Н. Ф. Щербина
Стихотворения
--------------------------------------
Песни и романсы русских поэтов.
Вступительная статья, подготовка текста и примечания В. Е. Гусева.
Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание.
М.-Л., "Советский писатель", 1965
OCR Бычков М. Н. mailto:bmn@lib.ru
--------------------------------------
СОДЕРЖАНИЕ
442. Моряк (После битвы)
443. Южная ночь
Николай Федорович Щербина родился в 1821 году в пос. Грузко-Елачинский
Миусского округа Таганрогской губ., умер в 1869 году в Петербурге. Учился он
в таганрогской гимназии, с 1841 года - на юридическом факультете
Харьковского университета. В 1849-1850 гг. Щербина жил в Одессе, затем
переехал в Москву, где работал в "Московских губернских ведомостях". С 1855
года он служит в Петербурге, при министерстве народного просвещения и
министерстве внутренних дел, в главном управлении по делам печати. Щербина
сотрудничал в "Москвитянине", "Отечественных записках", "Современнике",
"Библиотеке для чтения", "Сыне отечества", "Иллюстрации". Особенно много его
стихотворений появилось в альманахе "Молодик" (1843-1844). Прижизненные
издания: "Греческие стихотворения Н. Щербины", Одесса, 1850; "Стихотворения
Николая Щербины", в двух томах, СПб., 1857. Лишь немногие произведения
Щербины написаны в жанре "русской песни" ("Не шуми, не гуди...", "Спи, мое
дитятко..."). На стихи Щербины писали романсы А. Гречанинов ("Epicedium",
текст сокращен), С. Танеев ("Notturno"), П. Чайковский ("Примирение"), В.
Соколов ("Безмолвие"), А. Дерфельдт ("Звездное небо в окошко мне видно...")
и др. Внимание многих композиторов привлекла "Южная ночь" (см. примеч.). К
текстам поэта обращались также другие, малоизвестные композиторы (Э.
Соломирский, Е. Тарновская, Г. Кузьминский, Н. Леонтьев, Н. Казанли, С.
Паниев и др.). В песенниках, кроме публикуемых текстов, встречается
"Безмолвие" ("Я помню час восторженных речей...").
442. МОРЯК
Не слышно на палубе песен,
Эгейские волны шумят...
Нам берег и душен, и тесен;
Суровые стражи не спят.
Раскинулось небо широко,
Теряются волны вдали...
Отсюда уйдем мы далеко,
Подальше от грешной земли!
Не правда ль, ты много страдала?
Минуту свиданья лови...
Ты долго меня ожидала,
Приплыл я на голос любви.
Спалив бригантину султана,
Я в море врагов утопил
И к милой с турецкою раной,
Как с лучшим подарком, приплыл.
1843
443. ЮЖНАЯ НОЧЬ
На раздольи небес ярко светит луна,
И листки серебрятся олив;
Дикой воли полна,
Заходила волна,
Жемчугом убирая залив.
Эта чудная ночь и темна, и светла
И огонь разливает в крови;
Я мастику зажгла,
Я цветов нарвала,
Поспешай на свиданье любви!..
Эта ночь пролетит, и замолкнет волна
При сияньи бесстрастного дня,
И, заботы полна,
Буду я холодна.
Ты тогда не узнаешь меня!
1843
ПРИМЕЧАНИЯ
442. "Молодик на 1844 год", ч. 4, СПб., 1844, с. 63, в цикле "Греческие
мелодии", с посвящением М. Е. Капараки. Образцом послужили греческие песни
"клефтов", переведенные Н. Гнедичем и самим Щербиной в 1843 г. С муз.
Гурилева ("После битвы" - "Романсы и песни", СПб., 1852) была популярна в
годы Крымской войны. Позже в песенном обиходе текст и мелодия подверглись
переработке. На основе устной редакции в конце 1890-х годов создана
матросская песня "Раскинулось море широко..." (см. с. 936). См.: Е. Гиппиус,
"Раскинулось море широко...". История песни, М., 1962.
443. "Молодик на 1844 год", ч. 4, с. 69, под загл. "Поспешай". Печ. по
Стихотворениям, т. 1, СПб., 1857, с. 11. В песенниках - с i860-x годов
("Новый полный песенник...", М., 1869). Музыка Делюсто (1856), Даргомыжского
(1865), Бороздина, Булахова, Римского-Корсакова, В. Соколова, Фольборта и
др.