| Главная » Книги |
Брюсов Валерий Яковлевич - Армянская средневековая лирика, Страница 2
Брюсов Валерий Яковлевич - Армянская средневековая лирикаовать.
ЗАКЛИНАНИЯ
83
Забелелася заря,
Обозначились кресты,
Смилосердился господь,
В рай раскрылися врата,
В ад закрылися врата,
Цепи падают с души,
Господи, помилуй нас!
84
Погашены огни,
Лукавый отошел.
Закрыв лицо, Христос,
Меж ангелов своих,
С небес теперь сошел,
В дом христиан вошел.
"Куда идешь, Христос?"
- "Разожжены огни
В кадильницах моих,
И нити - из огня.
Я люльки обошел,
Спешу к обедне я".
85. ЗАКЛИНАНИЕ НА ВОЛКА
Восьмью пальцами, двумя ладонями,
Гривой лошади Саркисовой,
Тем жезлом ли Моисеевым,
Тем копьем ли свят-Егория,
Той ли верой свят-Григория,
Богоматери святым млеком,
Ухвати его, свяжи его;
Глаз за глазом ему выколи,
Язык в горле привяжи ему,
Осени его, одолей его,
Ради господа Христа все бедствия
Да падут на зверя лютого.
86
На подушку я - голову склонил,
Ангелу-хранителю душу поручил:
Храни в полночь,
Храни всю ночь,
Когда петух поет,
Когда заря идет,
Вверяюсь одному
Царю небесному,
Во смертном рву лежу,
Я сплю, я отхожу,
В руки твои, матерь божия,
Душу вручаю на ложе я!
87. ЗАКЛЯТИЕ СТАРУХ К ЛУНЕ
"Молодая, молодая, обновленный серп!
В полноте ала, зелена в ущерб!
Ты стара зашла, ты млада взошла,
С края света что нам ты принесла?"
- "Счастье на весь мир,
Царям - лад и мир,
Покойникам - любовь,
Хлебушку - дешовь,
Добрым - много дней,
Рай - душе твоей".
СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛИРИКИ
МЕСРОП МАШТОЦ
(361 - 17 февраля 440)
91
Море жизни всегда обуревает меня.
Воздвигает враг валы на меня.
Добрый кормчий, ты - оборони меня!
93
Рано утром предстану перед тобой,
Царь мой и бог мой!
Рано утром преклонишь к мольбе моей слух,
Царь мой и бог мой!
Молю я: взгляни на молитву мою,
Царь мой и бог мой!
ИОАНН МАНДАКУНИ
(V век)
94
Преображеньем твоим на горе
Ты божественную силу явил,
Тебя славим, о мысленный свет!
Луч славы твоей ты явил,
Воссиял и всю твердь осветил,
Тебя славим, о мысленный свет!
Ужаснулись ученики твои,
Явление чудесное зря,
Тебя славим, о мысленный свет!
Но, восстав от тяжелого сна,
К твоей славе прилепились сильней,
Тебя славим, о мысленный свет!
НЕРСЕС ШНОРАЛИ
(1102-1173)
104. НА РАСПЯТИЕ ГОСПОДНЕ
Тот жаждал на кресте, как человек простой,
Кто создал океан, наполненный водой.
Самаритянку тот "дай мне испить" просил,
Кто всю вселенную бессмертьем напоил.
И сотник римских войск, желчь с уксусом смешав,
Чрез губку напоил царя небесных слав.
Днем солнце было мглой затем облечено,
Что слово вечное землей оскорблено.
И громким голосом господь с креста к отцу
"Или! Или!" воззвал и предал дух творцу.
Завета Ветхого порвался завес - в миг,
Когда в мучениях даятель жизни ник.
Земля потрясена была до глубины;
Рассеклись камни скал, гроба потрясены;
Темница страшная, восколебался ад,
Тьму душ окованных он выпустил назад:
От гласа мощного того, кем жизнь дана,
Была свобода им в тот час возвращена.
Сей жизнедатель наш когда во ад сошел,
Он свет затеплил тем, кого в тюрьме обрел,
На небо верхнее из бездны их вознес
И с бестелесными - их водворил Христос;
Их свету причастил в чертоге без греха,
Во царстве свадебном святого жениха, -
Там, церкви-матери, где первенцы царят
И Авраамовых наследников где град,
Где праведных ряды пред господом отцом
Ликуют без конца о женихе святом.
С отцом и святым духом, в век веков, псалом
Распятому за нас мы славу воспоем.
105. ВСЕМ УСОПШИМ
Когда архангел возгремит трубой
И воззовет на Страшный суд всю плоть,
В тот страшный день всех помяни, господь,
Усопших со святыми упокой.
Когда с Востока, славой золотой,
Твой лик блеснет, чтоб сумрак побороть,
В тот страшный день всех помяни, господь,
Усопших со святыми упокой.
Ты книгу тайн разверзнешь пред собой,
И задрожит от ужаса вся плоть.
В тот страшный день всех помяни, господь,
Усопших со святыми упокой.
106. ПРИ ВОСХОДЕ СОЛНЦА
Свет, света творец, первый свет, чей дворец -
неприступнейший свет!
Небесный отец! Кто хвалим сонмом духов,
созданных от света!
Наши души, в свете зари, осияй твоим
мысленным светом.
Свет, исшедший от света, бог сын, кто один -
рожденье отца,
Солнце правды, чье имя, до солнц, сонмы духов
гимном хвалили,
Наши души, в свете зари, осияй твоим
мысленным светом.
