Гартман Фон Ауэ - Бедный Генрих, Страница 2 - Книги

123;шимость зная твёрдую свою

И слѣпо вѣря въ милость Провидѣнья,

Передъ которымъ немощенъ и слабъ

Владыка, какъ его послѣдн³й рабъ,

Людского не боялся онъ презрѣнья.

Но сильно измѣнился Генрихъ вдругъ,

Благодаря той дѣвушкѣ. Отъ мукъ

Физическихъ хоть не освободился,

Но духомъ точно онъ переродился.

Надменность и суровость навсегда

Въ его душѣ изчезли безъ слѣда

И въ сердцѣ, вмѣсто злобы и страданья,

Явились кротость, миръ и упованье.

А дѣвушка, напротивъ, начала

Кручиниться и тосковать: была

Задумчива, слезами заливалась

И иногда безумною казалась.

Ей думалось, что обратились въ грѣхъ

Ея мечты о достиженьи рая -

И мучилась, надежды всѣ теряя,

Она отъ помышлен³й горькихъ тѣхъ.

Въ дорогy Генрихъ съ дѣвушкой пустился,

И такъ-какъ былъ не близокъ трудный путь,

Расположились на ночь отдохнуть

Въ гостиницѣ, гдѣ каждый помѣстился

Въ уединённой комнатѣ своей.

Избавившись отъ всѣхъ своихъ скорбей,

Благодарилъ онъ Бога за спасенье

Своей души и за освобожденье

Отъ суетности прежней, a она,

Спасительница Генриха, лежала,

Склонясь во прахъ, въ мольбу погружена

И въ той молитвѣ Бога вопрошала -

Зачѣмъ Онъ не позволилъ принести

Ей въ жертву жизнь, чтобъ ближняго спасти?

"Вѣдь, кромѣ бѣдной жизни ничего я

Дать не могу. Иль я не такъ чиста,

Чтобы могла быть жертвой принята?

Очисти же мнѣ сердце и живое

Страданье утиши во мнѣ, Творецъ!

Дай мнѣ хотя надежду, наконецъ,

Что на землѣ, ставъ небесамъ угоднѣй,

Ещё дождусь я милости Господней

Когда-нибудь." И Тотъ, кто въ небесахъ

Читаетъ въ человѣческихъ сердцахъ

И смертныхъ, прибѣгающихъ съ мольбою,

Живитъ надеждой свѣтлой съ облаковъ,

Тотъ сжалился надъ жалкою судьбою

Двухъ добрыхъ и покорныхъ бѣдняковъ,

Перенести съужѣмшихъ испытанье,

И Богъ небесъ, людей скорбящихъ другъ,

Отъ слёзъ освобождающ³й и мукъ,

Избавилъ ихъ обоихъ отъ страданья.

Когда по утру Генрихъ всталъ отъ сна -

И духомъ онъ и тѣломъ обновился:

Здоровый, бодрый, сильный, онъ явился

Предъ дѣвушкой. Межъ-тѣмъ, сама она

Какъ бы совсѣмъ печаль съ себя стряхнула,

На Генриха съ улыбкою взглянула

И, на колѣна ставши, начала

Молиться: "Боже! вновь я ожила!

Благодарю тебя за изцѣленье

Отъ горя и отъ всякаго сомнѣнья."

Такъ Генрихъ возвращался въ край родной,

Преображонный тѣломъ и душой,

И съ каждымъ новымъ днёмъ къ нему, казалось,

Веселье и здоровье возвращалось.

Исполненъ снова юношескихъ силъ,

При случаѣ вездѣ онъ говорилъ,

Что гнётъ тоски и жгучаго мученья

Съ него сняло благое Провидѣнье.

И Бога, какъ источника всѣхъ благъ,

Благословляли люди. Мирно такъ

Въ свои владѣнья Генрихъ возвратился -

И радостно народъ кругомъ толпился:

Онъ въ свѣтѣ не видалъ такихъ чудесъ,

Чтобы мертвецъ для жизни вновь воскресъ -

И съ Генрихомъ пр³ѣхавшимъ свиданье

Слилось въ одинъ восторгъ и ликованье.

Крестьянинъ старый, честный человѣкъ

И вѣрою и правдой цѣлый вѣкъ

Служивш³й господину, въ домъ явился

Къ нему съ своей женой и прослезился

Отъ радости, увидѣвши, что онъ

Здоровъ и бодръ, и сердцемъ просвѣтлёнъ.

За вѣрность ихъ - такъ оба были рады -

Другой не нужно было имъ награды.

Съ с³ян³емъ въ глазахъ своихъ живыхъ,

Близь Генриха привѣтствовала ихъ

И дѣвушка прекрасная: прижала

Къ своей груди и ихъ расцаловала -

И было любо добрымъ старикамъ

Прильнуть къ ея пылающимъ щекамъ.

Отъ радости жена и мужъ смѣялись

И сладкими слезами обливались.

Межь-тѣмъ толпа покорныхъ, вѣрныхъ слугъ,

Которымъ Генрихъ отдалъ всё имѣнье,

Спѣшили возвратить безъ принужденья

Всё рыцарю, столь щедрому. Вокругъ

Былъ точно свѣтлый праздникъ: воротился

Владѣлецъ ихъ - и каждый веселился.

Но Генрихъ никогда не забывалъ,

Что Богъ выздоровлен³е послалъ

Ему, какъ чудо милости. Участье

Вассаловъ, что во дни его несчастья

Ему остались вѣрны, оцѣнилъ

Онъ и за-то по царски наградилъ

Ихъ чрезъ недѣлю послѣ возвращенья,

Стада, лѣса и земли пышныхъ нивъ

Имъ о себѣ на память подаривъ,

Такъ что они, уже заботъ не зная

И въ собственныхъ владѣньяхъ отдыхая,

Не думали о томъ, что, можетъ-быть,

У новаго владѣльца имъ служить

Придётся вновь. В Генрихъ привязался

Къ спасительницѣ юной и остался

Ей вѣренъ; часто время проводилъ

Съ ней, молодой и доброй, беззаботно,

Причёмъ подарки дѣлалъ ей охотно

Въ знакъ вѣчной благодарности своей.

Такъ годъ прошолъ. Въ кругу своихъ друзей

Онъ часто началъ слышать пожеланья

И просьбу неотступную одну:

По сердцу выбравъ доброе созданье,

Ввести её въ свой замокъ, какъ жену.

Онъ отвѣчалъ: "Согласенъ я на это

И вашего послушаюсь совѣта.

Пускай рѣшатъ теперь мои друзья,

Кого женою выбрать долженъ я.

И, исполняя Генриха желанье,

Къ нему явились въ домъ на совѣщанье

Охотно, не откладывая дня,

Его вассалы, рыцари, родня

И сѣли, въ ожидан³и рѣшенья,

Большой толпой. И, выслушавъ ихъ мнѣнье,

Онъ онъ сказалъ: "Вы собрались сюда,

Чтобъ дать совѣтъ мнѣ добрый, господа.

Жениться я готовъ, коль вы хотите,

Но выбрать мнѣ невѣсту помогите."

Въ толпѣ друзей рѣчь начали едва,

Какъ всякъ пошолъ кто въ лѣсъ, кто по дрова:

На разные лады заговорили,

Противорѣчили другъ другу, голосили -

Ну, словомъ, затянули шумный споръ,

Какъ водится въ совѣтахъ съ давнихъ поръ -

И Генрихъ усидѣть не могъ на мѣстѣ.

"Друзья мои", сказалъ онъ, "о невѣстѣ

Оставьте споръ. Сперва поговоримъ

Мы вотъ о чёмъ: вамъ, искреннимъ моимъ

Друзьямъ, конечно, памятно то время,

Когда я несъ болѣзни тяжкой бремя

И такъ былъ хилъ, слабѣя день отъ дня,

Что люди сторонились отъ меня,

Какъ отъ чумы, съ проклятьемъ и презрѣньемъ,

A нынче не смущается явленьемъ

Моимъ никто: здоровъ, какъ прежде, я.

Скажите же теперь, но и друзья,

Что долженъ сдѣлать я, во имя Бога,

За-то, что Онъ былъ милостивъ такъ много

Ко мнѣ?" И былъ отвѣтъ одинъ y всѣхъ:

"Неблагодарность къ Богу - тяжк³й грѣхъ,

A потому должны вы, безъ сомнѣнья,

Во всѣхъ дѣлахъ и въ каждомъ помышленьи

Достойны быть до самаго конца

Неистощимой милости Творца."

Тогда отвѣтилъ Генрихъ: "Посмотрите -

Вотъ дѣвушка, которую при васъ

Я обнимаю нѣжно въ этотъ часъ!

Вотъ дѣвушка, въ которой вы почтите

Спасительницу милую мою!

Её я уважаю и люблю.

За непорочность женщины примѣрной,

Прекрасной, цѣломудренной и вѣрной

Богъ воротилъ мнѣ молодость опять,

Здоровье, бодрость прежнюю и силу:

Она сойти мнѣ не дала въ могилу.

Да, лишь её одну могу избрать

Себѣ въ подруги я. Она свободна

И въ слѣдъ за мной пойдётъ куда угодно.

И такъ во вѣкъ - вы это знать должны -

Я не возьму другой себѣ жены:

Да будетъ въ томъ свидѣтель самъ Предвѣчный!

Такъ похвалите жь выборъ мой сердечный,

Друзья мои!" И гости, и родня,

Великодушный выборъ оцѣня,

Пришли въ восторгъ отъ Генриха рѣшенья -

И, вслѣдъ за тѣмъ, во храмъ безъ промедленья

Отправилась счастливая чета,

Гдѣ y подножья божьяго креста

Союзъ ихъ получилъ благословенье.

И потекли затѣмъ ихъ тихо дни -

И дожили до старости они

Глубокой, горя тяжкаго не зная,

И въ гробъ сошли, Творца благословляя.

О, Боже милосердый, не покинь

И насъ, какъ ихъ! Чтобъ также въ гробъ сошли мы

Покойно и отъ бѣдъ земныхъ хранимы.

Да будетъ воля Бож³я! Аминь!

Д. Минаевъ.