Главная » Книги

Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих - "Чуден был он, точно ангел рая..."

Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих - Чуден был он, точно ангел рая...


-----------------------------------
  А. Н. Апухтин. Полное собрание стихотворений
  Библиотека поэта. Большая серия. Издание третье
  Л., "Советский писатель", 1991 --------------------------------------
  
  
  
   313. ИЗ ШИЛЛЕРА
  
  
   Чуден был он, точно ангел рая,
  
  
   Красотою кто б сравнился с ним?
  
  
   Взор его - как луч от солнца мая,
  
  
   Отраженный морем голубым.
  
  
   Поцелуи - сладкие мгновенья!
  
  
   Как на пламя - пламя набежит,
  
  
   Как двух арф согласное стремленье,
  
  
   Полное гармонии, звучит.
  
  
   Так текли, стремились чувства, пламенея,
  
  
   Губы, щеки наклоненными
  
  
   Искрились, дрожали; свет и небо, млея,
  
  
   Проносились над влюбленными.
  
  
   Нет его! Напрасно, о, напрасно
  
  
   Вслед ему звучал пугливый стон...
  
  
   Нет его - и жизни сон прекрасный
  
  
   Только в плач ненужный превращен.
  
  
   15 июля 1858
  313. Фридрих Шиллер. Статьи и материалы. М., 1966, публикация Р. А. Шацевой, по СпХ. Перевод ст-ния "Amalia", являющегося вариантом "Песни Амалии" из 3-го действия драмы Ф. Шиллера "Разбойники". Датируется по СпХ.
  СпХ - список в тетради Е. А. Хвостовой, хранящейся в Рукописном отделе Института русской литературы Академии наук СССР.

Другие авторы
  • Блейк Уильям
  • Туган-Барановский Михаил Иванович
  • Подкольский Вячеслав Викторович
  • Верхарн Эмиль
  • Гоголь Николай Васильевич
  • Санд Жорж
  • Пергамент Август Георгиевич
  • Тэн Ипполит Адольф
  • Юшкевич Семен Соломонович
  • Прокопович Николай Яковлевич
  • Другие произведения
  • Глинка Федор Николаевич - Замков Н. К. Пушкин и Ф. Н. Глинка
  • Купер Джеймс Фенимор - В Венеции
  • Островский Александр Николаевич - Без вины виноватые
  • Ильф Илья, Петров Евгений - Сборник воспоминаний об И. Ильфе и Е. Петрове
  • Аксаков Иван Сергеевич - Речь о А. Ф. Гильфердинге, В. И. Дале и К. И. Невоструеве
  • Вяземский Петр Андреевич - По поводу записок графа Зенфта
  • Каратыгин Петр Петрович - П. П. Каратыгин: краткая справка
  • Глинка Федор Николаевич - Очерки Бородинского сражения
  • Короленко Владимир Галактионович - К. П. Победоносцев и В. И. Аскоченский
  • Бичурин Иакинф - Замечания на статью под заглавием "Шесть сцен Онокского пастуха"
  • Категория: Книги | Добавил: Armush (30.11.2012)
    Просмотров: 253 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа