Сумароков Панкратий Платонович - Стихотворения

;    Которая себе не убавляла лет!

   Клеон, покойный мой сосед,

   Имел хоть много книг, читал и был уж сед,

   Но Африку считал за птицу;

   Однако ж, так как сей многопочтенный муж

   Имел шесть тысяч душ,

   То с Лейбницем его в учености равняли.

   Хоть дурен был он так собой, как смертный грех,

   Но все его в глаза с божбою уверяли,

   Что за пояс заткнет он херувимов всех.

   Индейских петухов боялся он и раков;

   Но утверждали все, что этот господин

   Легко бы мог один

   Взять в пять минут Очаков

   И рать турецкую побить всю кулаком,

   А если бы его кто на?звал дураком,

   Важнее всякого то было б святотатства!..

   Как после этого не пожелать богатства!..

   Но мало ли еще каких видал я штук!

   Видал я русских дам, охотниц до наук;

   Видал, что с кошкою дружна была собака;

   Видал я жен таких,

   Которые мужей своих

   Любили с месяц после брака!

   Видал, что сельский поп на свадьбе был не пьян.

   Видал богатых я и молодых дворян,

   Которые всегда в большом хоть свете жили,

   Однако ж иногда по-русски говорили.

   Они ж по нескольку недель

   Верст за пять от Москвы живали

   И там, о чудеса! с тоски не умирали!

   Видал я чудаков, которые езжали

   За тридевять земель

   Смотреть, как солнышко заморское садится,

   Иль слушать, как шумит заморский ветерок,

   Иль любоваться, как заморский ручеек

   По камням и песку заморским же струится.

   Как будто на Руси не стало ручейков!

   Иль будто ветерок шуметь у нас не смеет

   И солнце русское садиться не умеет!..

   Таких несчастных я писателей видал,

   Которым никаких похвал

   В газетах даже не сплетали!

   Видал российских я ученых бедняков,

   Которы площади топтали!

   В учители ж не их бояре к деткам брали,

   А иностранных кучеров.

   Но этого, знать, мне не видывать вовеки,

   Чтоб в Волге не было белуг и стерлядей;

   Чтобы злословить Фирс не стал честных людей;

   Чтоб перестали грызть друг друга человеки;

   Чтобы цыгане красть не стали лошадей;

   Чтобы жеманиться Климена перестала;

   Чтобы Москва-река через Иркутск течь стала;

   Пугать не стали чтоб боярами робят;

   Чтобы в Гренландию переселились музы;

   Чтобы премудрые французы

   Узнали наконец, чего они хотят!

   О богословии чтоб споры прекратились.

   .....................................................

   Чтоб денег кто взаймы мне без процентов дал

   Или чтоб, наконец, когда богат я стал.

  

   <1804>

  

  

   38-54. ЭПИГРАММЫ

  

   1

  

   Жена Глупона за нос водит,

   И часто в гнев она приходит,

   Что ухватить рукой неловко мужнин нос,

   Затем что он курнос.

   Простительно ль иметь так мало ей догадки

   И не видать того,

   Что у него

   По милости ее ловчей есть рукоятки.

  

   <1790>

  

   2

  

   Не стыдно ли тебе, Дамон, быков бояться?

   Простительно лишь тем рогов их опасаться,

   Кто не имеет, чем от них обороняться.

  

   <1790>

  

   3

  

   Клит, сделавшись больным, за лекарем послал;

   Тот с сердцем отвечал: "Ведь я не коновал!"

  

   <1790>

  

   4

  

   Ты хочешь знать, Дамис, за что твоя жена

   Желает зла тебе, как будто лиходею,

   Хотя и ничего не делаешь ты с нею? -

   Уж полно, не за то ль и злится так она?

  

   <1790>

  

   5

  

   Какое сходство Клит с календарем имеет?

   - Он лжет и не краснеет.

  

   <1791>

  

   6

  

   Девица, кою сбыть скорее с рук желают

   И тщатся для сего богатей нарядить,

   Сходна с пилюлею, котору позлащают,

   Дабы скорей ее заставить проглотить.

  

   <1791>

  

   7

  

   Что не видал ослов, наш Клит весьма жалеет;

   Неужто бороду без зеркала он бреет?

  

   <1791>

  

   8

  

   Однажды Скрягин видел сон,

   Что будто пиршество давал большое он.

   От этого он сна столь сильно испугался,

   Что мог насилу встать,

   И страшной клятвой обязался

   Вперед совсем не спать.

  

   <1791>

  

   9

  

   За что не терпит Клит Дамона, как врага?

   Что сделал он ему? - Рога.

   - Ага!

  

   <1791>

  

   10

  

   Что Клав меня лечил, слух этот, друг мой, лжив:

   Когда б то было так, то как же б был я жив?

  

   <1791>

  

   11

  

   На Клита, верно б, я сатиру сочинил,

   Когда бы стоил он бумаги и чернил.

  

   <1799>

  

   12

  

   Увидя Спеськина, со мной весь скажет свет,

   Что оплеушины лицо его зовет.

  

   <1799>

  

   13

  

   Однажды барыня спросила астролога:

   "Пожалуй, дедушка, скажи мне ради бога,

   Иметь я буду ли детей?"

   А тот, поворожив, ответ такой дал ей,

   Что будут у нее их трое.

   Тут муж, услышавши решение такое,

   Спросил, худого быть в вопросе том не мня:

   "А сколько будет у меня?"

  

   <1799>

  

   14

  

   Клит голову ушиб так больно ныне летом,

   Что с месяц у него в глазах была всё тьма;

   Однако ж от сего он не сошел с ума,

   А только сделался - поэтом.

  

   <1802>

  

   15

  

   Охотник Клит стихи чужие поправлять

   И также прозу;

   Но право чем сие он может оправдать?

   Он колдуном себя желает показать,

   В крапиву превращая розу.

  

   <1804>

  

   16

  

   Клав, борзый наш поэт,

   Одною славою питается шесть лет,

   Так мудрено ли же, что худ он, как скелет?

  

   <1804>

  

   17

  

   Ах! батюшка, ах, ах!

   Какой я видел страх!

   Клит по уши в долгах,

   А сверьх ушей - в рогах.

   Ах! батюшка, ах, ах!

  

   <1808>

  

  

   32. Иртыш, 1790, февр., с. 42. Печ. по СНСПС, ч. 1, с. 90.

   33. Иртыш, 1791, янв., с. 33; "Аониды", кн. 3, М., 1798, с. 277. Печ. по СНСПС, ч. 1, с. 131. Сюжет заимствован из басни Лафонтена "L'amour et la folie". Поэма Сумарокова пользовалась успехом, встречается в рукописных копиях, ей было уделено несколько сочувственных слов в обзоре А. Бестужева "Взгляд на старую и новую словесность в России" (см.: "Полярная звезда", СПб., 1823, с. 18).

   Но чья везется колесница и т. д. Описание выезда Венеры связано с предшествующей традицией: оно встречается уже у Апулея ("Метаморфозы"), затем у Лафонтена ("Любовь Амура и Психеи"), Богдановича ("Душенька").

   34. ПиП, 1795, ч. 7, с. 29. Печ. по СНСПС, ч. 1, с. 153. Автограф - ПД (др. ред., с датой). Вольный перевод первых двух строф сатиры Вольтера "Jean, qui pleure et qui rit".

   Несч_а_стливой судьбы и т. д. - намек на свое положение ссыльного.

   35. ЖПЛЗЧ, 1802, ч. 1, N 2, с. 111. Печ. по СНСПС, ч. 2 с. 56. Направлена против преромантической и сентиментальной лирики, против подражателей Державина и Карамзина, отчасти и против них самих.

   Стон голубка - намек на популярную песню И. И. Дмитриева "Стонет сизый голубочек"

   Алмазная слеза - эпитет, часто встречавшийся в сентиментальной лирике конца века. Против этого сентиментального словоупотребления выступал и Карамзин (см. "Аониды", кн. 2, М., 1797, с. 9-10).

   Пиндарщина - здесь: высокопарность (от имени Пиндара, см. Словарь).

   36. ЖПЛЗЧ, 1802, ч. 1, N 3, с. 211. Печ. по СНСПС, ч. 2, с. 72.

   38-54. 1 Иртыш, 1790, янв., с 61. 2 Иртыш, 1790, апр., с. 58. 3. Иртыш, 1790, май, с. 57. 4. Иртыш, 1790, авг., с. 49. 5. Иртыш, 1791, июнь, с. 44. 6. Иртыш, 1791, авг. с. 54. 7. Иртыш, 1791, июнь, с. 44. Печ. по СНСПС, ч. 1, с. 122. 8. Иртыш, 1791, авг., с. 40. 9. Иртыш, 1791, авг., с. 55. 10. Иртыш, 1791, авг., с. 55. Перевод эпиграммы Буало "АР ***" (Шарлю Перро) 11. "Аониды", кн. 3, 1798-1799, с. 298. 12. СНСПС, ч. 1, с. 113. 13. СНСПС, ч. 1, с 119. 14. ЖПЛЗЧ, 1804, ч. 4, N 10, с. 4. 15. BE, 1804, ч. 16, с. 146. 16. BЕ, 1804, ч. 16, с. 146. 17. СНСПС, ч. 2, с. 84-85. Все вошли в СНСПС.

  

  

  

   Аксаков - С. Т. Аксаков, Собр. соч., тт. 1-4, М., 1955-1956.

   Арзамас - "Арзамас и арзамасские протоколы", Л., 1933.

   БАН - Библиотека Академии наук.

   Батюшков - К. Н. Батюшков, Сочинения, тт. 1-3, СПб., 1885-1887.

   БГ - "Беседующий гражданин".

   БЛ - Рукописный отдел Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина.

   BE - "Вестник Европы".

   ГПБ - Рукописный отдел Государственной Публичной библиотеки имени М. Е. Салтыкова-Щедрина.

   ДВ - "Драматический вестник".

   Десницкий - В. Десницкий, Избранные статьи по русской литературе XVIII-XIX вв., М.-Л., 1958.

   ДЖ - "Дамский журнал".

   Досуги - Н. Грамматин, Досуги, кн. 1, СПб., 1811.

   ДП - "Друг просвещения".

   ДЮ - "Друг юношества".

   Жихарев - С. П. Жихарев, Записки современника, М.-Л., 1955.

   ЖПЛЗЧ - "Журнал приятного, любопытного и забавного чтения".

   ЖРС - "Журнал российской словесности".

   ЗС - "Зеркало света".

   ИВ - "Исторический вестник".

   Иртыш - "Иртыш, превращающийся в Иппокрену".

   ЛА - "Литературный архив", т. 1, М.-Л., 1938.

   ЛН - "Литературное наследство".

   ЛОИИ-Ленинградское отделение Института истории АН СССР.

   ЛТХ - "Лирические творения графа Хвостова", СПб., 1810.

   МЖ - "Московский журнал".

   MH - "Московский наблюдатель".

   МТ - "Московский телеграф".

   НЕЖ - "Новые ежемесячные сочинения".

   НМ - А. Бунина, Неопытная муза, чч. 1, 2, СПб., 1809-1812.

   ОА - "Остафьевский архив князей Вяземских", т. 1, СПб., 1899.

   ОЗ - "Отечественные записки".

   ОЛРС - Общество любителей российской словесности.

   Пантеон - "Пантеон русской поэзии, издаваемый Павлом Никольским", СПб., 1814-1815.

   ПД - Рукописный отдел Института русской литературы Академии наук СССР (Пушкинский дом).

   ПЗ - "Полярная звезда".

   ПиП - "Приятное и полезное препровождение времени".

   Поэты - "Поэты начала XIX века", "Б-ка поэта" (М с), Л., 1961.

   Поэты радищевцы - "Поэты радищевцы", "Б-ка поэта" (Б. с.), Л., 1935.