Свет, идущий от света, бог дух, кто вслух
чрез пророков гласил,
Благ источник, хвалят кого, с сонмом духов,
отроки церкви,
Наши души, в свете зари, осияй твоим
мысленным светом.
Свет, кому и названия нет, един, троичен, не разделим.
Святая троица, хвалим кого, с сонмом духов, мы,
гласы земные,
Наши души, в свете зари, осияй твоим
мысленным светом.
107. ПЛАЧ ОБ ЭДЕССЕ
Отрывок
Нерсес оставил песню слёз,
Армении католикос,
Где вещи сами говорят
Размерно на Гомеров лад,
Придав стихам печальный склад,
Об том, как пал Эдесеы град.
То было писано в пятьсот
И девяносто третий год,
В день двадцать третий, в декабре,
В субботу, в час третий по заре.
Тогда пошли грозой войны
Агари на меня сыны.
Сначала зло умерщвлены
Ряды детей моей страны,
И грады вслед истреблены,
Как ряд зубцов одной стены,
Разрушены и сожжены,
В развалины обращены.
Но это всё не в год один,
А в сорок с лишним лет войны.
Я пала с прежней вышины,
И были силы сломлены.
Злодеями со стороны
Владенья были пленены;
Мне все мученья без вины,
Все беды были суждены;
Хоть были дни мои больны,
Лекарства не были даны...
Пришла я к краю крутизны,
Где двери в ад растворены.
. . . . . . . . . . . . . .
Был истощен запас съестной;
Подвоз отрезан - за чертой;
Мы голод лютый и слепой
Со всякой ведали нуждой.
И ныне рвется голос мой,
И сердце сдавлено тугой,
И грудь вздымается волной,
И мысль томится слепотой,
Чуть вспомню день тот роковой
С его зловещею зарей,
Когда не вспыхнул свет дневной,
Но было всё покрыто тьмой.
Содомский факел огневой
Взлетел до неба полосой;
Не дождь из тучи грозовой
Упал, но - каменный прибой.
И нашей крепости устой
Распался, словно пень гнилой,
От самой кручи основной,
Открылся вход - орде чужой.
Но взвод остался удалой,
На шаг не отступив ногой,
Друг друга убеждали все:
Быть твердыми перед враждой,
Держаться дружеской четой
И над разрушенной плитой
Бороться с силою двойной,
Презрев врага клинок кривой!
. . . . . . . . . . . . . .
Их вождь, вместилище грехов,
Воззвал к своим, дик и суров:
Обрек мечу и грабежу
И плену всех моих сынов.
Арабы, после этих слов,
И всяких варвары родов,
Подобно своре диких псов,
Накинулись со всех концов,
Состава цепи из рядов,
Одни вослед другим на зов,
Под труб и барабанов рев,
Подобный грому с облаков.
Дрожал простор о г голосов,
Всё потрясавших до основ,
Сердца сжимались у трусов,
Росла отвага храбрецов:
Тот был на смерть лететь готов,
Тот в страхе умереть готов.
Но было мало удальцов,
Чтоб защищать валы и ров.
Они устали от трудов,
Бессонных, тягостных часов,
Прошедщих пред лицом врагов
За месяц роковых боев.
И вот какой-то из углов
Предстал неверным без бойцов.
. . . . . . . . . . . . . .
И враг, вскарабкавшись, проник
Внутрь башни, близ домов жилых.
Толпа, узрев в стенах своих
Врагов (хоть мало было их),
Подъемля безнадежный крик,
Бежит вдоль улиц городских...
Что видели в веках иных
Прискорбней зрелищ таковых?
Орда неверных, диких, злых,
Свирепствует меж толп людских;
Ударами мечей стальных
Всех рубит - старых, молодых.
Бойцы от валов земляных
Бегут в смятеньи напрямик
К развалинам ворот былых.
Но стая тех зверей лесных
Пронзает их клинками вмиг;
Овец так волки луговых
Преследуют в полях нагих,
Из множества ловя любых,
Топя их в токах кровяных.
Смерть грудей не коснулась чьих?
Губили и детей грудных,
И старцев, хилых и больных.
Что им ребенка нежный лик?
Что им священник-духовник?
Что даже патриарх-старик? -
Всё гибло от врагов лихих;
Кровь капала с волос седых;
Служители церквей родных,
Что кровь лишь в таинствах святых
Знавали, - кровью жил своих
Святили кровь людей простых.
Тиран, неукротим и дик,
Убийства радости постиг:
Так лев в лесах пускает рык
Иль в труп медведь вонзает клык.
Меж тех событий гробовых,
Для коих нет и слов земных,
Как выразит поэта стих
Весь ужас бедствий роковых?
. . . . . . . . . . . . . .
ОВАНЕС ЕРЗНКАЦИ ПЛУЗ
(ок. 1230-1293)
108
Наш мир подобен колесу: то вверх, то вниз влечет судьба;
Верх падает, и вновь ему взнестись настанет череда.
Так плотник мастерит равно и колыбели и гроба:
Приходит сей, уходит тот, а он работает всегда.
109
Язык для речи служит нам, речь праведных - что злата звон.
Бог людям дал один язык, язык у змия - раздвоен.
И у кого два языка, один колюч, другой - червлен,
Становится сродни змее и всеми ненавидим он.
| |
| Просмотров: 333 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры