Главная » Книги

Рунеберг Йохан Людвиг - Измена милого

Рунеберг Йохан Людвиг - Измена милого


  

Рунебергъ

Измѣна милаго.

  
   Переводы и подражан³я Н. В. Берга
   Издан³е Н. В. Гербеля. СПб., 1860
  
         Прибѣжала дѣва рано,
         Щеки дѣвы красны были.
         "Отчего ты такъ румяна?"
         Братья тутъ у ней спросили.
  
         -Ныньче утромъ до восхода
         За малиной я ходила,
         Да поднялася погода
         И дождемъ въ лицо мнѣ било. -
  
         Разъ пришла она въ свѣтлицу,
         Щеки дѣвы блѣдны были;
         Братья встрѣтили сестрицу
         И про то у ней спросили.
  
         Имъ, дрожа и леденѣя,
         Дѣва молвитъ черезъ силу;
         "Братья, братья, поскорѣе
         Вы копайте мнѣ могилу!.
  
         "На могилу положите
         Доску черную, простую,
         На доскѣ вы напишите,
         Напишите рѣчь такую:
  
         "Разъ пришла она румяна,
         Разгорѣлась, распылалась
         Оттого, что утромъ рано
         Долго съ милымъ цаловалась.
  
         "Разъ пришла, что мраморъ блѣдный,
         Былъ опущенъ взоръ унылый,
         Оттого, что дѣвѣ бѣдной
         Сталъ ея невѣренъ милый!"
  

Другие авторы
  • Брешко-Брешковский Николай Николаевич
  • Мин Дмитрий Егорович
  • Савинов Феодосий Петрович
  • Гофман Эрнст Теодор Амадей
  • Никитин Иван Саввич
  • Тэн Ипполит Адольф
  • Антоновский Юлий Михайлович
  • Лохвицкая Мирра Александровна
  • Розен Егор Федорович
  • Пешехонов Алексей Васильевич
  • Другие произведения
  • Венюков Михаил Иванович - Поземельные приобретения и уступки России за последние тридцать лет
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб - Госпожа Метелица
  • Бурже Поль - Поль Бурже: биографическая справка
  • Ежов Николай Михайлович - Алексей Сергеевич Суворин
  • Аксаков Иван Сергеевич - Где и что болит у нас?
  • Комаровский Василий Алексеевич - Китс. Ода к греческой вазе
  • Хвощинская Надежда Дмитриевна - М. С. Горячкина. H. Д. Хвощинская
  • Ясинский Иероним Иеронимович - Новый
  • Крылов Иван Андреевич - Басни
  • Хомяков Алексей Степанович - Хомяков А. С.: Биобиблиографическая справка
  • Категория: Книги | Добавил: Armush (30.11.2012)
    Просмотров: 421 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа