на музыку Р. М. Глиэром.
  491. "Песни сердца", с. 21, под загл. "Мелодия". Печ. по ПСС, т. 1, с. 51. Положено на музыку Р. М. Глиэром, М. К. Липпольдом и др.
  492. "Песни сердца", с. 43, под загл. "Память". Печ. по ПСС, т. 1, с. 50.
  493. "Песни сердца", с. 76, с иной первой (и последней) строкой: "Серая вечность играет минутными снами", и без загл. Печ. по ПСС, т. 1, с. 60.
  494. "Песни сердца", с. 9, без загл. Печ. по ПСС, т. 1, с. 167.
  495. Набл., 1897, No 7, с. 163, под загл. "В хаосе". Печ. по ПСС, т. I, с. 2.
  496. Набл., 1898, No 9, с. 316, под загл. "В полусне". Печ. по ПСС, т. 2, с. 28. Положено на музыку М. К. Липпольдом.
  497. Набл., 1899, No 4, с. 351, под загл. "Мечта". Печ. по ПСС, т. 1, с. 171. Положено на музыку П. И. Чайковским (1893), Ю. И. Блейхманом и др.
  498. ПЛИП, с. 60. Печ. по ПСС, т. 1, с. 94.
  499. ПЛИП, с. 75.
  500. ПЛИП, с. 80.
  501. "Театр и искусство", 1902, No 12, с. 258, без загл. Печ. по ПСС, т. 1, с. 3.
  502. НС, с. 29. Положено на музыку А. П. Коптяевым, А. Н. Корещенко.
  503. НС, с. 39, под загл. "Вся наша жизнь". Печ. по ПСС, т. 2, с, 3.
  504. ПСС, т. 1, с. 47. Написано под влиянием стихотворения Фофанова "Звезды ясные, звезды прекрасные...". Положено на музыку М. М. Ипполитовым-Ивановым, А. Тиняковым.
  505. ПСС, т. 2, с. 88.
  506. ПСС, т. 1, с. 84. Положено на музыку Ю. И. Блейхманом.
  507. ПСС, т. 2, с. 101.
  508. ПСС, т. 3, с. 46.
  509. BE, 1907, No 11, с. 295, под загл. "При свете звезд". Печ. по сб. Ратгауза "Мои песни", М... 1917, с. 87.
  510. "Нива", 1912, No 8, с. 156.
  511. "Мои песни", М., 1917, с. 103. Было издано в 1917 г. в Киеве отдельной бро

Другие авторы
  • Чайковский Модест Ильич
  • Брянчанинов Анатолий Александрович
  • Готфрид Страсбургский
  • Невельской Геннадий Иванович
  • Дуров Сергей Федорович
  • Маслов-Бежецкий Алексей Николаевич
  • Ватсон Мария Валентиновна
  • Печерин Владимир Сергеевич
  • Грибоедов Александр Сергеевич
  • Правдухин Валериан Павлович
  • Другие произведения
  • Зарин Андрей Ефимович - В поисках убийцы
  • Златовратский Николай Николаевич - Детские и юные годы. Воспоминания 1845-1864 гг.
  • Сологуб Федор - Д. С. Мирский. Сологуб
  • Мопассан Ги Де - Наши письма
  • Толстой Лев Николаевич - Письмо революционеру
  • Короленко Владимир Галактионович - Государевы ямщики
  • Веселовский Александр Николаевич - В. А. Жуковский. Поэзия чувства и "сердечного воображения"
  • Мордовцев Даниил Лукич - Замурованная царица
  • Бальмонт Константин Дмитриевич - Москва в Париже
  • Вербицкая Анастасия Николаевна - Репетитор
  • Категория: Книги | Добавил: Armush (28.11.2012)
    Просмотров: 264 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа