Шекспир Вильям - Жалоба влюбленной

  

  Какой же лед не будет им разбит?

  

  

  Двойная власть: и холод и волненье,

  

  

  Огонь страстей - и тут же охлажденье.

  

  

  "В своих волнах мой разум утопила

  

  

  Страсть лживая, склонив меня во прах.

  

  

  Тут я покров свой белый уронила,

  

  

  Прогнав рассудок, позабывши страх,

  

  

  Как он, и я вся изошла в слезах;

  

  

  Но разница была в слезах смятенья:

  

   300

  

  

  В его - мне яд, в моих - ему спасенье!

  

  

  "С притворством необычного искусства

  

  

  Уловки хитрости сплетались в нем:

  

  

  Он то как будто бы лишался чувства,

  

  

  То весь бледнел, то вспыхивал огнем;

  

  

  И быстро так менял свой вид при том,

  

  

  Что верилось невольно тем страданьям,

  

  

  Румянцу, вздохам, бледности, рыданьям!

  

  

  "О, сердца нет, что б в гибельную сеть

  

  

  Он не завлек путем очарованья:

  

  

  310

  

  

  Губил он тех, кем он хотел владеть,

  

  

  Под маскою любви и состраданья.

  

  

  Пылая грешной жаждой обладанья,

  

  

  Пел чистоту, стремился к небесам,

  

  

  То осуждал, чего желал он сам!

  

  

  "Но сатану сиянием своим

  

  

  Скрывал небесный блеск его покрова.

  

  

  Злой дух прекрасен был, как херувим!

  

  

  Могла ль невинность ожидать иного?

  

  

  И вот сдалась я... Но, увы, готова

  

   320

  

  

  Я и теперь вопрос себе задать:

  

  

  Что если б это пережить опять?

  

  

  "О, влажный блеск предательских очей,

  

  

  Жар томных щек, и вздох, и лепет каждый!

  

  

  Вдруг вновь он в жизни явится моей -

  

  

  Обман, что утолял всю муку жажды?

  

  

  Вновь вкрадется к обманутой однажды?

  

  

  Увы! Боюсь, что я не устою

  

  

  И снова жизнь отдам ему свою!"

  

  

  

  

  ПРИМЕЧАНИЯ

  Эта небольшая поэма, датировка которой очень неясна, была в первый раз напечатана в качестве приложения к первому изданию сонетов 1609 г. Хотя многие критики сомневаются в принадлежности ее Шекспиру, вполне возможно, что это - раннее его произведение, опубликование которого по неизвестным нам причинам задержалось. Метрически "Жалоба влюбленной" чрезвычайно близка к "Обесчещенной Лукреции".