Шестаков Дмитрий Петрович - Стихотворения

реч. миф.)палка, увитая виноградными листьями, жезл бога Вакха и его спутников. Эван, эвое (греч.) - клич, которым сопровождались празднества в честь Вакха; ЭЕое - прозвище этого бога.

  544. Стих. 1900, с. 22. Автограф - в собр. П. Д. Шестакова (Москва). См. примеч. 540.

  545. Стих. 1900, с. 29. Автограф - в собр. П. Д. Шестакова (Москва). См. примеч. 540.

  546. Стих. 1900, с. 10.

  547. Стих. 1900, с. 20.

  548. Стих. 1900, с. 24.

  549. Стих. 1900, с. 25.

  550. Стих. 1900, с. 26.

  551. Стих. 1900, с. 27.

  552. Стих. 1900, с. 32.

  553. Стих. 1900, с. 34.

  554. Стих. 1900, с. 35. Мюнье - очевидно, Константин Мёнье (1831-1905), бельгийский живописец и скульптор, обращавшийся в своих работах к жизни простых людей (рабочих, рыбаков и др.).

  555. Стих. 1900, с. 43. Минерва (римск. миф.) - богиня мудрости, отождествлялась с Афиной (греч. миф.), любимицей верховного бога Зевса.

  556. Стих; 1900, с. 45. Стихотворение изображает сцену из быта первых христиан. Сион - гора в Иерусалиме, место паломничества христиан, здесь иносказательно - божественная тайна.

  557. Стих. 1900, с. 47. "Декамерон" - произведение писателя итальянского Возрождения Дж. Боккаччо (1313-1375), состоит т ряда новелл, объединенных в сборник; прославляет жизнь и ее наслаждения, утверждает независимость человеческой личности и свободу ее различных проявлений. В темных угрозах чумы. Действие "Декамерона" начинается с описания чумы, охватившей Флоренцию, где группа людей укрылась в загородной вилле и стала заполнять досуг рассказами, составившими содержание сборника.

  558. Стих. 1900, с. 49.

  559-561. "Дальний Восток", 1970, No 7, с. 142. Стихотворение I печ. впервые по автографу (собр. П. Д. Шестакова, Москва).

  

  

  

  

  Переводы

  

  

  

   Микеланджело

  563-565. Стих. 1900, с. 67. Микеланджело Буонарроти (1475-1561) - итальянский скульптор, архитектор и поэт эпохи Возрождения. Шестаков одним из первых попытался передать особенности стиля сонетов Микеланджело на русском языке.

  

  

  

   Теофиль Готье

  566. Стих. 1900, с. 96. Данное стихотворение является одним из первых переводов на русский язык произведений Теофиля Готье (1811-1872) - французского поэта, представителя романтического искусства.