Главная » Книги

Беккер Густаво Адольфо - Четыре стихотворения

Беккер Густаво Адольфо - Четыре стихотворения


   Густаво Адольфо Беккер
  

Четыре стихотворения

  
   Поэз³я
   Любовь
   Серенада
   Офел³я
  
   Источник текста: Ек. Бекетова. Стихотворения. Посмертное издание. СПб, Тип. бр. Пантелевых, 1895, стр. 114 - 124.
   OCR В. Г. Есаулов, 18 февраля 2010 г.
  
   * Примечание: Год, указанный под каждым стихотворением - год перевода.
  
  
  
         ПОЭЗ²Я.
  
   Не говорите намъ, что время смолкнуть лирѣ,
   Что ей ужь пищи нѣтъ, прошелъ ея чередъ:
   Поэтовъ, можетъ быть, не будетъ больше въ м³рѣ;
   Поэз³я сама - во вѣки не умретъ!
  
   Пока горитъ волна подъ солнечнымъ лобзаньемъ,
   Воспламенясь отъ ласкъ с³яющаго дня,
   И тучи краситъ день роскошнымъ одѣяньемъ
   Изъ золотыхъ лучей, и блеска, и огня;
  
   Покуда вѣтерокъ въ пространство увлекаетъ
   Дыхан³е цвѣтовъ и звуковъ хороводъ,
   И свѣтлая весна прекрасно разцвѣтаетъ, -
   Поэз³я для насъ на свѣтѣ не умретъ!
  
   Пока великихъ тайнъ, законовъ м³розданья
   Постигнуть до конца наукѣ не дано,
   И въ небѣ, и въ моряхъ есть бездна безъ названья,
   Куда проникнуть намъ умомъ не суждено;
  
   Пока , стремясь впередъ отъ вѣка и до вѣка,
   Не знаетъ родъ людской, куда, зачѣмъ идетъ,
   И въ м³рѣ тайна есть для мысли человѣка, -
   Поэз³я для насъ на свѣтѣ не умретъ!
  
   Покуда слышымъ мы, что сердце въ насъ ликуетъ,
   Но въ этотъ мигъ уста смѣяться не хотятъ;
   Пока душа болитъ, и плачетъ и тоскуетъ,
   Но ни одна слеза не застилаетъ взглядъ;
  
   Пока разсудокъ въ насъ не заглушилъ мечтанья,
   И сердце воевать съ умомъ не устаетъ;
   Пока надежды есть и есть воспоминанья, -
   Поэз³я для насъ на свѣтѣ не умретъ!
  
   Пока блестятъ глаза и нѣжно отражаютъ
   Другихъ любимыхъ глазъ призывный блескъ и свѣтъ,
   И страстно дышетъ грудь и глубоко вздыхаетъ,
   И из груди другой летитъ ей вздохъ въ отвѣтъ;
  
   Покуда двѣ души сливаются родныя,
   Богда ихъ поцѣлуй сближаетъ и зоветъ,
   И на землѣ цвѣтутъ красавицы младыя, -
   Поэз³я сама на свѣтѣ не умретъ!
  
   1883.
  
  
  
         ЛЮБОВЬ.
  
   Воздушный океанъ частицами своими
   Трепещетъ вкругъ меня, воспламенясь, горитъ;
   Дробятся небеса лучами золотыми,
   Колеблется земля и радостно дрожитъ.
   Я слышу - на волнахъ гармон³и небесной
   Несется шелестъ крылъ и поцѣлуевъ звукъ...
   Я свѣтомъ ослѣпленъ... О, что за свѣтъ чудесный?
   - Любовь, любовь прошла! гремитъ отвѣтъ вокругъ...
  
   1883.
  
  
  
         СЕРЕНАДА.
  
   Когда на балконѣ твоемъ, колыхаясь,
         Дрогнутъ цвѣты,
   И мнится тебѣ, что ихъ тронулъ, ласкаясь,
         Вѣтеръ-шалунъ-
   То знай-это я, за цвѣтами скрываясь,
         Тихо вздохнулъ.
  
   Когда надъ тобой прозвучитъ, замирая,
         Смутный призывъ,
   И мнится тебѣ, что зовутъ, повторяя
         Имя твое,-
   То знай, что, объятья къ тебѣ простирая,
         Я тебя звалъ.
  
   Когда встрепенется порою ночною
        Сердце твое,
   Коснется дыхан³е жаркой волною
        Губокъ твоихъ,
   То знай,-я дышу, хоть незримый тобою,
        Тутъ, близь тебя.
  
   1883.
  
  
         ОФЕЛ²Я.
  
   Какъ нѣжный вѣтерокъ, что тихо пробѣгаетъ
   Надъ полемъ битвы, кровью обагреннымъ,
   И нѣжный ароматъ повсюду разливаетъ
   И въ тишинѣ ночной гармон³ю приноситъ, -
  
   Такъ, символъ нѣжности и кроткаго страданья,
   Въ ужасной драмѣ англ³йскаго барда,
   Разсудокъ потерявъ, Офел³я младая,
   Цвѣты роняя, съ пѣн³емъ проходитъ...
  
   1884.
  
  
  
  

Другие авторы
  • Зарин Андрей Ефимович
  • Плеханов Георгий Валентинович
  • Левидов Михаил Юльевич
  • Энгельгардт Александр Николаевич
  • Тарусин Иван Ефимович
  • Беккер Густаво Адольфо
  • Бутков Яков Петрович
  • Ведекинд Франк
  • Левит Теодор Маркович
  • Нэш Томас
  • Другие произведения
  • Сомов Орест Михайлович - Обозрение Российской словесности за первую половину 1829 года
  • Ауслендер Сергей Абрамович - Наша Коммиссаржевская
  • Макаров Иван Иванович - Рейд 'Черного жука'
  • Шеллер-Михайлов Александр Константинович - Стихотворения
  • Соловьев Сергей Михайлович - История России с древнейших времен. Том 12
  • Писарев Модест Иванович - Гроза. Драма А. Н. Островского
  • Розанов Василий Васильевич - Русь и Гоголь
  • Григорьев Аполлон Александрович - Русский театр в Петербурге. Ii. Длинные, но печальные разсуждения о нашей драматургии
  • Вейнберг Петр Исаевич - Стихотворения
  • Энгельгардт Егор Антонович - Энгельгардт Е. А.: Биографическая справка
  • Категория: Книги | Добавил: Armush (30.11.2012)
    Просмотров: 464 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа