Ломоносов Михаил Васильевич - Избранные стихотворения

ustify">  Чистых сестр... - то есть муз.

  К российской силе так стремятся, // Кругом объехав, тьмы татар... - В начале хотинского сражения русские войска со всех сторон были окружены неприятелем.

  Род отверженной рабы... - "агаряне".

  За Тигр, Стамбул, своих заграбь... - то есть: Стамбул, уведи свои войска за реку Тигр.

  Магметов стыд... - имеется в виду позорное бегство турок (магометан по вероисповеданию).

  Герой открылся... - Петр I.

  При Донских струях... - подразумевается Азовский поход Петра в 1696 г.

  Персы в жаждущих степях... - имеется в виду Персидский поход русских войск в 1722 г.; ср. этот стих со строкой из пушкинского "Анчара": "Природа жаждущих степей..."

  Смиритель стран Казанских... - Иван Грозный, покоривший Казань и Астрахань (ср. далее: "Каспийски воды...").

  Луна стыдилась сраму их... - полумесяц - символическое обозначение Турции.

  Взошли и там оливы... - то есть: мир наступил и там.

  Где Вислы ток, где славный Рен... - Ломоносов намекает на взятие русскими Данцига (города на Висле) в 1734 г. и продвижение их к Рейну (Рену) в том же году, что побудило Францию ускорить подписание мира с союзницей России Австрией.

  В Китайских чтут ее стенах... - 28 апреля 1732 г. в Россию прибыло китайское посольство, заверившее Анну Иоанновну в дружеских отношениях Китая к России.

  Заднестрской тать... - живущий за Днестром (татарский) грабитель.

  Седми пространных морь... - семи морей, омывающих Россию: Мурманского (Баренцева), Белого, Балтийского, Камчатского (Охотского), Черного, Каспийского и Азовского.

  Ода на день рождения... Елнсаветы Петровны... 1746 года. - Приурочена к 37-летию со дня рождения императрицы. С приходом Елизаветы Петровны к власти (ноябрь 1742 г.) позиции "немецкой партии" при дворе заметно ослабли. Еще в царствование Анны Иоанновны, при которой полновластным правителем России был ее фаворит Бирон, русские придворные возлагали большие надежды на Елизавету. Ее называли "искрой Петра Великого". Взойдя на престол, Елизавета Петровна приблизила к себе русских, отменила смертную казнь (что имело немаловажное воздействие на ее окружение в условиях, когда память о зверствах Бирона еще была свежа). К моменту написания оды исполнилось пять лет пребывания Елизаветы у власти. В 1746 г. Ломоносов стал "профессором химии", то есть действительным членом Академии наук; после неоднократных представлений Ломоносова в том же году была открыта под его началом первая в России химическая лаборатория. Он был полон самых радужных надежд на "щедроты" и благосклонность императрицы к развитию русской науки. Отсюда - оптимистическая настроенность, уверенно-радостная интонация всего стихотворения.

  И купно бег светил по чину... - В Петербургской Академии наук, как, впрочем, во всех европейских академиях, ученые (астрономы, физики, математики) помимо научной работы занимались еще и астрологией, предсказывая монархам и придворным их судьбу по движению планет. Далее (начиная со слов: "Се солнце бег свой пременяет...") Ломоносов очень тонко обыгрывает астральную символику в чисто просветительских целях, пытаясь внушить Елизавете мысль о том, что процветание государства зависит от развития наук.

  Тучи бывшая печали... - имеется в виду скорбь об умершем Петре.

  Страшны россам перемены... - подразумеваются дворцовые перевороты, предшествовавшие воцарению Елизаветы и последовавшие сразу после смерти Петра.

  Круг младой Елисаветы... - вокруг "младой Елисаветы".

  Ермий, наукам предводитель, // И Марс, на брани победитель, // Блистают совокупно с ним... - то есть: планеты Меркурий (Ермий) и Марс вместе с Солнцем. Сам Ломоносов к этим словам сделал такое примечание: "Во время рождения ея императорского величества планеты Меркурий и Марс стояли в одном знаке с солнцем". Но это только материал для создания поэтического образа. Образ же говорит о том, что слава (Солнце) и военная мощь (Марс) государства непосредственно связаны с развитием наук (Ермий).

  Муж, звездами испещренный... Диана... - "Луна тогда стояла в созвездии Стрельца", - поясняет Ломоносов. Этот факт служит ему поводом для создания аллегорической картины: Геройство (созвездие Стрелец) и Красота (богиня Диана) через посредство войны (Стрелец) и мира (Диана) испускают "лучи" (стрелы) благоденствия ("дней златых") на Россию.

  Когда воззрела ты на свет! - Елизавета родилась в год Полтавской победы (1709).

  Вандалы побежденны... - имеются в виду шведы.

  Падут полки потомков их. - В войне 1741-1743 гг., уже при Елизавете, шведы потерпели поражение.

  Ода на день восшествия... Елисаветы Петровны 1747 года. - В 1747 г. правительство Елизаветы увеличило ассигнования на академические нужды. Пожалуй, лишь в "хотинской" оде лирический "восторг" может сравниться по силе и искренности с эмоциональным подъемом оды 1747 г. Дело здесь, конечно же, не в частичном улучшении академического бюджета самом по себе. Деле в том, что этот факт дал Ломоносову возможность воспеть самую задушевную его идею - идею высокой национально-государственной и нравственной пользы наук. Ода 1747 года по праву является одним из самых популярных поэтических произведений Ломоносова. Как по тематике (Родина, науки, прославление "тишины", мира), так и по художественной отделке это стихотворение не имеет себе подобных в одической поэзии того времени.

  Войне поставила конец... - Война со шведами 1741-1743 гг. закончилась несколько месяцев спустя после коронации Елизаветы.

  Когда ты крест несла рукою... - Ломоносов напоминает Елизавете о том, как начался дворцовый переворот 25 ноября 1741 г., приведший ее к власти ("Петрова дщерь" вышла к преображенцам с крестом в руке и привела их к присяге как государыня).

  Пламенные звуки... - метафорическое определение войны.

  Сомненная Нева... - Нева как бы не узнает своих берегов в том месте, где вырос Петербург.

  Монарх к себе их призывает... - Задумав основать Академию наук, Петр вел переговоры с крупнейшими учеными Европы (Лейбницем, Вольфом и др.) в целях привлечения их в Россию.

  Завистливым отторжен роком... - имеется в виду смерть Петра.

  Кроткая Екатерина... - Екатерина I, вдова Петра. При ней 27 декабря 1725 г. была открыта Петербургская Академия наук. Колумб российский... - Ломоносов имеет в виду одного из руководителей так называемой Второй Камчатской экспедиции А. И. Чирикова.

  Там, тьмою островов посеян, // Реке подобен Океан... - Предполагают, что Ломоносов говорит здесь о Курильских островах и Курильском течении, проходящем с севера на юг вдоль берегов Камчатки, Курильских островов к северным берегам Японии.

  И се Минерва ударяет... - аллегорическая картина проникновения науки (мудрой Минервы) в тайную сокровищницу природы, олицетворяемую далее в образе Плутона; в 1745 г. на Урале было открыто первое коренное месторождение золота, положившее начало его промышленной добыче.

  Науки юношей питают... - эта строфа является вольной поэтической разработкой темы, заимствованной из речи Цицерона "В защиту поэта Архия".

  Утреннее размышление о божием величестве. - Среди ученых существует мнение, что эти стихи излагают научную трактовку физических процессов, происходящих на Солнце. Естественнонаучная основа поэтического образа здесь очевидна. Однако было бы неверно считать, что "Утреннее размышление" является рифмованным трактатом по физике Солнца. Научная картина солнечной активности с самого начала "растворена" в эмоции поэта: здесь мы имеем дело не с научным изложением определенной концепции, но именно с лирическим переживанием истины.

  "Когда бы смертным толь высоко // Возможно было возлететь..." Поэту одиноко на той высоте, на которую он поднялся силою своей фантазии. Он хочет поделиться со всеми людьми тайной, пока что доступной только ему. По Ломоносову, быть человеком в полном смысле слова значит быть творцом, приумножающим красоту и богатство окружающего мира, стремящегося в исчерпывающей полноте постичь мир и себя в нем. По сути дела, эти стихи говорят о необходимости "божия величества" в каждом человеке.

  Вечернее размышление о божием величестве... - Здесь так же, как в "Утреннем размышлении", научная проблема (физическая природа северных сияний) служит только поводом для взволнованного поэтического монолога о "чудесах натуры" и не менее взволнованного диалога с представителями "книжной" науки, чьи умозрительные гипотезы Ломоносов разбивает, опираясь не на формальную логику, а на логику самого явления, на те характеристики полярных сиянии, которыми их наделяет природа я которые не соответствуют "смутным грезам вымыслов" кабинетных ученых: именно этим определяется пафос строк, обращенных к ним, - "О вы, которых быстрый зрак..." и т. д.

  Песчинки как в морских волнах... - вся эта строфа оказала заметное влияние на поэтов последующих поколения. Так, например, Батюшков в стихотворении "К другу" (1815) пишет: "Как в воздухе перо кружится здесь и там, // Как в вихре тонкий прах летает, // Как судно без руля стремится по волнам // И вечно пристани не знает, - // Так ум мой посреди сомнений погибал". Точно так же многие строки знаменитых "ночных" стихотворении Тютчева, в которых человек стоит "лицом к лицу пред пропастию темной" с "умом упраздненным" и "мыслью осиротелой" были бы, пожалуй, невозможны в XIX в., если бы в XVIII в. Ломоносов уже не сказал: "Так я, в сей бездне углублен, // Теряюсь, мысльми утомлен!" (ср. еще тютчевское: "В душе своей, как в бездне, погружен...").

  "Устами движет бог; я с ним начну вещать..." - стихотворение является переложением отрывка из 15-й (заключительной) книги "Метаморфоз" Овидия, где великий греческий философ и математик Пифагор излагает свое учение о вечном единстве мира, о бессмертии человеческого Духа.

  "Я знак бессмертия себе воздвигнул..." - перевод оды Горация. После Ломоносова к этой оде обращались Державин и Пушкин (в XX в. - Брюсов).

  "Ночною темнотою..." - перевод стихотворения, приписываемого Анакреону. Тема этого стихотворения была популярной у многих русских поэтов от Державина до Блока.

  "Лишь только дневной шум замолк..." - переложение одной из басен Лафонтена.

  Письмо к... Ивану Ивановичу Шувалову. - Относится к началу знакомства Ломоносова с "меценатом".

  Цейлон и в севере цветет... - Ломоносов говорит здесь об оранжереях дворца в Царском Селе.

  Меж стен и при огне... - имеется в виду работа Ломоносова по изготовлению цветных стекол в химической лаборатории; Ломоносов провел более 4000 (!) опытов, прежде чем открыл секрет производства рубинового стекла.

  Письмо о пользе Стекла. - Выдающийся образец европейской философско-дидактической поэзии XVIII в. В помещенном здесь отрывке из поэмы рассказывается о борьбе ученых с врагами истины - церковниками и разного рода лицемерами. Стекло здесь выступает не только как материал для изготовления оптических приборов, но и как вернейший путь к постижению истины, не искаженной, не загрязненной ни предрассудками, ни алчностью, ни людской злобой.

  Не свергла ль в пагубу наука Прометея?.. Не огнь ли он Стеклом умел сводить с небес,..? - попытка Ломоносова (в строгом соответствии с темой произведения) объяснить миф о Прометее с просветительских позиций, представив легендарного титана первым ученым древнего мира.

  Запутан циклами... - По системе Птолемея, принятой средневековыми учеными, планеты двигались вокруг Земли по орбитам (кругам, циклам), называемым "дифферентами"; кроме того, каждая планета двигалась по дифференту не прямо, а вокруг него, как бы обволакивая, опутывая эту свою большую орбиту по особому кругу - эпициклу.

  В костелах новых... - то есть в католических храмах, основанных испанцами в Латинской Америке.

  Коль много Августин в сем мнении неправ... - ср. ироническое обыгрывание этой строки в "Евгении Онегине: "Защитник вольности и прав // В сем случае совсем неправ".

  Стихи, сочиненные на дороге в Петергоф... - оригинальное переложение стихотворения "К цикаде", приписывавшегося Анакреону (две последние строки добавлены Ломоносовым от себя). Редкий по искренности чувства усталости, даже изнеможения человеческий документ, показывающий, какой ценой давались Ломоносову его победы в борьбе за русскую науку.

  Разговор с Анакреоном. - Итоговое произведение Ломоносова; нравственно-философский смысл его заключается не в подчинении личного начала общественному, а в органическом, даже радостном приобщении части к целому.

  Зерном твой отнял дух приятной виноград... - Анакреон умер, подавившись зерном винограда.

  Мастер в живопистве первой... - Апеллес.

  Первой в нашей стороне... - Предполагают, что Ломоносов имеет в виду Ф. С. Рокотова.

  Брови выведи дугой, что кажет после туч покой... - Образ радуги помимо портретной функции выполняет здесь и важную смысловую роль: он "подготавливает" заключительную тему всего произведения - тему мира (радуга как символ прекращения военной грозы).

  Повели войнам престать. - То есть прекрати войны (намек на Семилетнюю войну, в которой Россия участвовала с 1756 по 1763 г.).