| Главная » Книги |
Тургенев Иван Сергеевич - Эпиграммы. Сатирические стихотворения и пародии. Альбомные записи (1848-18..., Страница 2
Тургенев Иван Сергеевич - Эпиграммы. Сатирические стихотворения и пародии. Альбомные записи (1848-1881) Запищит: "Я не могу!"
Раз наставник преискусный
Самодурчику назло
Молвил, вид принявши грустный:
"Что там на небе кругло?
Ты всё знаешь, отвечай-ка,
Суть пещей тебе ясна".
"Это сыр!" - сказал Всезнайка.
Оказалось, что луна.
Сколько раз Всезнайка падал -
Не сочтешь, вот те Христос.
Вот ему профессор задал
Исторический вопрос:
"Кто сражался под Полтавой,
Ты, любезный, отвечай!"
"Цезарь бился там со славой..."
"А побит был кто?" - "Мамай".
Эй, голубушка хозяйка,
Погляди-ка, вот блоха!
"Это слон, - вскричал Всезнайка
И хохочет, - ха-ха-ха!"
Блох все люди уважают -
От слонов не жди добра!
По ночам слоны кусают,
40 Прыгать также мастера.
Путешествуя в компании
Пешкурою налегке
(То случилось дело в Дании),
Он приблизился к реке.
"Здесь глубоко, замечай-ка", -
Проводник ему шепнул.
"Знаю брод!" - сказал Всезнайка -
В реку бух! - и утонул.
Ах, сусаля безбородый,
Курам на смех офицер,
Знай, всезнайки суть уроды,
Не бери ты с них пример.
В том тебя я уверяю:
Лучше, лучше во сто крат
Объявить: я, мол, не знаю,
Чем соврать, как чёртов брат.
* * *
Отсутствующими очами
Увижу я незримый свет.
Отсутствующими ушами
Услышу хор немых планет.
Отсутствующими руками
Без красок напишу портрет.
Отсутствующими зубами
Съем невещественный паштет
И буду рассуждать о том
Несуществующим умом.
АЛЬБОМНЫЕ ЗАПИСИ
<В ЗАПИСНУЮ КНИЖКУ Н. А. ТУЧКОВОЙ>
Эта книжечка подарена мною Наталье Алексеевне Тучковой перед ее
отъездом из Парижа - во-1-ых, для того, чтобы она напоминала ей о человеке,
который очень ее полюбил, во-2-ых, для того, чтобы она (Наталья Алексеевна)
удерживалась от крепких напитков, в-3-х, наконец, для того, чтобы она не
принимала никаких сильных решений, не взглянувши на эти строки и не
вспомнивши наших разговоров. А впрочем, желаю ей здоровья, веселья, счастья
и свободы. До свиданья.
Ив. Тургенев
Париж.
14 авг. 48.
<В АЛЬБОМ М. П. БОТКИНОЙ>
Альбомчик Ваш перебирая,
Хотел бы я в один момент
Придумать лестный комплимент
Для Вас - других не обижая.
Но нет! прошла моя пора:
Мне рифма - страшная обуза;
И прежде не была бодра
Моя болезненная Муза -
Теперь же, подорвав живот,
Как старый конь, она лягает,
Хрипит, визжит, хвостом виляет,
А с места вовсе не идет.
Ив. Тургенев
Москва,
12 июля 1850.
<В АЛЬБОМ Н. В. ГЕРБЕЛЯ>
Желаю Вам всевозможных успехов и надеюсь, что Вы и в походе не забудете
ни друзей Ваших, ни литературы.
Ив. Тургенев
12 сентября 1854.
С.-Петербург.
<В АЛЬБОМ И. В. ГЕРБЕЛЯ>
Говорят, что век поэзии прошел у нас; это неправда - он еще не
наступил, хотя едва ли явится поэт, вполне равносильный Пушкину. Литературе
- пока не до литературы; она только кладет основания будущего здания - и
копается в земле; преемникам нашим предстоит вывести его стены.
Они будут счастливее нас - они будут работать на солнце и на воздухе.
Они будут радоваться собственной работе.
Ив. Тургенев
С.-Петербург.
5 апреля 1855.
<В АЛЬБОМ С. И. СТЕПАНОВА>
До 15 лет следует читать книги, полезные и приятные в то же время; от
15 до 20 - должно придерживаться одних полезных книг; а после 20 можно
читать что угодно. Вот Вам совет человека, который, к сожаленью, слишком
рано стал читать без разбора.
Ив. Тургенев
С.-Петербург,
25 января 1856.
<В АЛЬБОМ В. ГАНКИ>
На память приятно и поучительно проведенных часов и в знак искреннего и
глубокого сочувствия и уважения.
Ив. Тургенев
Прага,
12 апреля 1858.
<В АЛЬБОМ О. А. КОЗЛОВОЙ>
Желал я очень написать Вам что-нибудь стихами, но я так давно расстался
с Музой, что мне остается заявить смиренной прозой, что я очень рад и
свиданию с Вами и случаю попасть в отборное общество, наполняющее Ваш
альбом.
Иван Тургенев
Карлсбад, июнь 1873 г.
ВАРИАНТЫ И ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ
Раздел вариантов содержит материал беловых автографов и прижизненных
изданий, а также тех автографов, которые служат единственным источником
текста.
В этот раздел включаются варианты к следующим произведениям:
"Из-за границы. Письмо первое" - варианты белового автографа;
<Речь на обеде 19 февраля 1863 г.> - французский текст с переводом;
<Речь о Шекспире> - варианты первопечатного текста (СПб Вед);
<Речь на международном литературном конгрессе 5/17 июня 1878 г.> -
русский текст;
<Речь по поводу открытия памятника А. С. Пушкину в Москве> - варианты
белового автографа;
"Образчик старинного крючкотворства" - первоначальная редакция "Письма
к издателю сборника";
Письмо в редакцию <"Нашего века"> 11/23 апреля 1877 г. - варианты
белового автографа;
Мемориал - конспективные записи;
"Жил-был некакий мальчишка..."- варианты чернового автографа.
Как и в предыдущих томах настоящего издания, из вариантов рукописных и
печатных источников приводятся лишь те, которые имеют смысловое или
существенное стилистическое значение.
Система подачи вариантов изложена в ранее вышедших томах издания - см.
т. I, стр. 475-476; т. V, стр. 434; т. VI, стр. 400.
Источники текстов даются в следующих сокращениях (сиглах):
Рукописные источники
БА - беловой автограф.
ЧА - черновой автограф.
Печатные источники
К ВЕ - корректура в гранках "Вестника Европы" с поправками Тургенева.
СПб Вед - "С.-Петербургские Ведомости".
"ЖИЛ-БЫЛ НЕКАКИЙ МАЛЬЧИШКА"
Варианты чернового автографа
1 Жил-был некогда мальчишка,
11 Начато: Он
13 а. Как в тексте,
б. Молвит, важен, словно Мальцев
15 Что у всех двенадцать пальцев
20 И в черкеса обратись
25 Начато: Раз один
27 Начато: Спросит
29 Ну-ка, умник, отвечай-ка
33 Начато: Раз про<фессор>
64 Проводник ему сказал
65 а. Как в тексте.
б. "Знаю брод!" - вскричал Всезнайка
ПРИМЕЧАНИЯ
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
Места хранения рукописей
ГБЛ - Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина (Москва).
ГПБ - Государственная публичная библиотека имени M. Е.
Салтыкова-Щедрина (Ленинград).
ИРЛИ - Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Академии наук СССР
(Ленинград).
ЦГАЛИ - Центральный государственный архив литературы и искусства
(Москва).
ЦГИА - Центральный государственный исторический архив (Ленинград).
Bibl Nat - Национальная библиотека в Париже.
Печатные источники
Анненков - П. В. Анненков. Литературные воспоминания. Гослитиздат, М.,
1960.
Алексеев - М. П. Алексеев. И. С. Тургенев - пропагандист русской
литературы на Западе. В кн.: Труды Отдела новой русской литературы Института
литературы (Пушкинский Дом). Изд. Академии наук СССР, вып. I. М.-Л., 1948,
стр. 37-80.
Белинский - В. Г. Белинский. Полное собрание сочинений, тт. I-XIII.
Изд. Академии наук СССР, М., 1953-1959.
Б Чт - "Библиотека для чтения" (журнал).
Васильев, Описание торжеств - П. П. Васильев. Описание торжеств,
происходивших в честь И. С. Тургенева во время пребывания его в Москве и
Петербурге в течение февраля и марта 1879 г. Казань, 1880.
ВЕ - "Вестник Европы" (журнал).
Гальп-Кам, Письма - Письма И. С. Тургенева к Полипе Виардо и его
французским друзьям. Изд. Гальперина-Каминского, М., 1900.
Герцен - А. И. Герцен. Собрание сочинений в тридцати томах, тт. I-XXX.
Изд. Академии наук СССР, М., 1954-1965.
Гоголь - Н. В. Гоголь. Полное собрание сочинений, тт. I-XIV. Изд.
Академии наук СССР, М.-Л., 1937-1952.
Звенья - "Звенья". Сборник материалов и документов по истории
литературы, искусства и общественной мысли XIV-XX вв., под ред. В. Д.
Бонч-Бруевича, А. В. Луначарского и др., тт. I-VI, VIII-IX. "Academia",
M.-Л., 1932-1951.
История Вести - "Исторический вестник" (журнал).
Клеман, Летопись - М. К. Клеман. Летопись жизни и творчества И. С.
Тургенева. Ред. II. К. Пиксанов. "Academia", M.-Л., 1934.
Лит Арх - "Литературный архив". Материалы по истории литературы и
общественного движения, тт. I-VI. Изд. Академии наук СССР, М.-Л., 1938-1961
(Институт русской литературы - Пушкинский Дом).
Лит Наcл - "Литературное наследство", тт. 1-78. Изд. "Наука" (ранее:
Журнально-газетное объединение и издательство Академии паук СССР), М.,
1931-1967. Издание продолжается.
Мин Г - "Минувшие годы" (журнал).
Москв - "Москвитянин" (журнал).
Моск Вед - "Московские ведомости" (газета).
Н Вр - "Новое время" (газета).
Некрасов - Н. А. Некрасов. Полное собрание сочинений и писем, под общ.
ред. В. Е. Евгеньева-Максимова, А. М. Еголина и К. И. Чуковского, тт. I-XII.
Гослитиздат, М., 1948-1953.
Никитенко - А. В. Никитенко. Дневник в трех томах, тт. I - III.
Гослитиздат, Л., 1955-1956 (Серия литературных мемуаров).
ОЗ - "Отечественные записки" (журнал).
Орл сб, 1955 - "Записки охотника" И. С. Тургенева (1852-1952). Сборник
статей и материалов. Под ред. М. П. Алексеева. Орел, 1955.
Письма Mаркевича - Письма Б. М. Маркевича к графу А. К. Толстому, П. К.
Щебальскому и друг<им>. СПб., 1888.
Полонский - Я. Полонский. И. С. Тургенев у себя в его последний приезд
па родину. "Нива", 1884, NoNo 1-8.
ПСП - Первое собрание писем И. С. Тургенева 1840-1883 гг. Изд. Общества
для пособия нуждающимся литераторам и ученым, СПб., 1884 (на обложке: 1885).
Пушкин - Пушкин. Полное собрание сочинений, тт. I-XVI и Справочный.
Изд. Академии наук СССР, 1937-1959.
Р Арх - "Русский архив" (журнал).
Р Вед - "Русские ведомости" (газета).
Р Вестн - "Русский вестник" (журнал).
Революционеры-семидесятники - И. С. Тургенев в воспоминаниях
революционеров-семидесятников. "Academia", M.-Л., 1930.
Р Мир - "Русский мир" (журнал).
Р Мысль - "Русская мысль" (журнал).
Р Обозр - "Русское обозрение" (журнал).
Р Пропилеи - "Русские пропилеи". Материалы по истории русской мысли и
литературы. Собрал и подготовил к печати М. О. Гершензон, т. III. М., 1916.
Р Сл - "Русское слово" (журнал).
Р Ст - "Русская старина" (журнал).
Салтыков-Щедрин - Н. Щедрин (M. E. Салтыков). Полное собрание
сочинений, тт. I-XX. Гослитиздат, М.- Л., 1934-1941.
Сб ГПБ, 1955 - Сборник Государственной публичной библиотеки им. M. E.
Салтыкова-Щедрина, вып. III, Л., 1955.
Сев В - "Северный вестник" (журнал).
СПб Вед - "С.-Петербургские ведомости" (газета).
С Пчела - "Северная пчела" (газета).
Стасов - В. В. Стасов. Собрание сочинений, тт. I-IV. СПб., 1894-1906.
Стасюлевич - M. M. Стасюлевич и его современники в их переписке. Под
ред. М. К. Лемке, т. III. СПб., 1912.
Т и круг Совр - Тургенев и круг "Современника". Неизданные материалы,
1847-1861. "Academia", M.- Л., 1930.
Т и Савина - Тургенев и Савина. Письма И. С. Тургенева к М. Г. Савиной.
Воспоминания М. Г. Савиной об И. С. Тургеневе. С предисловием и под
редакцией А. Ф. Кони. Изд. гос. театров, Пгр., 1918.
Толстой - Л. Н. Толстой. Полное собрание сочинений (Юбилейное издание.
1828-1928), под общ. ред. В. Г. Черткова, тт. 1-90. Гослитиздат, М.-Л.,
1928-1958.
Труды ГБЛ - Труды Публичной библиотеки СССР им. В. И. Ленина, вып.
III-IV. "Academia", M., 1934-1939.
