Островский Александр Николаевич - Словарь

и, плетенные из шерстяных покромок. (Носят богомолки.) Моск.

  Чуть. [То же, что] слышать, слышно, слыхать. (Безлично.)- _Чуть отсюда свисток с фабрики? - Не чуть - не слышно. - Ударили к обедне-то? - Не чуть_. Костром., яросл. _Чуть-чуть_ - первое значение - едва слышно; потом этому слову стали придавать значение малости в пространстве и времени: _чуть-чуть не поспел, чуть-чуть нехватило_, и стали употреблять вообще вместо мало, немного, немножко - _чуть-чуть_ (или _мало-мало_) _меня не убило_. В этом же значении образовалось слово "чуточка". - _Чуточку подожди, чуточку прибавь_. Повсеместно.

  Шакша, ж. Нос у барки, покрытый палубой на 2 ската.

  Шалоп_а_й, м. Вероятно, испорченное французск. - chenapan. Это одно из слов, перешедших через переднюю, оно употреблялось в комедиях конца прошлого века. У Николева в комедиях "Самолюбивый стихотворец", "Российский феатр", ч. XV, стр. 9, и "Розана и Любим", "Российский феатр", ч. XVII, стр. 256.

  Шам_а_н. См. Семейские.

  Шамш_у_ра, ж. Женская теплая шапка. Сиб.

  Шатол_о_мная болезнь. Чахотка овец. Южн.

  Шатр_о_ванная рожь. Обдирная, с которой содрана кожица (только про рожь). Смолен.

  Шевыр_я_ть. [То же, что] хлебать. - _Пошевырять щец_. Волга.

  Шейма, ж. Веревка у якоря, привязанная за кольцо. Волга.

  Шел_а_нда, ж. Небольшое морское судно, вроде катера. Черноморск.

  Шел_ы_га, ж. [шел_ы_ги, мн.] Неровности в песчаном дне. Волга.

  Шент_и_ть. Делать что-нибудь медленно или лениво. Моск.

  Шех_о_нская сом_и_нка. [То же, что] соминка [речное судно на реке Шексне].

  * Ш_и_вера, ж. Порог, дно которого более разрушено действием воды. Иркутск.

  Ш_и_вера, ж. Мель в реке. Сиб.

  Ших_а_ны, мн. Обнаженные скалы, которые возвышаются на вершинах невысоких Уральских гор.

  Шиш, м. Яма для сушки снопов, прикрытая накатником, без крыши. На накатник ставятся козлы и на них кладутся снопы колосьями внутрь в виде конуса. Сарат.

  Ш_и_шка, м. Бурлак, который идет впереди других во время тяги. Волга.

  Шляг(х), м. След, брод, пройденный по траве, когда делят луга. Самар.

  Шпиль, м. Бревно на носу судна. Волга.

  Шп_у_льник, м. Малолетний работник на ткацкой фабрике. Моск.

  * Щалов_а_нцы, мн. Молодые парни, щеголя в Торжке (мест. назв.).

  Щ_е_рба, ж. Уха. Вост. и сиб. У черниговцев щерба - похлебка мясная.

  Щ_у_пать рыбу. Ловить руками.

  Ял, м. Верхняя часть шеи у лошади, где растет грива. Сиб.

  Яр_ы_га, ж. Большая плавная сеть для ловли белуг и другой крупной рыбы. Ловят с двух лодок. Употребляется на Урале.

  * Яст_ы_г, м. Заливная икра, вынутая из сонной рыбы.

  

  

  

  

  

  

   КОММЕНТАРИИ

  

  

  

  

  СЛОВАРЬ

  

  ["МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ СЛОВАРЯ РУССКОГО НАРОДНОГО ЯЗЫКА"]

  Печатается по копии (хранится в Институте языкознания Академии наук СССР), дополненной и исправленной по автографам (хранятся в Государственном центральном театральном музее им. А. А. Бахрушина).

  Публикуемые "Материалы для словаря" частично вошли в словарь, составленный Вторым отделением Академии наук (буквы Е, Ж, З, И, К).

  Печатаемая рукопись представляет собою собрание карточек в количестве 1040, занумерованных и расположенных по алфавиту. На карточки переписаны слова и их толкование с автографов Островского. Отдельные слова лексикографически обработаны, то есть имеют ударение и грамматические пометы. Чаще дается только основная форма слова и его толкование.

  Ряд слов имеет пометы: Бел. море (Белое море), каляз. (калязинское), Касп. (Каспийское море), кинеш. (кинешемское), кимр. (кимровское - от дер. Кимры, Тверской губ.), костром. (костромское), моск. (московское), одесс. (одесское), осташ. (осташковское), пошех. (пошехонское), сарат. (саратовское), сиб. (сибирское), черниг. (черниговское), Чуд. оз. (Чудское озеро), Черн. море (Черное море), яросл. (ярославское) и некоторые другие, позволяющие судить об их территориальном бытовании.

  Ряд помет указывает на сферу употребления: рыболовецк. (рыболовецкое), плотницк. (плотницкое), бот. или раст. (ботаническое или растение), театр, (театральное), общеупотр. (общеупотребительное). Пометы: старин, и древн. употребляются в значении - устарелое.

  Отдельные карточки содержат описки, на многих имеются ссылки на слова, которых нет в сборнике слов. Все эти неточности устранены. Кроме того, добавлено более девяноста пяти слов с их толкованием, взятых из автографов.

  В квадратных скобках даются грамматические пометы, где они отсутствуют, а также необходимые пояснения. Звездочкой снабжены слова, на которых ударение поставлено автором. Ударения на остальных словах поставлены нами в соотношении со словарем Даля и выпусками словаря Второго отделения Академии наук под редакцией Шахматова. Ударение отсутствует в том случае, если имеющиеся словари не содержат соответствующего слова или не указывают на нем ударения.

  В качестве основного источника сборника слов явились записи, сделанные Островским во время его путешествия по Волге в 1856 году. Включены также уточнения и дополнения, которые сделаны Островским на словарь Даля {Ср., например, со словарем Даля толкование Островским слов зьга, младой, огребать, остожье, перемочки, поём, размах рук и др.}. Вошли слова, выбранные Островским из различных произведений: из статей Тидебеля "Весна", "Лето и осень на Чудском озере" ("Русский вестник", 1857, Š 2), из статьи А. Потехина "Лов красной рыбы в Саратовской губернии" ("Морской сборник", 1857, январь), из произведений С. Т. Аксакова, в частности из его "Рассказов и воспоминаний охотника о разных охотах" (Москва, 1855) и другие.

  О любви Островского к русскому языку и о его словарной работе рассказывает С. В. Максимов:

  "Родную речь он любил до обожания, и ничем нельзя было больше порадовать его, как сообщением нового слова или неслыханного им такого выражения, в которых рисовался новый порядок живых образов или за которыми скрывался неизвестный цикл новых идей. Это привело его к серьезной работе составления особого словаря с своеобразным толкованием, которая, конечно, за недосугом не могла быть доведена до конца" ("Александр Николаевич Островский (из воспоминаний)", "Русская мысль", 1898, кн. I).

  Островский, редкий знаток и ценитель русского языка, задумал большой труд по составлению словаря народного языка. Со времени путешествия по Волге, то есть с 1856 года, он интенсивно собирал материалы для словаря. Об этой работе он поставил в известность академика Я. К. Грота, возглавлявшего в то время Отделение русского языка и словесности Академии наук, и выразил готовность представить в Отделение имевшиеся у него материалы. 16 октября 1880 года состоялось заседание Отделения в составе: Я. К. Грота, Ф. И. Буслаева, А. Ф. Бычкова, М. И. Сухомлинова, А. Н. Веселовского и И. В. Ягича. Было решено "просить г. Островского о доставлении означенных материалов, которые, конечно, не могут не заслуживать внимания как труд такого талантливого знатока нашей народной речи" (протокол Отделения русского языка и словесности от 16 октября 1880 г., 5).

  Но Островскому не удалось самому обработать имевшийся у него материал для словаря. После его смерти брат писателя, М. Н. Островский, привел в порядок этот материал и в 1891 году передал его во Второе отделение Академии наук. В протоколе Отделения русского языка и словесности от 30 марта 1891 года (на заседании присутствовали Я. К. Грот, А. Ф. Бычков, М. И. Сухомлинов, А. Н. Веселовский, К. И. Бестужев-Рюмин и Л. Н. Майков) в 2 записано: "Читано письмо статс-секретаря М. Н. Островского на имя председательствующего (Я. К. Грота. - Н. П.), с приложением оставшегося после покойного драматурга, члена-корреспондента Академии наук Александра Николаевича и расположенного в алфавитном порядке на карточках сборника слов в дополнение к словарю Даля. Положено просить августейшего президента выразить статс-секретарю Островскому благодарность от имени Академии наук".

  Полученный Отделением материал представлял большой интерес для составителей словаря Второго отделения Академии наук и был указан в числе его источников под названием "Словарь народного языка", составленный А, Н. Островским.

  Однако этот "Словарь народного языка" - только часть задуманной Островским большой работы. В Государственном центральном театральном музее им. А. А. Бахрушина хранится рукопись А. Н. Островского "Опыт волжского словаря", представляющая собою "собрание слов, употребляемых на Волге и притоках ее, относительно дна, берегов, заливов и проч., относительно судоходства, судостроения, рыболовства и других речных и береговых промыслов". (Этот материал в основном вошел в "Словарь народного языка".) Там же хранятся записные книжки Островского с различными заметками и толкованием слов, а также многочисленные черновые и беловые записи на отдельных листках бумаги и на карточках.