   Поэты сатирики - "Поэты-сатирики конца XVIII-начала XIX века", "Б-ка поэта" (Б. с.), Л., 1959.

   Прежние досуги - Н. Ф. Остолопов, Прежние досуги, или Опыты в некоторых родах стихотворства, М., 1816.

   Притчи - Д. И. Хвостов, Избранные притчи из лучших сочинителей российскими стихами, СПб., 1802.

   ПРП - "Пантеон русской поэзии", чч. 1-6, СПб., 1814-1815.

   ПСХ - "Послания в стихах графа Дмитрия Хвостова", СПб., 1814.

   ПСЧ - П. И. Шаликов, Плод свободных чувствований, чч. 1-3, М., 1798.

   ПТ - "Покоящийся трудолюбец", чч. 1, 2, 1784, чч. 3, 4, 1785.

   РА - "Русский архив".

   РБ - "Русский библиофил".

   PB - "Русский вестник".

   РМ - "Российский музеум".

   РП - "Рассвет полночи, или Созерцание славы, торжества и мудрости порфироносных, браноносных и мирных героев России с последованием дидактических, эротических и других разного рода в стихах и прозе опытов Семена Боброва", чч. 1-4, СПб., 1804.

   PC - "Русская старина".

   С - "Современник".

   Сатиры - "Сатиры, послания и другие мелкие стихотворения Михаила Милонова", СПб., 1819.

   СВ - "Северный вестник".

   СГ - "Сочинения Сергея Глинки", ч. 4, M., 1817.

   СВЛ - "Сочинения В. Пушкина", СПб., 1822.

   СиП - Ф. Ф. Иванов, Сочинения и переводы, ч. 1, М., 1824.

   СКШ - "Сочинения князя Шаликова", чч. 1, 2, М., 1819.

   СНГ - "Стихотворения H. Грамматина", чч. 1, 2, СПб., 1829.

   СНСПС - "Собрание некоторых сочинений, подражаний и переводов Па<нкратия> Сум<ароков>а", чч. 1, 2, М., 1799-1808.

   СО - "Сын отечества".

   Собеседник - "Собеседник любителей российского слова".

   СПВ - "Санкт-Петербургский вестник".

   СПГК - "Стихотворения П. И. Голенищева Кутузова", чч. 1-3, М., 1803-1804.

   СРС - "Собрание русских стихотворений, взятых из сочинении лучших стихотворцев российских и из многих русских журналов, изданное Василием Жуковским", чч. 1-6, М., 1810-1815.

   ССАБ - "Собрание стихотворений Анны Буниной", чч. 1-3, СПб., 1819-1821.

   ССлПС - "Собрание сочинений и переводов в стихах С. Тучкова", М., 1797.

   ССиПТ - "Собрание сочинений и переводов С. Тучкова", чч. 1-4, СПб., 1816-1817.

   ССШ - "Собрание сочинений и переводов С. А. Шишкова", чч. 1-17, СПб., 1818-1839.

   СШ - "Стихотворения H. M. Шатрова", чч. 1-3, СПб., 1831.

   ТГУ - Тартуский государственный университет.

   ТОЛРС - "Труды Общества любителей российской словесности".

   УЗ - "Утренняя заря", труды воспитанников университетского благородного пансиона.

   X 1 - "Полное собрание стихотворений графа Хвостова", чч. 1-4, СПб., 1817-1818.

   X 2 -То же, изд 2, тт. 1-5, СПб., 1821-1827.

   X 3 - То же, изд 3, тт. 1-8, СПб., 1818-1834.

   ЦГ - П. И. Шаликов, Цветы граций, М., 1802.

   ЦГАЛИ - Центральный государственный архив литературы и искусства.

   ЦГИАЛ - Центральный государственный исторический архив (Ленинград).

   ЧвБ - "Чтения в Беседе любителей русского слова".

   Шишков Записки - А. С. Шишков, Записки, мнения и переписка, тт. 1-2, Берлин - Прага, 1870.