Стахович Михаил Александрович - Былое, Страница 3 - Книги

дной науки совершенство

И мысли родственная связь!

Ты будь хоть дворянин, хоть князь,

Семинарист иль разночинец -

Ничто не убавляло прав

Товарища! Такой уж нрав

Нам бурса принесла в гостинец!

И вместе с тем, сознаюсь вам,

Презренье к модным господам!

И был их враг непримиримый

Начатой повести герой,

Соснов, наш с_е_ниор любимый,

Товарищ и приятель мой.

Наследство получив от дяди,

Не сделал в службе он ни пяди -

И на зуб лекций не учил.

Не кончил курс и с нами жил,

Дней полежаевских останок,

Художник смелый и поэт,

И в цвете сил, и в цвете лет,

Без горя знавший спозаранок

Томленье мысли и тоски,

Студент до гробовой доски!

В тот вечер по его призыву

Мы все собралися почтить

Дебют Мочалова счастливый

И в путь Соснова проводить.

Он уезжал; его именье

Лет десять глохло в отдаленьи,

И становился каждый год

Всё меньше барину доход.

Хоть мужики не обедняли

И землю староста купил,

А он именье заложил,

Проценты шибко нарастали,

Соснов платить их забывал,

Мечтал - и Гегеля читал.

. . . . . . . . . . . . . .

Желал, как свежий человек,

И мысли и труду свободы!

Хотел сам деятелем стать...

Но как начать? и что начать?

Мануфактуры и заводы

Едва ли там привьете вы,

Где сроду из степи подводы

Не доходили до Москвы.

Отдать ли землю в содержанье

Там, где еще размежеванье

Нарочно длит у вас сосед?

Где даже отдыха вам нет

От дел судебных за потраву!

И где народ ваш добрый сам

Уступит в лени - только вам!

Хоть летом трудится на славу,

Зато зимой на славу пьет

И в барском закроме живет.

Соснову эти возраженья

Конторщик старый говорил,

Но все-таки его стремленья

И замыслов не охладил.

Он понял, что в степи привольной

Простору много, сил довольно,

Что можно жить в степи купцом,

Торгуя хлебом и скотом,

Что оборотливость такая

Понятна будет мужику.

Он думал, что его тоску

Убьет деятельность живая,

Что только нужен капитал -

И денег, денег он искал!

И вот, проценты начитая

На сумму сделанных долгов,

К нему уже стекалась стая

Заманчивых ростовщиков.

Чем свет будил его в постеле

И сводчик в фризовой шинели,

И смелый, ловкий аферист,

Приветлив, вкрадчив и речист,

Ему доказывал так ясно -

Как будет мал ему барыш,

Что дел уж нынче не съютишь,

Что без залогу дать опасно...

Но что ему он рад душой

Отчесть на вексель крепостной.

Покончив сделки, совещанья,

В трактире с самого утра

Сошлося жадное собранье:

Ростовщики и маклера,

И с книгами, и с векселями,

Расписки бренные рублями

Взялись Соснову разменять.

Ему осталось подписать

Еще одну бумажку с ними;

Формально - крючкодейный акт,

Ни запродажа, ни контракт,

С процентами десятерными!

Студент взглянул - и заключил,

И двадцать тысяч получил.

Кажись, пирушкою богатой

Тут отчего б не загулять?

За всё вино двойною платой

Без счету, смело отдавать,

К обогащению буфета

Кутить до самого до света,

Таков обычай богачей.

Но в простоте души своей

Одной бутылкою донскова

Мы кончили заздравный тост.

Наш ужин скромен был и прост,

Притом нам было жаль Соснова,

А полученный капитал

Нам страх ребяческий внушал.

Когда мы стали расходиться,

Соснов был грустен; в этот час

С Москвой он должен был проститься.

А мы расстались в первый раз

С товарищем! Но повторялись

Дни эти часто: мы прощались,

Друзья, на целый век с иным,

Не зная этого, с другим -

Надолго. Годы уходили,

Шла жизнь путем своим - и вдруг

Когда в глуши нежданный друг

Встречается! Какие были

Тут встречи! Брату кровный брат

Не будет в жизни больше рад.

Наутро, посудите сами,

Что тут была за радость нам,

Когда за чайными столами

Опять Соснов явился сам!

Bemooster Bursch {*} не мог решиться

{* Замшелый бурш (нем.). - Ред.}

Так прозаически проститься

С своим студенчеством, с Москвой,

Остался на день, на другой,

Послал приказчика в именье...

Но о доверенном лице

Мне долго объяснять в конце

Моей главы; его значенье,

О муза русская, со мной

Ты новой песнею воспой!

14 октября 1857

Елец

ПРИМЕЧАНИЯ

122. М, 1856, No 5, с. 1 - гл. 1, под загл. "Аксюта. Стихотворная повесть. Глава 1-я". Печ. по изд.: М. А. Стахович, Былое. Стихотворная повесть, гл. 1-я и 2-я, М., 1858. Поэма не была завершена. Две известные нам главы являются лишь ее завязкой; дальнейшее повествование, несомненно, должно было быть посвящено встрече и любовной истерии главных героев - крестьянской девушки Аксюты и молодого помещика Соснова. Также не вызывает сомнения автобиографическая основа произведения. Так, в качестве прототипа Кирилы можно указать бурмистра Ивана Мокринского, впоследствии убийцу Стаховича, Аксюты - племянницу бурмистра, любовницу Стаховича. Впрочем, Мокринский не обладал достоинствами героя поэмы Кирилы; он использовал связь своей племянницы с барином в целях личной наживы и за счет этого разбогател. В основе 2-й гл. лежат воспоминания Стаховича о его жизни в Москве, в пору студенчества, в конце 30-х годов.

Гл. первая. Строфа 1. Прасол - оптовый скупщик скота и мяса для перепродажи. Строфа 7. Зипун - крестьянский кафтан из грубого толстого сукна. Строфа 8. По всем крестинам занимал На вышках он любое место - т. е. занимал одно из почетных мест. Строфа 10. Кузнецкий мост - улица модных лавок в центре Москвы. Строфа 11. Святки - праздничное время от рождества до крещения. Строфа 12. В честь столь любимого романа - т. е. "Евгения Онегина". День приходился Полухлебки. Полухлебка - простонародное наименование дня преподобной Аксиньи (24 февраля), связанное с тем, что в закромах к этому времени оставалась половина от запасенного в урожай хлеба. Строфа 15. "Вперед, вперед, моя исторья!" - цитата из романа "Евгений Онегин" (гл. 6, строфа 4). Строфа 16. Половеиь - сарай для хранения половы (мякины). Строфа 25. Прядет волну - т. е. овечью шерсть.

Гл. вторая. Строфа 1. Впервые Мочалов Гамлета играл! "Гамлет" в переводе Н. А. Полевого впервые был поставлен на сцене Московского (Малого) театра 22 января 1837 г. П. С. Мочалов (1800-1848), ярчайший представитель прогрессивного романтизма в русском театре 2-й четверти XIX в., утвердил демократическое направление на русской сцене; игра его, отличаясь естественностью, отказом от канонов классицизма, пользовалась огромным успехом у демократического московского зрителя. Гамлет стал одним из значительнейших образов, созданных актером. Пока не выведал Гамлет Братоубийственной измены. Клавдий в "Гамлете" сделался королем, убив короля Дании - своего брата и отца Гамлета - и женившись на его вдове Гертруде. Как зверь подстреленный вскочил И смехом кровь заледенил. Имеется в виду эпизод, начинающийся словами Гамлета, убедившегося, что Клавдий - убийца его отца: "Оленя ранили стрелой..." (д. 3, явл. 3). Белинский, присутствовавший на первом (как и герой поэмы и, безусловно, ее автор) и многих последующих представлениях "Гамлета", сходно описал этот момент в исполнении Мочалова: "Вдруг Мочалов одним львиным прыжком, подобно молпин, с скамеечки перелетает на середину сцены и, затопавши ногами и замахавши руками, оглашает театр взрывом адского хохота... если бы, по данному мановению, вылетел дружный хохот из тысячи грудей, слившихся в одну грудь, - и тот показался бы смехом слабого дитяти в сравнении с этим неистовым, громовым, оцепеняющим хоботом..." (В. Г. Белинский, Полн. собр. соч., т. 2, М., 1953, с. 321-322). Строфа 5. Тик Людвиг (1773-1853) - немецкий писатель-романтик. Шлегель - имеется в виду Август Вильгельм Шлегель (1767-1845), немецкий критик, теоретик романтизма; ему принадлежит перевод семнадцати трагедий Шекспира, а также курс "О драматическом искусстве и литературе", где центральное место занимает истолкование творчества Шекспира. Строфа 6. Не он ли начал с Полиника. Первой ролью, сыгранной Мочаловым на сцене, была роль Полиника в трагедии В. А. Озерова "Эдип в Афинах"; дебют состоялся в 1817 г. и прошел с большим успехом. Он был и Фердинанд, и Мор. Речь идет об исполнении Мочаловым ролей в драмах Шиллера - Фердинанда в "Коварстве и любви" и Карла Моора в "Разбойниках". Строфа 7. Чуйка - длинный суконный кафтан. Лисьи шубы носили обычно купцы. Им до Гамлета дела нет, Как и Гамлету до Гекубы. Имеется в виду следующий монолог Гамлета (из 2-го действия);

Комедиянт, наемщик жалкий, и в дурных стихах,

Мне выражая страсти, плачет и бледнеет,

Дрожит, трепещет... Отчего?

И что причина? Выдумка пустая,

Какая-то Гекуба!

Что ж ему Гекуба?

Зачем он делит слезы, чувства с нею?

Что, если б страсти он имел причину,

Какую я имею?.. Гекуба - в "Илиаде" Гомера - жена троянского царя Приама, мать Гектора; после гибели Трои, потеряв детей, бросилась в море. Образ вошел в классическую литературу как выражение беспредельной скорби и отчаяния. Строфа 10. Дом Полторацкого. С. Д. Полторацкий (1803-1884)-библиограф и библиофил, знакомый Пушкина. Вероятно, здесь речь идет об огромном доме Полторацкого на Б. Калужской ул., No 14. Грустил невступно в тридцать лет! Аллюзия на стих из романа "Евгений Онегин" "Ужель мне скоро тридцать лет?" (гл. 6, строфа 44). Строфа 12. Полежаввское племя Гуляк талантливых, лихих и т. д. Имеется в виду поэма А. И. Полежаева (1804 или 1805-1835) "Сашка" (1825), в иронической манере изображающая буйный разгул кружка московских студентов. Стахович здесь говорит о студентах начала 1820-х годов. Трактир "железный" - трактир вблизи Московского (Малого) театра, называвшийся "Над железным" (позднее - трактир Тестова); посещался актерами, студентами. "Пунш хлестал" - неточно процитированные слова из "Сашки" Полежаева; вероятно, имеется в виду один из следующих стихов: "Кричит... Пунш плещет, брызжет пиво" (гл. 1, строфа 11) или "Возись! Пунш плещет, брызжет пиво" (гл. 1, строфа 30). Строфа 13. Шесть пар разбавивши водою. "Пара чаю" - счетная единица порций чая в трактире: подавались два чайника - с кипятком и заваркой. Строфа 15. Сениор - здесь: предводитель студенческой компании (по образцу германских университетов, где так назывался выбиравшийся студентами глава студенческого землячества). Строфа 16. Гегель В.-Ф. (1770-1831) -крупнейший немецкий философ-идеалист; конец 30-х - начало 40-х годов - время сильного увлечения студентов Московского университета философией Гегеля. Строфа 17. 10 строк точек на месте ст. 1-10, вероятно, цензурное изъятие. Строфа 20, Сводчик - посредник при финансовых сделках. Фризовая шинель - см. примеч. 175. Съютить - соединить, совершить сделку. Строфа 21. Запродажа - предварительное условие, заключаемое о продаже чего-либо.