Лондон Джек - Ошибка мироздания

яца клонившееся к северу, в первый раз приветливо улыбнулось над хребтом ущелья.

   - Ни одной штуки! - говорил Малыш скулящему Вентворту. - Цинга вас даже не коснулась. Вы съели целый мешок и застраховали себя от цинги на добрых двадцать лет. Познакомившись с вами, я начал понимать Бога. Я всегда удивлялся, почему он позволяет жить сатане. Теперь я понимаю. Он позволяет ему жить точно так же, как я позволяю жить вам. И все-таки это вопиющая несправедливость!

   - И вот мой совет, - сказал Смок Вентворту. - Эти люди быстро поправляются. Через неделю мы с Малышом тронемся в путь, так что защищать вас будет некому, когда они примутся за вас. Снимайтесь отсюда. До Доусона восемнадцать дней пути.

   - Собирай пожитки, Эмос, - прибавил Малыш. - Не то моя расправа покажется тебе безделицей по сравнению с тем, что сделают с тобой эти выздоравливающие.

   - Джентльмены, выслушайте меня, молю вас, - хныкал Вентворт. - Я чужой в этих краях. Я не знаю здешних дорог. Я заблужусь. Позвольте мне ехать с вами. Я дам вам тысячу долларов, если вы позволите мне ехать с вами.

   - Ладно, - злорадно ухмыльнулся Смок. - Если Малыш согласится.

   - Кто? Я? - Малыш выпрямился с величайшим усилием. - Я - ничтожество. Я - червяк, гусеница, брат головастика, мухин сын. Я не боюсь и не стыжусь ничего, что ползает и копошится на земле. Но путешествовать с этой ошибкой мироздания? Отойди, человек! Меня тошнит.

   И Эмос Вентворт удалился, один как перст, волоча сани с продовольствием, рассчитанным до Доусона. Не успел он пройти милю, как его нагнал Малыш.

   - Эй, ты, пойди сюда, - приветствовал он Эмоса. - Поближе! Так. Вытряхивай!

   - Я не понимаю... - пискнул Вентворт, содрогаясь при воспоминании о двух затрещинах, полученных им от Малыша.

   - А тысяча долларов, это ты понимаешь? Тысяча долларов, которую Смок заплатил тебе за ту картофелину? Ну, живо!

   Вентворт молча передал ему мешочек.

   - Я надеюсь, что тебя укусит хорек и ты сдохнешь от бешенства, - было напутственное слово Малыша.