Т, Письма - И. С. Тургенев. Полное собрание сочинений и писем в
двадцати восьми томах. Письма, тт. I-XIII. "Наука" (ранее изд. Академии наук
СССР), М.-Л., 1961-1968.
Т, ПСС, 1883 - Полное собрание сочинений И. С. Тургенева. Посмертное
издание Глазунова, тт. 1-10. СПб., 1883.
Т сб - "Тургеневский сборник". Материалы к полному собранию сочинений и
писем И. С. Тургенева, вып. I-IV. "Наука", М.- Л., 1964-1968. Издание
продолжается.
Т сб (Алексеев) - И. С. Тургенев (1818-1883-1958). Статьи и материалы
под ред. академика М. П. Алексеева. Орел, 1960.
Т сб (Бродский) - И. С. Тургенев. Материалы и исследования. Сборник под
ред. Н. Л. Бродского. Орел, 1940.
Т сб (Пиксанов) - "Тургеневский сборник". Изд. "Огни", Пгр., 1915
(Тургеневский кружок под руководством Н. К. Пиксанова).
Т, Соч, 1865 - Сочинения И. С. Тургенева (1844-1864), чч. 1-5. Издание
братьев Салаевых, Карлсруэ, 1865.
Т, Соч, 1874 - Сочинения И. С. Тургенева (1844-1874), чч. 1-8. Издание
братьев Салаевых, М., 1874.
Т, Соч, 1880 - Сочинения И. С. Тургенева (1844-1868-1874-1880), тт.
I-X. Издание книжного магазина наследников братьев Салаевых, М., 1880.
Т, Сочинения - И. С. Тургенев. Сочинения под ред. К. Халабаева и Б.
Эйхенбаума, тт. I-XII. М.-Л., ГИЗ и ГИХЛ, 1929-1934.
Т, СС - И. С. Тургенев. Собрание сочинений в двенадцати томах, тт.
I-XII. Гослитиздат, М., 1953-1958.
Успенский - Г. И. Успенский. Полное собрание сочинений, тт. I-XIV. Изд.
Академии наук СССР, М., 1940-1954.
Фет - А. А. Фет. Мои воспоминания (1848-1889), чч. I и II. М., 1890.
Чернышевский - Н. Г. Чернышевский. Полное собрание сочинений в
пятнадцати томах, тт. I-XV (и т. XVI - дополнительный). Гослитиздат, М.,
1939-1953.
Halp-Kam, Corr - Е. Halperine-Kaminsky. Ivan Tourgueneff d'apres sa
correspondance avec ses amis francais. Paris (Bibliotheque Charpentier),
1901.
Mazon - Manuscrits parisiens d'Ivan Tourguenev. Notices et extraits,
par Andre Mazon. Paris, 1930 (Bibliotheque de l'Institut francais de
Leningrad, Tome IX).
ЭПИГРАММЫ
Включенные в настоящий том эпиграммы Тургенева представляют собою,
видимо, лишь часть его эпиграмматического творчества, обильного, по отзывам
современников, в 40-х и особенно в первой половине 50-х годов, в период
шестилетнего пребывания Тургенева в России и постоянного общения с
литературными кругами в Петербурге и в Москве. Сведения об эпиграммах
Тургенева сохранились в воспоминаниях П. В. Анненкова, Е. М. Феоктистова, А.
Д. Галахова, А. Я. Панаевой, Д. В. Григоровича, А. А. Фета, Е. Я. Колбасина
{См. подробнее: Е. А. Гитлиц. Эпиграммы Тургенева. - Т сб, вып. III, стр.
56-72. Пересмотр датировок, предложенных в этой статье, показал
необходимость более широкого датирования некоторых эпиграмм.}. Автографы их
неизвестны, возможно, что сам Тургенев но записывал своих эпиграмм и
экспромтов. Не дошла до нас и тетрадка с записями, сделанными, по словам
Анненкова, В. П. Боткиным. Впервые некоторые из эпиграмм были записаны Я. П.
Полонским во время пребывания его в Спасском летом 1881 г., со слов самого
Тургенева, который в разговоре с друзьями стал их припоминать {Полонский,
стр. 87.}. Другая запись - Д. В. Григоровича, бывшего в Спасском
одновременно с Полонским в июне 1881 г. и, так же как и он, слышавшего
эпиграммы от самого Тургенева, - напечатана в "Литературных приложениях" к
"Ниве", 1901 (кн. XI и XII, стр. 391-392 и 622-623) {Незадолго до смерти сам
Григорович писал в 1898 г. А. С. Суворину, что у него 
| |
| Просмотров: 409 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры