Главная » Книги

Петрарка Франческо - "Благословляю день, и месяц, и годину..."

Петрарка Франческо - Благословляю день, и месяц, и годину...


iv align="justify">  Франческо Петрарка
  
  Перевод Д. Е. Мина
  
  * * *
  
  Благословляю день, и месяц, и годину,
  И час божественный, и чудное мгновенье,
  И тот волшебный край, где зрел я, как виденье,
  Прекрасные глаза, всех мук моих причину.
  
  Благословляю скорбь и первую кручину,
  В какую вверг меня Амур в жестоком мщенье,
  И страшный лук его, и стрел его язвленье,
  И боль сердечных ран, с которой жизнь покину.
  
  Благословляю все те нежные названья,
  Какими призывал её к себе, - все стоны,
  Все вздохи, слёзы все и страстные желанья.
  
  Благословляю все сонеты и канцоны,
  Ей в честь сложенные, и все мои мечтанья,
  В каких явился мне прекрасный образ донны!
  
  <1888>
  
  Впервые - в "Пантеоне литературы", 1888 год, январь, с. 3.
  
  Мастера русского стихотворного перевода / Вступительная статья, подготовка текста и примечания Е. Г. Эткинда. - Л.: Советский писатель, 1968. - Т. 2. - С. 56. - (Библиотека поэта)
  

Другие авторы
  • Сухово-Кобылин Александр Васильевич
  • Кольридж Самюэль Тейлор
  • Крюков Александр Павлович
  • Комаровский Василий Алексеевич
  • Барбе_д-Оревильи Жюль Амеде
  • Фельдеке Генрих Фон
  • Краснов Платон Николаевич
  • Теплова Надежда Сергеевна
  • Батюшков Константин Николаевич
  • Гайдар Аркадий Петрович
  • Другие произведения
  • Крыжановская Вера Ивановна - Болотный цветок
  • Толстой Алексей Николаевич - Повесть Смутного времени
  • Перцов Петр Петрович - Воспоминания о В. В. Розанове
  • Воровский Вацлав Вацлавович - В кривом зеркале
  • Гофман Виктор Викторович - Желтые листья
  • Амфитеатров Александр Валентинович - Горестные заметы
  • Замятин Евгений Иванович - Лунин Э. Замятин
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб - Чумазый братец черта
  • Андерсен Ганс Христиан - Отпрыск райского растения
  • Белинский Виссарион Григорьевич - Стихотворения Владимира Бенедиктова. Спб., 1842
  • Категория: Книги | Добавил: Armush (30.11.2012)
    Просмотров: 261 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа